Mikäli kopioinnin kohde ja lähde ovat päällekkäin, saattaa kopiointi tuottaa yllätyksiä. Jos jonot olisivat esimerkiksi seuraavasti
+-----jono2 jono1 v | 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 | +-----------------------------------+ +--->|4B|69|73|73|61|00|6B|61|6E|61|00|??| +-----------------------------------+ K i s s a NULk a n a NUL
ja tavoitteena olisi siirtää Kissa merkkijonoa 3 pykälää vasemmalle sekä muuttaa kana muotoon kkana, voitaisiin kuvitella tämän tapahtuvan
strcpy(jono1,jono1+3); strcpy(jono2+1,jono2);
Yleensä käyttöjärjestelmästä riippuen ainakin toinen edellisistä sekoaa. Ainoa turvallinen tapa tehdä em. temppuja on memmove, jonka taataan toimivan vaikka lähde ja kohde olisivat osittain päällekkäinkin.
memmove(jono1,jono1+3,strlen(jono1+3)+1); memmove(jono2+1,jono2,strlen(jono2)+1);