19A.1 La oración en voz pasiva se caracteriza por variar el orden de los elementos de la oración en voz activa con la finalidad de poner de relieve el elemento receptor de la acción verbal.
| El perro » | mordió | al cartero. | |
| Activa | Sujeto | Verbo transitivo | Objeto (CoD) |
| ↓↓ | |||
| El cartero | fue mordido | por el perro | |
| Pasiva | Sujeto pasivo | ser + participio | por/ agente |
| género y número del sujeto |
En la activa tenemos un sujeto (realiza una acción), un verbo (acción realizada) y un objeto COD (receptor de esa acción realizada por el sujeto).
La pasiva pone de relieve al objeto COD de la activa transformándolo en sujeto gramatical de un verbo de cuya realización se encarga un agente gramatical, sujeto de la activa.
En ocasiones, como luego se verá, el agente es desconocido o no interesa mencionarlo.
| ACTIVAS | PASIVAS |
| La criada limpia el jarrón. | El jarrón es limpiado por la criada. |
| El perro ha comido las peras. | Las peras han sido comidas por el perro. |
| Todos lloraron su muerte. | Su muerte fue llorada por todos. |
| No quiero que él cuide a mi hijo. | No quiero que mi hijo sea cuidado por él. |
| Habían inaugurado los puentes el año anterior. | Los puentes habían sido inaugurados el año anterior. |
| Mañana le entregarán el premio. | El premio le será entregado mañana. |
►Como puede verse en el esquema anterior, la información temporal y modal del verbo pasa al verbo ser, mientras que la información semántica pasa al participio con género y número. Nótese que tiempo y modo deben estar incluidos en el verbo ser.
| ACTIVAS | PASIVAS |
| Yo soluciono el problema. | El problema es solucionado por mí. |
| Yo he solucionado el problema. | El problema ha sido solucionado por mí. |
| Si yo hubiese solucionado el problema, ... | Si el problema hubiese sido solucionado por mí, ... |
| Yo estoy solucionando el problema. | El problema está siendo solucionado por mí. |
| Yo no he podido solucionar el problema porque me falta información. | El problema no ha podido ser solucionado por mí porque me falta información. |
| No acaban de solucionar el problema. | El problema no acaba de ser solucionado. |
Anterior Siguiente