1.31 Se omitirá el artículo en los siguientes casos:
a) nombres de personas, países y ciudades, salvo si van adjetivados.
Antonio es simpático, vive en América pero nació en Italia, concretamente en Sicilia. Aún recuerda la Sicilia de su infancia, que corresponde a la Europa de finales de siglo.
► Pero: El Salvador, La Coruña, El Cairo, La Haya, La Paz, La Habana, Las Palmas, los Países Bajos. Algunos nombres de países y continentes, pueden emplearse con o sin artículo, - aunque la tendencia es no usar artículo - como es el caso de (el) Afganistán, (el) África, (la) Argentina, (el) Asia, (el) Brasil, (el) Camerún, (el) Canadá, (el) Chad, (la) China, (el) Congo, (el) Ecuador, (los) Estados Unidos, (la) India, (el) Líbano, (el) Pakistán, (el) Paraguay, (el) Perú, (el) Senegal, (el) Uruguay y (el) Yemen.
b) infinitivos con función de sujeto o COD.
Comer es importante, por eso quiero comer esta tarde. Me mandó limpiar la sala y no me gusta trabajar.
c) días de la semana y estaciones del año como atributos. Los meses del año no suelen llevar artículo.
Hoy es lunes y mañana es martes. Estamos en primavera. En junio iré a Nigeria y en julio a Francia.
d) los títulos de persona no llevan artículo cuando el hablante le habla a esta persona. En ningún caso se usarán con los títulos Don, Doña y Sor.
- Un momento, señor Pérez, estoy hablando con la señora Sánchez sobre el doctor Gónzalez.
- Sí, señora Sánchez, dígale al presidente que quiero hablar con el subdirector.
- Doña Felisa es hermana de Sor Luisa.
e) los sujetos de algunos verbos (sobrar, faltar, quedar y apetecer) pueden ir en partitivo y no llevar artículo.
Me sobra dinero. Me falta papel. Ya no me queda café, ¿te apetece té? Sí, me gusta el té.
► Los sujetos son sustantivos de materia.
f) las ciencias o materias de estudio no llevan artículo si funcionan como COD.
No sé matemáticas porque en la escuela estudié letras y no ciencias. ¿Hablas alemán? No entiendo sueco.
► Los miembros de una familia se designan con el masculino plural. Los accidentes geográficos llevan el artículo del sustantivo al que adjetivan.
Los López no han venido hoy porque han ido de merienda con los Sánchez. El (río) Ebro. El (lago) Jyväsjärvi es menos famoso que el Titicaca. Los (montes) Apeninos no están en Andorra.
g) como decíamos en el punto 1.1.4, con el COD en plural, sólo se utilizará si queremos diferenciar o especificar el sustantivo.
He comprado las patatas que me pediste.
- Si no, no.
He comprado patatas.
- con el COD en singular de sustantivos no contables (de materia) no se utilizará
No quiero vino, dame cerveza.
- a no ser que este sustantivo de materia esté especificado.
No quiero el vino que compraste esta mañana. El niño ha comido la carne. (La que le diste.)
► Cuando hablamos de “sustantivo de materia” debemos tener presente que no sólo incluimos conceptos como agua, carne, oro, tiempo, sino también las variantes de cada uno de ellos: agua fresca, agua con gas, agua de colonia, carne tierna, carne de vaca, carne de oveja, oro blanco, oro de ley, tiempo libre, etc. Todos ellos son sustantivos de materia.
Quiero agua con gas y vino tinto. (agua con gas y vino tinto son tipos de materia) Ayer me sirvieron un agua con gas desvirtuada y un vino tinto horroroso. (el agua con gas desvirtuada es una materia adjetivada; el vino tinto horroroso, también.)
h) Los vocativos (palabras que sirven para invocar, llamar, nombrar a una persona o cosa personificada cuando nos dirigimos a ella) no llevan artículo.
Señor Pérez, no se siente todavía, por favor. Entiendo lo que usted quiere decirme, caballero.
i) Algunos pocos sustantivos cambian de significado dependiendo de la presencia o ausencia de artículo.
Casa (hogar) ≠ La casa (edificio); Bolsa (finanzas) ≠ La bolsa (bolso grande); Cama (rel. con enfermedad) ≠ La cama (dormir); Caja (para pagar en la tienda) ≠ La caja (para guardar …. zapatos)