9.2.2.2. Evolución de la lengua
b) Diccionarios burlescos
La política siempre ha existido, pero la participación en las actividades políticas o el debate político sólo aparecen en el siglo XIX. Los grupos sociales toman conciencia de que la política puede mejorar sus condiciones como grupo o como individuos y así surgen moderados, absolutistas, conservadores, liberales, carlistas, anarquistas, socialistas, nacionalistas, comunistas etc. Las nuevas ideologías, además de un léxico nuevo, necesitan difundirse y esto sólo se puede conseguir con discursos, propaganda, prensa y publicaciones.
Varias veces a lo largo de este capítulo hemos mencionado cómo la violencia es la característica más destacable de este siglo. La "Palabra" no podía quedarse al margen de este ambiente y los intelectuales la utilizaron como arma en su lucha contra los que piensan diferente o contra los usos y costumbres sociales de la época. Durante la primera mitad del siglo, principalmente, aparecen en España una serie de libros y folletos con el título de "Diccionario ..." que no responden en forma y contenido a los criterios habituales de la lexicografía, pero que reflejan con precisión la multitud de posicionamientos ideológicos de la época y que, importante para la lengua, registran, definen y contradefinen el nuevo léxico de la jerga política. Características comunes a todos ellos son la "subjetividad" de las definiciones y el carácter burlesco, paródico o satírico de las mismas.
Anónimo, (1811), Diccionario razonado, manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España. De carácter conservador y absolutista.
Bartalomé José Gallardo, (1812) Diccionario crítico-burlesco. Crítica del anterior. Liberal.
Lorenzo Ignacio Thiulen (1813) Nuevo vocabulario filosófico-democrático, indispensable para todos los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria. Escrito en italiano y traducido al español.
(1820) Diccionario de las gentes del mundo para uso de la corte y de la aldea, escrito en francés por un joven eremita. Traducido al castellano y aumentado con muchas voces por tres amigos.
Juan Antonio Olavarrieta (1821) Diccionario tragalologico o Biblioteca portátil de todo lo tragable por orden alfabético
Vicente Joaquín Bastús y Carrera (1829), Diccionario de los flamantes: obra útil á todos los que la compren. Crítica de costumbres y personajes castizos como el dandy o flamante.
Anónimo (1838) Diccionario portátil par ainteligencia de los folletos políticos, periódicos, alocuciones, etc., por un Español.
D.F.H. (pseudónimo, 1843) Diccionario esplicativo de los nuevos vocablos y acepciones que han introducido en el habla vulgar de nuestra patria las banderías políticas.
Anónimo (1845) Nuevo diccionario crítico-burlesco formado por un amante del idioma español.
Juan Rico y Amat (1855) Diccionario de los políticos, o verdadero sentido de las voces y frases más usuales entre los mismos, escrito para diuertimento de los que ya lo han sido y enseñanza de los que aún quieren serlo.
Paco Media-Luna (pseudónimo de Críspulo Moro Cabeza), 1883, Diccionario cómico-taurino. Crítica de una tradición tan castiza como son los toros (y los toreros).