kaikki kuvat - all photos: Janiika Vilkuna

Tässä päivänä eräänä käytiin Laajavuoressa touhuamassa Kamun (Middle Island's Afterglow Atop) ja sen isäntäväen kanssa. - One day we went to Laajavuori to play with Kamu (Middle Island's Afterglow Atop) and his owners.

Ei ollut ihan helppoa saada poikia samaan kuvaan... - It wasn't all that easy to get the boys in the same photo...

Redillä oli omat juttunsa. - Redi has his own things to do.

Piti olla tarkkana. - He had to stay focused.

Ja lensihän se lumipallo. Kamulla oli omat kiinnostuksen kohteensa. - And there goes the snowball! Kamu had his own interests.

Tätä tehdessä Rediltä unohtuu muu maailman aivan täysin. - Redi forgets the surroundings totally when we're throwing snowballs.

Sillä aikaa Kamu tutkiskeli ympäristöä omaan tahtiinsa. - Meanwhile Kamu was exploring the surroundings.

Tämä puska tuli tutkituksi. - Checked.

Esa leikkii lumileikkejä Redin kanssa - Esa is playing with Redi

ja sitten Kamun kanssa. - and then with Kamu.

Alkoihan ne lumipallot kiinnostaa Kamuakin. - Finally also Kamu got interested in the snowballs.

"Anna se tänne!" - "Gimme that!"

"Esa, leikitään!" - "Let's play, Esa!"