Kerran Järvenpäässä ollessamme kävimme Rompun kanssa juoksentelemassa sikalan pellolla. Pelto on iso ja Romppu pieni. - Once when we were in Järvenpää Romppu and Redi went running on the pigfarm's field. The field is big and Romppu is small. |
|
Oli oikein aurinkoinen päivä. - It was a very sunny day. |
|
Romppu on ihan hassuna keppeihin. - Romppu is a fool for sticks. |
|
Jusa sai olla tarkkana, ettei sormet jääneet väliin. - Jusa had to be careful not to hurt his fingers. |
|
Välillä Redi sai kepin... - Sometimes Redi got the stick... |
|
... ja välillä Romppu. - ...and sometimes Romppu. |
|
Romppu pinkoo tosi kovaa! - Romppu is really fast! |
|
Se on tyypillinen terrieri eikä aina halua luopua kepistään. - He is a typical Terrier and doesn't always want to give his stick back. |
|
Pojilla riittää vauhtia! - The boys don't lack speed! |
|
Kuuma siinä kyllä tuli itse kullekin. - They were really hot. |
|
Luulen, että joskus Romppu kuvittelee olevansa vuohi tai vuorikauris. - I think that sometimes Romppu thiks he's a goat or a chamois. |
|
Arvatkaa vaan, odottaako Redi lentävää keppiä. ;-) - Guess if Redi's waiting for a stick to be thrown. ;-) |
|
Romppu viidakossa - Romppu in the jungle |
Ulkoasu ©Tiina Pakarinen
Kaikki kuvat ©Niina&Nikke Niemispelto, ellei toisin mainittu