11.1.2.1. Léxico
Es en el plano léxico donde el español ha sufrido mayores transformaciones en las últimas décadas. Es fácil comprender que las nuevas tecnologías, las nuevas formas de relaciones sociales y el fácil acceso que la mayoría tiene a la información a través de radio, televisión e internet han comportado la aparición y difusión de una gran cantidad de lexías como ordenador, enrutador, servidor, escáner, módem, banda ancha, móvil, celular, teletrabajo, cibercafé, pantalla táctil, repositorio digital, pago por visión, USB, SMS, euro, decretazo, contrato basura, mileurista, movida, chatear, botellón, litrona, bomba lapa, zona cero, patera, balcanización, talibán, etc.
Naturalmente, la llegada de nuevas palabras ha significado la desaparición de otras, como siempre. En 2002 nació el euro y desapareció la peseta, que de paso se llevó consigo la rubia (1 pts) y el duro (5 pts). Ya antes, en el XX, habían desaparecido la perra chica (0,05 pts) y la perra gorda (0.10 pts). .