| cambio fonético | ejemplos en latín | evolución | resultado en español |
|---|---|---|---|
| vocales tónicas ĕ, ŏ |
pĕtram, pŏrtam | diptongan en ie, ue | «piedra», «puerta» |
| oclusivas sordas intervocálicas -p-, -t-, -k- |
apiculam, capram, maturum, totum, amicum fŏcum, locum | se sonorizan en /b/, /d/, /g/ | «abeja», «cabra», «maduro», «todo», «amigo», «fuego», «luego» |
| f- inicial latina | fageam, ferrarium, filium, ficum | desaparece la f- después de un período de aspiración ʰ | «haya», «herrero», «hijo», «higo» |
| grupos int. -ct- -ult- |
noctem, cultellum | palatalizan en [c] | «noche», «cuchillo» |
| grupos int. lj+voc., -c’l-, -g’l-, -t’l- | mulierem, filium, oculum > oclum, tegulam > teglam, vetula > vetla | velarizan en [x] | «mujer», «hijo», «ojo», «teja», «vieja» |
| grupos inic. pl-, cl-, fl- | pluviam, clavem, flammam | palatalizan en [ʎ] | «lluvia», «llave», «llama» |