Mona-täti potkuttelee Esa kyydissään - Aunt Mona and Esa in the kick-sledge

Esa "auttaa" heittelemällä lunta pilkkiavantoon, Markus-setä tutkii saalista ja Rufus tarkkailee kauempana. - Esa is "helping" by throwing snow into the hole in the ice, uncle Markus is checking the catch and Rufus is looking from afar.

Rufus-vanhus ajatuksissaan - The old Rufus in his thougts

Redi haluaa ehdottomasti auttaa avantojen kairaamisessa. - Redi insists on helping to drill a hole in the ice.

Hetkeä myöhemmin myös Mona näyttää olevan avun tarpeessa. - A moment later he hurries to help Mona.

Hetkeksi voi myös seisahtaa. - He can stand still for a while.

Huomaa lumiparta. - Note the snow beard.

Meidän noutaja... (juu, on se ahven) - Our retriever doing his job... (yes, it is a perch)

Esan ensimmäinen, ite saatu pilkkiahven - Esa and his first perch that he caught himself.

Esa ottaa vähän tuntumaa moottorikelkkaan. Hetkeä myöhemmin sen moottori käynnistettiin, jotta poika pääsis oikeesti kyytiin kurvailemaan, mutta meteli oli niin kova, ettei kundia saanut lähellekään... - Esa having a feel of a snowmobile. A minute later the engine was started so that Esa could have a spin but the noise was so loud that he didn't want to go near it...