Stara oli meidän kanssa maalla pitkän viikonlopun. - Stara was at the countryside with us for a long weekend.

Jokos se tytär pian pääsee uimaan? - "Is my daughter soon coming to swim?"

Stara katosi jo kaislikkoon, Redi pysyi näkösällä. - Stara disappeared somewhere in the reeds, Redi stayed in sight.

Viikonlopun aikana nähtiin paljon tällaista (Stara alakynnessä). - We saw a lot of this during the weekend (Stara losing).

Välillä käytiin porukalla metsässä. - We all went walking in the woods.

Lapset Esa ja Stara - The kids Esa and Stara

Stara tähyilee metsään. - Stara sees something.

Esa taittaa Staralle oksaa, ja Stara odottaa kiltisti. - Esa is taking a branch off the tree for Stara and Stara is waiting patiently.

Ystävykset - Friends

Redi syö mustikoita - Redi eating blue berries

Redi puutöissä - Redi carpentering

Stara puutöissä - Stara carpentering

Stara tarkkailee pihaa. - Stara is gazing at the yard.

Salama-kissakin uskaltautui hetkeksi näkyviin. - Salama the cat sat on the stairs for a while.

Kunnes Redi huomas sen, ja sitten sitä vietiin! - Until Redi noticed her and then she had to go.

"Anna nami!" "Mulle kans!" - "I want a treat!" "Me, too!"

Miss Märkäturkki - Miss Wet Coat

Joko taas rähjättäis? - Let's wrestle again!

Mitä Esalla on tuolla ämpärissä? - What does Esa have in his bucket?

Jee! Lätäkkö! - Yeppee! A puddle!

Lasten vesileikkejä - Kids playing with water

Staran mielestä oli hirveän hauskaa ottaa kiinni räystäästi tippuvia vesipisaroita. - Stara thought that catching drops of water was great fun.

Kettu! - Fox!

Loiskis! - Splash!

Stara & Redi

Husky on Viitasaaren kissoista "koiravarmin" ja oikeasti Redin hyvä kaveri. - Husky is the most "dog proof" cat of the cats in Viitasaari and he's really a good friend of Redi's.

"Hei, kisu! Ootko mun kaveri?" - "Hey, kitty cat! Will you be my friend?"

"Läl-läl-läl-läl lieru!" - "Catch me if you can, oldtimer!"

Palloleikkejä Esan kanssa - Playing fetch with Esa

Mulle jo kommentoitiin, että nää on kuin jotain "kihlajaiskuvia", mutta ei, tässä yritetään ottaa kesäisiä isä-tytär -kuvia. - Somebody already told me that these look like "engagement photos" but no, I'm trying to take some nice father and daughter picutres.

Ja saahan sitä yrittää, vaikka isä heittäytyykin ihan pelleks... - And it's alright to try even though the father starts acting like a clown...

Yritettiin Esan kanssa saada Starasta seisomiskuvaa. - Esa and I tried to take a photo of Stara standing.

Muut asennot onnistui mutta seisominen ei. ;-) - We managed to get the other two positions but not standing. ;-)

Pihaan ajoi iso rekka tuomaan tarvikkeita remonttireiskoille, ja pitihän Stara-tyttösen hypätä kyytii tarkistamaan, onko tavara priimaa. - A big truck drove to the yard to bring something to the renovators and Stara had to hop onboard to check if the stuff was good or not.

Pöllö ja pöllömpi - Dumb and dumber

Loikka - Jump

Voi itku, mikä apina... - What a monkey!