Viime päivien aikana Jyväskylään on vihdoinkin satanut lunta. - During the last few days we've finally has snow in Jyväskylä.

Yhdelle lumimyräkkäaamulle olin sopinut riehulenkkeilyä Pepin (Hedera's Hold YourBreath, vasemmalla) ja Staran kanssa. - One snow stormy morning we had a play date with Peppi (Hedera's Hold YourBreath, on the left) and Stara.

Meno oli aika hervotonta. - It was pretty crazy.

Stara, 4kk, niskan päällä, Peppi, 6 kk, alakynnessä. - Stara, 4 months, on top, Peppi, 6 months, somewhere down there.

Välillä hommaan yritettiin saada jotain järjestystä. - At times we tried to have them in order.

Mutta ei se kauan kestänyt. - But it didn't last.

Pepin ja Redin kisailua. - Peppi and Redi's fun and games.

Pentujen keskustelua. - The puppies having a conversation.

Seuraavana päivänä kävin Redin kanssa koekävelemässä Kolmisoppisen metsäpolkua. Ajattelin, että voitaisiin järjestää siellä tollerilenkki. - The next day Redi and I went for a test walk along a trail in Kolmisoppinen. I figured we could arrange a Toller walk there.

Maisemat olivat mahtavat. - The view was great.

Polku oli merkitty selvästi tällaisilla paaluilla, joita Redi ahkerasti merkkasi. ;-) Mutta sitten se kulki hetken aikaa latupohjaa, joten sain heittää hyvästit tollerilenkki-idealle ainakin talvella. - The path had been marked clearly with these poles which Redi diligently marked. ;-)But then it went along a skiing track for a while so I had to bury the idea of organizing a Toller walk in there at least during the winter.