Taas oli Redi ollut niin kiltti, että Joulupukki toi sille lahjoja. - Once again Redi had been such a good boy that Santa Clause brought him some presents.

kuva - photo: Annukka Soinola

Sen erityistä hupia on irrottaa nauhat noista puruluukengistä. - He specializes in taking off the laces of those chewing shoes.

kuva - photo: Annukka Soinola

Romppukin sai kengän, jota se sitten mutusti hassu tonttulakki päässään. - Romppu got a shoe, too, and he chewed it with that funny elf hat on his head.

kuva - photo: Annukka Soinola

Redi sai monta lahjaa. - Redi got many presents.

Sitten piti vielä poseerata koko perheen voimin. - Then we had to take some family photos.

kuva - photo: Annukka Soinola

Raivotautinen isäntä puree koiraa korvaan. - The posing is really getting on Nikke's nerves...

kuva - photo: Annukka Soinola

Jouluhulina väsytti sekä koiran että omistajan. - All the Christmas fuss got the dog and his owner tired.

kuva - photo: Annukka Soinola