Überblick

Der Gebrauch von Adverbialkasus erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Wörtern. Normalerweise kommen die Adverbialkasus immer ohne Attribute vor. Deswegen werden sie oft für Adverbien gehalten.

Superessiv

Der Gebrauch des Superessivs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Pronomina. Der Superessiv drückt einen Platz aus, wo sich etwas befindet. Die Superessivendung ist -alla/-ällä im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
täällä	hier
tuolla	da, dort
siellä	da, dort
muualla	anderswo
toisaalla	anderswo
yhtäällä	einerseits, auf der einen Seite
moniaalla	vielerorts
kaikkialla	überall

Delativ

Der Delativ erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Pronomina. Der Delativ drückt einen Platz aus, wo etwas herkommt. Die Delativendung ist -alta/-ältä im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
täältä	von hier
tuolta	von dort
sieltä	von dort
muualta	anderswoher
toisaalta	anderswoher
yhtäältä	von der einen Seite
moniaalta	von vielen Örtern
kaikkialta	vo überall

Sublativ

Der Gebrauch des Sublativs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Pronomina. Der Sublativ drückt einen Platz aus, wo etwas hingeht. Die Delativendung ist -alle oder -nne im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
minne	wohin
jonne	wohin (relativ)
tänne	her
tuonne	dahin
sinne	hin
muualle	anderswohin
muuanne	anderswohin
toisaalle	anderswohin
yhtäälle	zu der einen Seite
moniaalle	zu vielen Örtern
kaikkialle	überall

Lativ

Der Gebrauch des Lativs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Adverbstämmen und Komparativformen. Der Lativ drückt einen Platz aus, wo etwas hingeht. Die Lativendung ist -s oder - im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
alas	nach unten
ylös	nach oben
taa	nach hinten
luo	zu
työ	zu
taas	wieder
edes	wenigstens
lähemmäs	näher
kauemmas	entfernter
alemmas	weiter nach unten
ylemmäs	weiter nach oben
taemmas	weiter nach hinten
edemmäs	weiter nach vorne
rannemmas	näher an den Strand

Temporal

Der Gebrauch des Temporals erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Pronomina. Der Temporal drückt den Zeitpunkt der Tätigkeit aus. Die Temporalendung ist -lloin/-llöin im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
milloin	wann
jolloin	wann (relativ)
tällöin	zu diesem Zeitpunkt
silloin	damals
tuolloin	damals
muulloin	ein einmal

Kausativ

Der Gebrauch des Kausativs erstreckt sich auf einige Pronomina, Adjektive und deren Superlativformen. Die Kausativendung ist -ten sowohl im Singular als auch im Plural.

Finnisch	Deutsch
joten	sodass
siten	so, folgendermaßen
täten	demnach, auf diese Weise
miten	wie, auf welche Weise
kuten	wie
jotenkin	irgendwie, auf irgendeine Weise
kuitenkin	jedoch, dennoch, sowieso
kuitenkaan	jedoch, dennoch (negativ)
jotenkuten	irgendwie, einigermaßen
vähiten	am wenigsten
parhaiten	am besten
nopeiten	am schnellsten
eniten	am meisten
kauiten	am längsten
useimmiten	meistens
vanhemmiten	mit dem Alter, im Alter

Multiplikativ

Der Gebrauch des Multiplikativs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Substantiven (besonders Fluchwörtern), Pronomina und einteiligen Numeralien. Dazu beugen sich alle Adjektive im Multiplikativ. Bei Fluchwörtern drückt der Multiplikativ eine große Menge von etwas oder die Kraft der Tätigkeit, bei Adjektiven die Weise der Tätigkeit und bei Pronomina und Numeralien die Anzahl der Tätigkeiten aus. Die Multiplikativendung ist -sti im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
pirusti	verdammt viel
leikisti
kauniisti	schön, auf die schöne Weise
useasti	vielmals
monesti	vielmals
kolmesti	dreimal
pakosti	unbedingt

Distributiv

Der Gebrauch des Distributivs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Substantiven, Adjektiven und Numeralien. Die Distributivendung ist -ttain/-ttäin sowohl im Singular und als auch im Plural. Singularformen werden sehr selten gebraucht.

Finnisch	Deutsch
paikoittain	stellenweise
suomalaisittain	auf die finnische Weise
yksittäin	je einer
ryhmittäin	eine Gruppe auf einmal

Temporaler Distributiv

Der Gebrauch des temporalen Distributivs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Adverbstämmen und Substantiven. Der temporale Distributiv drückt den Ursprung oder den wiederholten Zeitpunkt aus. Die Endung des temporalen Distributiv ist -sin im Plural. Singularformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
maanantaisin	montags
arkisin	werktags
pyhisin	feiertags, an Feiertagen
viikonloppuisin	am Wochenende, wochenends
kesäisin	(regelmäßig) im Sommer
talvisin	(regelmäßig) im Winter
aikaisin	früh
alkuisin	ursprünglich, zuerst
lähtöisin	ursprünglich
peräisin	ursprünglich
syntyisin	von Geburt
sekaisin	durcheinander
takaisin	zurück
jalkaisin	zu Fuß

Prolativ

Der Gebrauch des Prolativs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Substantiven und Adverbstämmen. Der Prolativ drückt den Weg aus, auf dem etwas sich bewegen oder geschickt werden kann. Die Prolativendung ist -tse sowohl im Singular als auch im Plural. Singularformen werden selten gebraucht.

Finnisch	Deutsch
postitse	per Post
maitse	zu Land
jäitse	auf dem Eis entlang
meritse	zur See
vesitse	zu Wasser
lentoteitse	auf dem Luftweg
ohitse	vorbei
lävitse	durch
alitse	unter
ylitse	über

Situativ

Der Gebrauch des Situativs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Adverbstämmen und Substantiven. Der Situativ drückt die Lage zweier Sachen im Vergleich zu sich aus. Die Situativendung ist -kkain/-kkäin im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
nenäkkäin
nokakkain
sisäkkäin	ineinander, eins im anderen
vastakkain	gegeneinander
lähekkäin	nah aneinander
vierekkäin	nebeneinander
seläkkäin	Rücken an Rücken

Oppositiv

Der Gebrauch des Oppositivs erstreckt sich auf eine kleine Anzahl von Adverbstämmen und Substantiven. Der Oppositiv drückt aus, in welcher Lage sich zwei Sachen gegeneinander befinden. Die Oppositivendung ist -tusten/-tysten im Singular. Pluralformen werden nicht gebraucht.

Finnisch	Deutsch
kasvotusten	von Angesicht zu Angesicht
selätysten	Rücken an Rücken
nokatusten	von Angesicht zu Angesicht
vastatusten	gegeneinander
vieretysten	nebeneinander