5.1.1.2. Átonas
a) Átonas iniciales de palabra
De las átonas iniclales de palabra se conservan en español cinco vocales.
| V. ÁTONAS INICIALES | anteriores | medias | posteriores | ||
|---|---|---|---|---|---|
| latín | /ī/ | /ĭ/ /ē/ /ĕ/ | /ā/ /ă/ | /ŏ/ /ō/ /ŭ/ | /ū/ |
| español | /i/ | /e/ | /a/ | /o/ | /u/ |
ī > i — rīpāriam > «ribera», fīcariam > «higuera»
ĭ > e — mĭnutum > «menudo», plĭcare > «llegar»
ē > e — sēcūrum > «seguro», vēlōcem > «veloz»
ĕ > e — sĕniōrem > «señor», tĕrrēnum > «terreno», rēcitare > «rezar»
ā > a — amicum > «amigo», caballum > «caballo», pānāria > «panera» (metátesis)
ă > a — căpistrum > «cabestro», ărātrum > «arado»
ŏ > o — cŏllōcare > «colgar», cŏrticeam > «corteza», dŏlōrem > «dolor»
ō > o — nōmināre > «nombrar», sōlanum > «solano»
ŭ > o — sŭperbiam > «soberbia», sŭspectam > «sospecha», lŭcrare > «lograr»
ū > u — cūrāre > «curar», dūrĭtiam > «dureza», mūtare > «mudar»