Yleensä kalastusreissuille ei viitsitä ottaa koiraa mukaan, mutta isäntäväen hääpäivän kunniaksi Redikin pääsi veneilemään. - Usually we don't take the dog with us when we go fishing, but it was our wedding anniversary, so we made an exception.

Esa sai ohjata venettä Niken valvonnassa. - Esa got to steer the boat and Nikke suprevised.

Redi katseli maisemia. - Redi was enjoying the scenery.

Sitten piti saada kalastusvälineet kuntoon. - Then we had to set the gear.

Kala nappasi, ja Esa pääsi kelaamaan sitä ylös. - A fish caught the lure and Esa started to reel it in.

Ahven tuli. - It was a perch.

Hurja otus. - A ferocious creature.

Redikin oli kiinnostunut saaliista. - Redi was interested to see the catch.

Välillä sen mielestä kalastus oli kylläkin hyvin tylsää. - At times he found fishing very tedious.

Samalla räpsin muutamia kuvia Redistä. - I took some photos of Redi.

Ja toinen puoli (huomaa parta!). - And the other side (note the beard!).

Ja vielä yksi. - One more.