Meillä oli hyvin vaihteleva hiihtoloma: torstaihin asti oltiin maalla, missä oli ainakin reilut puoli metriä lunta, ja sitten ajettiin n. 300 km etelämpään mun vanhempien luo, missä maa oli paljas. Valitettavasti loppuviikolla ei tullut otetuksi kuvia. - We had a very varied winter vacation: until Thursday we were in the countryside where there was at least half a meter of snow and then we drove about 300 km south to my parents' where the ground was bare. Unfortunately I didn't take any photos at the weekend.

Hiihtolomaan kuuluu luonnollisestikin hiihtämistä. - Skiing is one thing to do during winter vacation.

Lapsityövoimaa - Child labor

Lunta oli satanut niin paljon, että pulkkakin oli uponnut sinne. - It had snowed so much that you had to dig out the sled.

Maisemat oli kyllä ihanan talviset. - The scenery was terrific.

Lumileikit meneillään - Playing in the snow

Hiirentappaja-Jedi ja yrmeä ilme: "Mä inhoon tota koiraa." - Jedi the mouse killer and his sour expression: "I hate that dog."

Esan kanssa ne on kuitenkin hyvät kaverit. - Esa and him are good friends.

Tässä ollaan piilosilla. Esa on auttanut Jedin piiloon, ja äiti etsii... :-D - We're playing hide and seek. Esa has helped Jedi hide and mom's seeking... :-D

Miten musta vaikuttaa, ettei Jedi erityisemmin nauti tästä leikistä...? - Somehow I get the impression that Jedi isn't enjoying himself...