Helmikuun paukkupakkasilla koko Niemispellon joukkio ajoi Ouluun juhlistamaan tri Peten valmistumista. Sattuneesta syystä kuvasato jäi vähäiseksi... - In February (in the freezing weather of minus twenty-something degrees centigrade) the whole Niemispelto gang drove up north to Oulu to celebrate dr Pete's graduation. For one reason or another there are only few photos...

	Isäntä ja koira testaamassa Radisson SAS hotellin nukkumapaikkoja - Nikke and the dog testing the sleeping quarters of the Radisson SAS hotel
	Erästä ei väsyttänyt ollenkaan... - Somebody wasn't the least bit tired.
	Esan mielestä Hupisaarilla oli tosi hupasaa, mutta Redi taitaa toivoa, että maa vois sen nielaista. - Esa was having a great time but Redi seems to hope he could disappear into thin air...