Projekte


9. Soziale Medien als fünfte Gewalt: Formen von Gegenrede auf Hassrede und Desinformation

In Arbeit, Eigene Rolle: Koordinator

Ziele
  • Untersuchung verschiedener Formen von Gegenrede (counterspeech) in sozialen Medien: beliebte Gegenredeforen in Deutschland und Finnland, Humor als Strategie für Gegenrede, organisierte Gegenrede des Netzwerks #iamhere international (Strategien und Diskurse) auf Facebook
  • Analyse der Formen von Gegenrede auf demokratiegefährdende Diskurse in Bezug auf den Krieg in der Ukraine
  • Theoretischer Beitrag zur Entwicklung einer Definition von Gegenrede

Zeitraum

2020 -

Koordinierung

Universität Jyväskylä, Zentrum für angewandte Sprachforschung (SOLKI)

Mitglieder

Kati Dlaske (Institut für deutsche Sprache und Kultur der Universität Jyväskylä), Maria Lähteenmäki (Forschungsassistentin 1.5.-31.12.2022), Roosa-Maria Vesanen (Forschungsassistentin 1.11.-31.12.2020)
Kooperation

Gesucht

bisherige Ergebnisse
  • Verschiedene Präsentationen auf nationalen und internationalen Konferenzen
  • Erste Publikation

8. German as a vehicular language in academic and business contexts in Finland (FinGer)

Eigene Rolle: Koordinator

Ziele
  • Untersuchung von Mehrsprachigkeit und besonders des Deutschen als Verkehrssprache in Finnland in akademischen und wirtschaftlichen Kontexten
  • Entwicklung datengeleiteten Sprachenlernens mit Hilfe eines frei zugänglichen Online-Korpus zu mündlichem akademischem Deutsch (in Kooperation mit dem GeWiss-Projekt)

Zeitraum

2007 - 2019

Koordinierung

Finnland, Universität Jyväskylä, Zentrum für angewandte Sprachforschung (SOLKI)

Partner

Universität Tampere (FI)
Kooperation

Universität Leipzig (DE): Projekt "Gesprochene Wissenschaftssprache: Deutsch im Vergleich zum Polnischen und Englischen" (GeWiss), weitere Partner im GeWiss-Projekt: Aston University (UK), University of Wroclaw (PL), University of Sofia (BG)

bisherige Ergebnisse
  • Umfragen zur Rolle von Mehrsprachigkeit und des Deutschen unter Studierenden (2008) und Universitätspersonal (2009) in Finnland sowie unter finnischen Unternehmen (2010)
  • Verschiedene Präsentationen auf nationalen und internationalen Konferenzen
  • Verschiedene Publikationen
  • FinGer-Korpus in der Datenbank für gesprochenes Deutsch des Instituts für Deutsche Sprache Mannheim: Gesprochene Wissenschaftssprache Kontrastiv (GWSS).

7. EUROMOBIL II - Adaptation von EUROMOBIL an CZ, FR, PL, PO & RO

EU-Projekt: SOKRATES Lingua 2, 225825-CP-1-2005-1-FR-LINGUA-L2
Eigene Rolle: Koordinator des finnischen Teams, Anleitung des neuen Koordinators

Ziel

Ergänzung des Sprachtrainings- und Informationsprogramms EUROMOBIL auf CD-ROM durch CZ, FR, PL, PT und RO

Zeitraum

2005-2007

Unterstützung

 EU, Sokrates Lingua 2

Koordinierung

FR (Universität Bordeaux 3)

Partner

CZ (Charles University in Prague, Institute for Language and Preparatory Studies)
FI (Universität Jyväskylä:Zentrum für angewandte Sprachforschung (SOLKI)
PL (Czestochowa University of Management)
PT (Lisbon Higher School of Education)
RO (University of Bucharest)

Ergebnisse

6. KOO-KIT: Technologien in Sprachlehre und -lernen

Projekt im Rahmen des finnischen KIT-Netzwerks
Eigene Rolle: Projektgruppenmitglied

Ziel

Entwicklung eines Studienprogramms für angehende Sprachenlehrer. Thema: Integration neuer Technologien in Sprachlehre und -lernen

Zeitraum

2001-2006

Unterstützung

 finnisches Unterrichtsministerium

Koordinierung

Peppi Taalas, Universität Jyväskylä, Zentrum für angewandte Sprachforschung (SOLKI)

Mitglieder

Riikka Alanen (Lehrerbildungsinstitut), Ari Huhta (SOLKI), Mirja Taarnanen (SOLKI) ja Sabine Ylönen (SOLKI)

Ergebnisse

 u. a. zahlreiche Pro-gradu-Arbeiten und verschiedene Publikationen

5. EUROMOBIL - Multimediales Sprachlernprogramm zur Förderung studentischer Mobilität (EN, DE, FI, HU)

EU-Projekt:SOKRATES Lingua D/Lingua 2, 72139-CP-1-1999-FI-LINGUA-LD, 72139-CP-2-2000-1-FI-L2
Eigene Rolle: Koordinator

Ziel

 Entwicklung multimedialer Materialien für den fachbezogenen Fremdsprachenunterricht (CD-ROM mit Internetanbindung), Selbstlernkurs zur Förderung studentischer Mobilität

Zeitraum

1999-2003

Unterstützung

 EU, Sokrates Lingua D/Lingua 2

Koordinierung

 FI (Universität Jyväskylä:Zentrum für angewandte Sprachforschung (SOLKI)

Partner

DE (IIK Berlin)
HU (Universität Pécs, PTE)DE
UK (Universität Bristol)

Ergebnisse

 4. WEBVERTISING Deutsch/Finnisch (EU-Projekt: LEONARDO)

Ausführlicher Titel: Erarbeitung eines multimedialen Sprachlernprogramms Deutsch, Englisch/Finnisch auf CD- ROM zur Werbesprache für Mitarbeiter kleiner und mittlerer Unternehmen der Bereiche Werbung und Öffentlichkeitsarbeit (Kurz: "Webvertising")

EU-Projekt (LEONARDO): INC: D/96/1/02012/PI/III.1.a./FPC, idx: 3193
Eigene Rolle: Koordinator des finnischen Teams

Ziel

 Entwicklung neuer Technologien für den fachbezogenen Fremdsprachenunterricht (Internet und CD-ROM), Selbstlernkurs für kleine und mittlere Unternehmen sowie für Studenten der Wirtschaftswissenschaften

Zeitraum

1996-2000

Unterstützung

 EU, Leonardo da Vinci

Koordinierung

 DE (IIK Jena, Martin Hahn)

Partner

DE [IHK Jena, Treesign (1999 - 2000)]
FI [Universität Jyväskylä: Zentrum für angewandte Sprachforschung (SOLKI), WWW Finnland/Helsinki (1996-1997)]

Ergebnisse

  • Website
  • Diplomarbeit zum Thema "Werbekommunikation im Wandel. Eine vergleichende Studie von Massenwerbung und ‘Webvertising' am Beispiel von WWW-Präsenzen finnischer und deutscher Unternehmen." Marja-Maria Lehtovirta. 1999. Germanistisches Institut der Universität Jyväskylä.
  • CD-ROM mit WWW-Anbindung (2000)
  • Publikation: Hahn, Martin & Ylönen, Sabine (Hg.) 2001. Werbekommunikation im Wandel - Modernes Marketing in deutschen und finnischen Unternehmen. Berlin: Peter Lang Verlag
  • verschiedene Publikationen

3. Projekt zur "Entwicklung des Unterrichtens und Testens von Fachsprachen"

Ziel

 Entwicklung des mündlichen DaF-Unterrichts sowie Testen von Sprachfertigkeiten (für Mediziner)

Zeitraum

1995-1997

Unterstützung

 Finnisches Unterrichtsministerium

Koordinierung

Zentrales Spracheninstitut der finnischen Hochschulen Jyväskylä (ZSI)

Partner

HU (Medizinische Universität Pécs, POTE)

Ergebnisse

Unterrichtsmaterial "Medizinische Spre/achstunde" 2000.
Waldsteinberg: Heidrun Popp Verlag, Vorträge
Tests für den fachbezogenen Englischunterricht in HU

2. Projekt "Wirtschaftsdeutsch"

Ziel

 Entwicklung des mündlichen DaF-Unterrichts (für Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler)

Zeitraum

1990-1994

Unterstützung

 Institut für Film, Bild und Ton Berlin

Koordinierung

 Zentrales Spracheninstitut der finnischen Hochschulen Jyväskylä (ZSI)

Partner

Finnland: Universität Tampere (Ewald Reuter)
Deutschland: Institut für Film, Bild und Ton (Inge Tosch, Martin Hahn)

Ergebnisse

Unterrichtsmaterialien "Handelspartner Finnland", Artikel, Vorträge

1. Projekt "Deutsch für Mediziner"

Ziel

 Entwicklung des fachbezogenen Fremdsprachenunterrichts: Textsortenorientierter Sprachenunterricht (Leseverstehen und mündliche Fertigkeiten)

Zeitraum

1986-1990

Unterstützung

 Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen, Berlin (DDR) ja Deutschlektorat beim DDR-Kulturzentrum Helsinki

Koordinierung

 Zentrales Spracheninstitut der finnischen Hochschulen Jyväskylä (ZSI)

Partner

Finnland: Universität Oulu (Gottfried Effe, Dagmar Neuendorff), Universität Helsinki (Anja Rantakokko) und Universität Tampere (teilweise, Kaarina Hietanen)
DDR: Kulturzentrum der DDR Helsinki, Universität Rostock (Hermann Kowalke), Universität Leipzig (Ingrid Wiese), Technische Universität Dresden (Claus Köhler)

Ergebnisse

Unterrichtsmaterialien "Deutsch für Mediziner", Artikel, Vorträge

 

[Sabine Ylönen] - [SOLKI] - [Uni Jyväskylä]