Maaliskuun puolessavälissä lähdettiin porukalla tutkailemaan Haukanniemessä tehtyjä hakkuita. Sinne on ilmeisesti tulossa taloja, joten mahtava koirien ulkoilutuspaikka häviää. :-( Mukana matkassa oli mun ja Redin seurana Maija ja Stara. - In mid-March Maija, Stara, Redi and I went to see the cutting area in Haukanniemi. They are planning to build some houses there, I guess, so we'll soon lose a nice area to walk dogs. :-(
 |
Redi ja Stara tutkivat hakkuuaukkoa. - Redi and Stara are examining the cutting area. |
 |
Redin patsastelua - Redi posing |
 |
|
 |
Välillä etsittiin nameja. - Searching treats. |
 |
|
 |
Redi hyppää ottamaan herkkua kiinni, ja Stara katsoo parhaaksi häipyä paikalta. - Redi jumps to catch a treat and Stara thinks she'd better split. |
 |
Starakin haluaa herkkuja. - Stara wants to have some treats, too. |
 |
Lopuksi oli pakko ottaa vielä poseerauskuvia. - And then we just had to take some posing pictures of the two. |
 |
Tytär ja isä - Daughter and father |
 |
Heh, mikä ilme Staralla! - Look at Stara's expression! |
 |
Eipä tuo Redikään sen fiksummalta näytä. - Redi doesn't look at all smarter here. |
 |
Päänkeikistelijät - Tipping their heads |
Ulkoasu ©Tiina Pakarinen
Kaikki kuvat ©Niina&Nikke Niemispelto, ellei toisin mainittu