Nämä meidän pojat on kyllä kuin kaksi marjaa. - Our boys are like two peas in a pot.
 |
|
Kumpikin tykkää kaivaa. - Both of them like to dig. |
|
 |
|
Kumpikaan ei tahdo pysyä paikallaan kuvattaessa. - Neither of them likes to be still when I'm taking a photo. |
|
 |
 |
Lunta on Esan polviin asti. - Esa has snow up to his knees. |
Samoin kuin Redin. - As does Redi. |
 |
 |
Esa kahlaa lumessa. - Esa walking in the snow. |
Redi myös. - Redi, too. |
 |
 |
Esa sukeltaa hankeen. - Esa diving to the snow. |
Redistä näkyy vaan peppu. - Redi is half-way to China. |
 |
Mutta on Esalla ihan omiakin juttuja. "Kato, mä oon pöllö." - But Esa does do his own things, too. "Look, I'm an owl." |
 |
"Minä oon valmis!" (huomaa collegeasu pyjaman alla, sekä äidin läpsyt, väärissä jaloissa tietenkin) - "I am ready!" (note the sweater under the pyjamas and mom's slippers on the wrong feet, naturally) |
Ulkoasu ©Tiina Pakarinen
Kaikki kuvat ©Niina&Nikke Niemispelto, ellei toisin mainittu