1. hacerse y volverse → pasar a ser
El cambio expresado con hacerse requiere que el sujeto haya participado activamente para conseguirlo. Con volverse, esa participación no existe o no interesa. Los cambios expresados con hacerse suelen ser sustantivos, y los de volverse, adjetivos.
Estudió tres años en la Escuela Profesional y se hizo mecánico. Desde entonces, se ha vuelto muy simpático.
2. ponerse y quedarse → pasar a estar
Ponerse expressa cambios físicos o de personalidad de breve duración, mientras quedarse, cambios físicos definitivos.
Se puso muy pesada para que le prestase mi moto. Se la presté y tuvo un accidente en el que se quedó coja.