Tänä vuonna olimme loppiaisena Viitasaarella Niken kotipuolessa, missä asuu myös Salama-kissa. Redin mielestä kissat olisi kivoja leikkikavereita, ne on harvoin samaa mieltä. - This year on Epiphany we went to Viitasaari to Nikke's homeplace. Also Salama the cat lives there. Redi thinks that cats are fun to play with but they seldom agree.

Kun ei toinen kissa suostunut, Redi päätti kysyä Huskylta. - Since the one cat wouldn't agree, Redi decided to ask Husky.

"Leikitäänkö?" - "Will you play with me?"

"Oo kiltti!" - "Please!"

Esa ilveilee. - Esa making faces

Nikellä oli selkä jumissa, joten Make yritti vähän hieroa. - Nikke had some back aches so Make tried to massage a bit.

Esa halusi auttaa. - Esa wanted to help him.

Ja lopuks poika hiero vähän setäänsäkin. - In the end the boy massaged his uncle a bit.

Metsässä oli säälittävän vähän lunta, - There was so little snow in the woods that it was sad.

mutta eihän se Esaa hidastanut. - Not that it slowed Esa down one bit.

Paikoitellen oli sentään vähän enemmän lunta. - Fortunately there was some snow in a few places.

Esan löydös - Look what Esa found.

Voi, mikä apina! - What a monkey!