Eräänä maaliskuisena päivänä Hanna tuli Redin velipuolten Junnun (Kitimat Be My Buddy) ja Rinssin (Mindare's PrinceFlorimond) kanssa meille kylään. - One day in March Hanna came to visit us with Redi's half-brothers Junnu (Kitimat Be My Buddy) and Rinssi (Mindare's PrinceFlorimond). |
|
Rinssi on Redille paljonkin sukua: sen lisäksi, että niillä on sama isä, Redin äiti on Rinssin mummo. - Rinssi and Redi are very much related: on top of them having the same dad, Redi's mom is Rinssi's grand-ma. |
|
Ohjelmassa oli tietysti poseerausta (vasemmalta Redi, Rinssi, Junnu). - They had to pose a lot (from the left Redi, Rinssi, Junnu). |
|
"Hetkinen. Mitäs herkkua siellä on?" - "Just a sec. What yummy do you have there?" |
|
Komeita poikia - Handsome guys |
|
Redin puolesta poseeraus saisi jo riittää... - Redi thinks he's had enough of posing... |
|
Valmiit... paikoillanne... - Ready... Set... |
|
HEP! - GO! |
|
Lopulta päästiin itse asiaan eli riehumaan lumessa. - Finally they got to the point, playing in the snow. |
|
Tässä täytyy olla tarkkana. - They have to pay attention now. |
|
Kohta se lähtee... - Any minute now... |
|
Potku! - There's the kick-off! |
|
"Lisää!" - "We want more!" |
|
Kuka ehtii ensin? - Who's gonna catch it first? |
|
Rinssi! |
|
Voittajan on helppo hymyillä. - "I am so great!" |
Ulkoasu ©Tiina Pakarinen
Kaikki kuvat ©Niina&Nikke Niemispelto, ellei toisin mainittu