Capítulo 10º — El español en América 
 10.3. Zonas dialectales de América 
10.3.3. Español del Caribe

- Debilitamiento y asimilación de -r. [komé] 'comer', [kággo] 'cargo'
- Uso de pronombre delante del verbo en interrogativas: ¿qué tú quieres?

- Abundancia de anglicismos: aplicar 'solicitar' (to apply), cambiar de mente 'cambiar de opinión' (to change one's mind), llamar patrás 'volver a llamar' (to call back), estar lei 'llegar tarde' (to be late), tener fon 'divertirse' (to have fun), chopear 'ir de compras' (to shop).


 Anterior   Siguiente