19A.2 Pasiva refleja SE + verbo transitivo en 3ª pers. sing. o plur.
A veces, en la oración en voz activa, ignoramos quién es el sujeto, por lo tanto en la pasiva no se podrá indicar el agente. En este caso la construcción puede hacerse como en los ejemplos anteriores sin mencionar el agente, o utilizando la construcción llamada pasiva refleja.
| ¿? | mordió | al cartero. | |
| activa | sujeto | verbo transitivo | objeto (COD) |
| ↓↓ | |||
| pasiva | sujeto pasivo | ser+participio | por / agente |
| El cartero | fue mordido | ¿? |
| ¿? | vende | este libro. | |
| activa | sujeto | verbo transitivo | objeto (COD) |
| ↓↓ | |||
| pasiva refleja | sujeto pasivo | SE + verbo transitivo | |
| Este libro | se vende | ¿? |
El orden de la frase suele invertirse en la pasiva refleja de manera que el sujeto aparece tras el verbo. Lo mismo ocurre con el CoD de las impersonales en 19B.1.
| PASIVA | PASIVA REFLEJA |
| La tienda será abierta mañana. | Mañana SE abrirá la tienda. |
| Han sido construidas varias casas. | SE han construido varias casas. |
| El paquete fue enviado ayer. | Ayer SE envió el paquete. |
Con frecuencia este sujeto paciente (pasivo) de la pasiva refleja no lleva presentador (artículo, demostrativo, posesivo, indefinido) que lo determine. Al ser pasivas, el verbo deberá llevar la persona (3³ del singular o plural) que indique el sujeto.
Se venden coches. Se alquila habitación amueblada. Se necesita camarero. Se necesitan camareros.
Aunque es posible usar la pasiva refleja con sujetos de persona o animal sin presentador, como podemos ver en los dos últimos ejemplos, recomendamos no utilizarla porque podría confundirse con el sujeto activo de un verbo reflexivo.
| Activa. El ladrón dejó de moverse. | |
| Pasiva refleja ?? Se detuvo el ladrón. | |
| Pasiva. El ladrón fue detenido. | |
| Activa. El gato se está hiriendo a sí mismo. | |
| Pasiva refleja ?? Se está hiriendo el gato. | |
| Pasiva. El gato está siendo herido. |
En estos casos se prefiere usar o la forma activa impersonal o la pasiva con el verbo ser como auxiliar.
| activa impersonal | pasiva |
| Se detuvo al ladrón. | El ladrón fue detenido. |
Lo anterior no significa que no pueda utilizarse nunca la pasiva refleja con sujetos animados, es sólo nuestra recomendación que el/la estudiante use preferentemente la activa impersonal.
La posibilidad de usar la pasiva refleja con sujetos animados (personas, animales) es mayor cuando, como decíamos en líneas anteriores, el sujeto no está determinado (no lleva presentador).
| Se necesitaba médico en la zona de guerra. | Se necesitaban médicos en la zona de guerra. |