Otin pääsiäisenä taas kuvia Esan ja Redin lumileikeistä, enkä osannut karsia niistä kovin paljon pois. Harmi vaan, ettei kamera (eikä kuvaajan taidot) mahdollistanut tarkempia otoksia. - I took some photos of Esa and Redi playing in the snow again during the Easter break. Unfortunately, I couldn't make up my mind which photos to put here, so I uploaded many. It's a pity that the camera (and my skills) didn't enable more precise pictures.

Esa osallistui kyläkunnan pilkkikisoihin. - Esa took part in the village ice-fishing competition.

Tämä on Redin rakkaimpia harrastuksia talvisin. - This is one of Redi's dearest hobbies during winter-time.

Sitä jaksaisi tehdä vaikka kuinka kauan. - He could do it all day long.

"Jiihaa, täällä mennään!" - "Wohoo, here I go!"

BOING!

Uutta putkeen! - "Here's another one!"

Työtä käskettyä. - "You don't have to say that again."

Homma jatkuu. - It goes on.

Ja jatkuu. - And on.

Ja jatkuu. - And on.

Melkein perillä. - Nearly there.

"Pallo!" - "Ball!"

Esa

"Vieläköhän se jaksaa?" - "I wonder if he'll still go on?"

Kyllä vaan. "Tuleeko sitä heittoa?" - Oh, yes. "Are you going to throw that or what?"

Eihän tuo ihan täyspäistä meininkiä ole... - They seem a little mad...

Välillä vähän lyhempää matkaa. - A little shorter distances for a while.

Katse tarkkana. - Careful now.

"Sainpas sen!" - "Gotcha!"

On se vaan hauskaa. - It's so funny.

Pääsiäisnoitako asialla vai kuka sitä nostaa? - "Beam me up, Scotty!"

"Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa..." - "We're having a great time!"

"Redi, kaiva!" Ja Redihän kaivaa... - "Redi, dig!" And he's ready...