Redi löysi SNJ:n leirillä uuden harrastuksen, sukelluksen. - Redi found a new hobby on Retriever camp, diving.

Sillä oli vieraanaan pari päivää kaunis tollerityttö Nekku (Hulivilin Desert Rose), ja pitihän sitä yrittää näyttää mahdollisimman komealta. - He had a beautiful Toller girl Nekku (Hulivilin Desert Rose) as his guest so he tried to look as handsome as possible.

Redillä oli suuri vastuu vahtiessaan emännän vanhempien Citroën Camionettea, vm. -65. - Redi had big responsability guarding Niina's parents' Citroën Camionette, the 1965 model.

Yhtenä päivänä käväisimme näyttelykoulutuksessa, missä mm. harjoiteltiin mitattavana olemista (mittaamassa tuomari Kirsi Nieminen). Päivän lukema oli vähän yli 47 cm. - One day we went to show training where we for example trained how to stand while being measured (judge Kirsi Nieminen measuring). Redi was a little over 47 cm high.

Torstaina iltapäivällä Riikka alkoi pakata heidän tavaroitaan autoonsa, ja Redikin olisin mieluusti lähtenyt heidän mukaansa ja jättänyt rankan leirielämän tältä kesää. Se suostui kuitenkin jäämään emännän seuraksi sunnuntaihin asti. - On the Thursday afternoon Riikka started packing their stuff in her car, and Redi would have gladly gone with them and left the tiring camp life behind him for the summer. Finally, he agreed to stay with Niina 'till Sunday.