Redi noutaa halkoa järvestä. - Redi fetching a log from a lake

Pentuluokassa Hämeenlinnassa. - In puppy class in Hämeenlinna

kuva - photo: Annukka Soinola

Mitäpä ei pieni, ihana tolleri tekisi emäntänsä takia? Redi joutui kesäkuussa ratsastusleirille! Onneks siellä oli muitakin koiria (kaikkiaan kaheksan). Tähän kuvaan ehti Pyry (huonetoverimme) ja Noora emäntänsä Outin kanssa. - What wouldn't a small wonderful toller do for his owner? Redi had to go to a riding camp in June! Fortunately, there were other dogs there, too (eight in all). Here in this photo are Pyry (our roommate) and Noora with her owner Outi.

kuva - photo: Niina Harju

Niina ja Nikke väittää, että elokuu alkaa jo olla syksyä, mutta Redistä keli ainakin oli ihan samanlaista kuin kesällä. Kävimme Keiteleen rannalla nauttimassa auringosta (ja ihmiset syöpötteli nuotioruokaa), ja koira kävi varmistamassa, ettei Niken Jussi-serkku putoa kiveltä. - Niina and Nikke say that fall begins in August but Redi thought the weather was just like in the summer. We went to the lake Keitele and enjoyed the sun (and people barbecued) and the dog went to make sure that Nikke's cousin Jussi doesn't fall off that rock.

Oriveden näyttelyn jälkeen Redi joutu HÄKKIIN. Niina vaan lähti ostoksille, ja jätti koiran sinne. Onneks Nekku-tolleri piti seuraa. Se tosin tuntu kohtuuttomalta, että Niina halus ahdingosta todistusaineistoa, joten Redi yritti piiloutua mahdollisimman kauas häkin nurkkaan. - After the dog show in Orivesi Redi was put in a CRATE. Niina just went shopping and left him there. Fortunately, he had Nekku the toller to keep him company. He thought it was a little unreasonable that Niina wanted proof of his despair that's why he tried to hide in the corner of the crate.