La unidad de ortografía se ha mantenido aunque en determinadas épocas fueron varios (Andrés Bello, Domingo F. Sarmiento, Antonio Silba, etc.) los que propusieron ortografías para el español en América o para el español en determinadas repúblicas.
Los casos de período/periodo, reuma/reúma, chofer/chófer, nene/nené, video/vídeo, etc. son sólo casos de grafía variable dependiendo de la pronunciación que se le dé a la palabra.