Al igual que presente e imperfecto (véase 14.2) tienen equivalencia de uso en presente, aquél; y en pasado, éste, futuro y condicional son dos tiempos que se complementan para cubrir valores temporales equivalente en el presente, aquél, y en el pasado, éste.
En los apartados anteriores ya hemos visto algunas de esas equivalencias. Queremos recordar aquí su equivalencia en las construcciones condicionales posibles
| en el presente | en el pasado | ||
| reales | si presente ind., presente ind. (Digo que) Si como, engordo. |
si imperfecto ind., imperfecto ind. Dije que si comía, engordaba. |
|
| tipo de condiciones y realización | posibles | si presente ind., futuro (Digo que) Si apruebo el examen, me comprarán una moto. |
si imperfecto ind., condicional Dije que si aprobaba el examen, me comprarían una moto. |
| imposibles | si imperfecto sub., condicional (Digo que) Si fuese chino, me llaría Jung. |
si imperfecto sub., condicional Dije que si fuese chino, me llaría Jung. |
Si comes, engordas. (real)
Si trabajas mucho, ganarás el premio. (posible)
Si trabajases mucho, ganarías el premio. (imposible)
Dijo que si comías, engordabas. (real)
Dijo que si trabajabas, ganarías el premio. (posible)
Dijo que si trabajases mucho, ganarías el premio. (imposible)
16.21 Condicional en la expresión de acciones atemporales no realizadas.
El condicional se usa también para expresar Aacciones atemporales no realizadas. Son atemporales porque tanto pueden referirse al pasado, como al presente o al futuro, y son no realizadas porque podrían haberse cumplido o podrían cumplirse ahora o podrían cumplirse en el futuro, pero sabemos que no se cumplen.
Cuando la vi, tendría que haberla saludado.
Ahora mismo me tomaría un café.
Mañana podría ir al cine, pero no iré.
También es una aa no realizada la apódosis de las condicionales imposibles.
Me dice que si tuviese tiempo, vendría a la fiesta.
Me dijo que si tuviese tiempo, vendría a la fiesta.
Me dirá, cuando la vea mañana, que si tuviese tiempo, vendría a la fiesta.