16.2.1 Acción futura
El futuro imperfecto expresa la acción que tiene lugar en un momento posterior al presente desde donde hablamos de lo que sucederá después.
El condicional simple expresa que una acción tiene lugar en un momento posterior a un momento pasado (pret. imperfecto / pret. perfecto simple, pluscuamperfecto) desde el que hablamos de lo que sucedería después.
El año que viene iré a verte. Cuando tenga dinero, te llamaré y te explicaré qué tren tendrás que coger. Cuando llegues, comeremos y luego nos iremos a un museo. No estaremos allí mucho tiempo.
Me explicó que llegaría tarde y que comería algo en el tren. Dijo que se quedaría dos días en casa y que luego se iría. Yo había entendido que no harías el trabajo tú.
| Estilo directo | Estilo indirecto | |
| presente | Dice: Llegaré tarde. | Dice que llegará tarde. |
| pasado | Dijo: Llegaré tarde. | Dijo que llegaría tarde. |
16.2.2 Idea de futuro inmediato/próximo
Este tiempo no puede ser expresado por ninguno de los tiempos verbales sino sólo con la perífrasis IR A + INF., con el verbo IR en presente o pretérito imperfecto, según la inmediatez sea de presente o pasado.
Dentro de poco voy a comer algo y después regresaré a casa.
(Dijo que) Seguidamente iba a escribirme la carta y después me enviaría el paquete.
► Nótese cómo los pares presente/imperfecto y futuro/condicional tienen equivalencias temporales paralelas, presente/pasado.
16.2.3 Expresión de la posibilidad y la aproximación
| tiempo verbal + idea de probabilidad o aproximación | tiempo verbal resultado |
|---|---|
| presente + probabilidad/ aproximación | futuro imperfecto |
| pretérito perfecto + probabilidad/ aproximación | futuro perfecto |
| imperfecto/ indefinido + probabilidad/ aproximación | condicional simple |
| (pretérito pluscuamperfecto) + probabilidad/ aproximación) | (condicional compuesto) |
Posibilidad/ probabilidad. Esta posibilidad está referida a dos momentos, uno pasado y otro presente. El futuro expresará la posibilidad del presente y el condicional, la del pasado. Esta idea de posibilidad puede referirse tanto a los estados como a las acciones.
Antonio estará en casa = Antonio probablemente está en casa.
¿Por qué no responde? No entenderá la pregunta. = Me parece que no entiende la pregunta.
Antonio querrá venir. = Posiblemente Antonio quiere venir.
¿Por qué querrá venir? = ¿Por qué extraños motivos quiere venir?
Antonio estaría en casa = Antonio probablemente estaba en casa.
¿Por qué no respondió? No entendería la pregunta. = Me parece que no entendió la pregunta.
Antonio querría venir. = Posiblemente Antonio quería venir.
¿Por qué querría venir? = ¿Por qué extraños motivos quería venir?
Antonio habrá vuelto a casa = Antonio probablemente ha vuelto a casa.
No habrá entendido la pregunta. = Probablemente no ha entendido la pregunta.
¿Por qué está cansado? Habrá estado limpiando la casa. = Probablemente ha estado limpiando la casa.
¿Por qué querrá venir? Le habrán dicho que hay pasteles. = Creo que le han dicho que hay pasteles.
¿Quién se lo habrá contado? Habrá estado hablando con María y ella le habrá explicado los detalles de la fiesta.
(Habría vuelto a casa = Probablemente había vuelto a casa.
No habría entendido la pregunta = A lo mejor no había entendido la pregunta.
¿Por qué estaba cansado? Habría estado limpiando la casa toda la noche = Probablemente había estado limpiando la casa toda la noche.
¿Por qué quería venir Antonio? Le habrían dicho que sería una fiesta muy divertida = Posiblemente le habían dicho que sería una fiesta muy divertida.)
Aproximación cuantitativa. La cantidad aproximada que se expresa con el futuro y el condicional referidos a un momento del presente y del pasado respectivamente.
Tendremos 40 libros = tenemos 40 libros aproximadamente.
Habrá 1000 personas en la sala = hay aproximadamente 1000 personas en la sala.
Querrá 50, creo yo.
Estaremos a 20 bajo cero.
De mi casa a la tuya habrá 100 metros.
Tendría 20 años cuando la conocí.
Serían las 4 de la mañana cuando sonó la alarma. = Serían más o menos las 4 de la mañana cuando sonó la alarma.
El reloj le costaría 100 euros, y lo vendió por 300.
Habría 40 estudiantes en la sala. = Había aproximadamente 40 estudiantes en la sala.
En la fiesta habremos gastado 200 euros = En la fiesta hemos gastado alrededor de 200 euros.
(En la fiesta habríamos gastado 200 euros = En la fiesta habíamos gastado cerca de 200 euros.)
16.2.4 Concesión Para reconocer o aceptar que una acción o un estado son ciertos, pero que no obstante hay otro factor que lo contradice. Cuando se trate de una concesividad presente se usará el futuro, y si de una pasada, el condicional. (Véase el esquema de 16.2.3)
Será muy rico, pero no lo parece. Habrá estudiado mucho, pero ha suspendido el examen.
Tendría muchos amigos, pero siempre iba solo.