EUROMOBIL
 –
Multimediales Sprachtrainings- und Informationsprogramm zur Förderung
studentischer Mobilität
EUROMOBIL
ist ein multimediales Übungs- und Informationsprogramm auf CD-ROM
mit Links zum Web. Zielgruppe sind Studenten, die in Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Polen, Portugal, Rumänien, Ungarn oder der Tschechischen Republik
studieren wollen.
EUROMOBIL
dient der Vorbereitung auf Studium und alltägliches Leben im Gastland.
Alle Programme wurden aufgrund von Bedarfsanalysen entwickelt. Grundlage
der Aufgaben und Übungen bilden authentische und semi-authentische
Videoaufnahmen, die je nach Zielgruppe aus den Bereichen Studium, Dienstleistungen und
Freizeit stammen. Weitere Informationen, Demo-Übungen und eine ausführliche
Linksammlung zu Universitäten, Ländern und Kulturspezifika erhalten
Sie auf der Projektwebsite.
Das Forum dient sowohl der Lösung von Diskussionsaufgaben des Programms
als auch dem allgemeinen Erfahrungsaustausch zwischen Austauschstudenten.
Kostenloser Download und Bestellungen unter http://www.jyu.fi/euromobil.
EUROMOBIL –
A multi-media language learning and information programme to promote student
mobility
EUROMOBIL
is a multi-media language learning and information programme on CD-ROM
with links to the web. The target group is students who are going to study
in the Czech Republic, in Germany, Finland, France, Hungary, Poland, Portugal, Romania, or the United Kingdom.
EUROMOBIL
aims at preparing students for studying and everyday life in the target
country. The programme was designed on the basis of a needs analysis.
Tasks and exercises are based on audiovisual material from authentic and
semi-authentic situations (tutorial, lecture, seminar, exam, services,
leisure …). Further information, demo exercises, and links to universities,
countries and culture specific issues are provided on the project
website. The forum can be used by students both to discuss topics
and tasks found in the language training programme, and to exchange experiences
they have had when studying abroad. Download free of charge and orders
at http://www.jyu.fi/euromobil.
EUROMOBIL –
opiskelijoiden liikkuvuutta edistävä multimediapohjainen kielenoppimis-
ja informaatio-ohjelma
EUROMOBIL on multimediapohjainen harjoitus- ja informaatio-ohjelma CD-rom:illa,
jolla on webbiyhteys. Kohderyhmänä ovat opiskelijat, jotka aikovat
opiskella Iso-Britanniassa, Puolassa, Portugalissa, Ranskassa, Romaniassa, Saksassa, Suomessa, Tsekin Tasavallassa tai Unkarissa.
EUROMOBIL
on tarkoitettu valmistamaan opiskelijaa sekä opintoihin että
arkielämään ulkomailla. Ohjelma kehitettiin tarveanalyysin
pohjalta. Tehtävät ja harjoitukset perustuvat videokuvauksiin
autenttisista ja semi-autenttisista tilanteista (opinto-ohjaus, luento,
seminaari, tentti, palvelut, vapaa-aika ...). Lisää tietoa,
demoharjoituksia ja linkkejä yliopistoihin, kohdemaihin ja kulttuurisidonnaisiin
asioihin löydät projektin
webbisivuilta. Foorumi on tarkoitettu sekä ohjelman keskusteluharjoituksiin
että kokemusten vaihtoon vaihto-opiskelijoiden kesken. Lataa ilmaiseksi
tai tilaa romppuna osoitteella http://www.jyu.fi/euromobil.
Publikationen/Publications/Julkaisut:
- Gerbault, Jeannine (forthcoming). Mastering CALL: is there a role for computer-wiseness?.
- Ylönen Sabine 2008. Von Strukturwissen und Edutainment zum Interaktionstraining: Was kann Sprachlernsoftware leisten? Ergebnisse einer Feedback-Analyse. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 13. Jg, Nr. 2 (online)
- Gerbault, Jeannine 2007. Needs analysis as a tool for supporting student mobility. In: Fred Dervin & Eija Suomela Salmi (Eds.). Academic Mobility - Blending Perspectives / Mobilité Académique - Perspectives croisées. Publications of the Department of French Studies, no. 9, University of Turku, Finland, p. 119 - 132 (+ literature in bibliography p. 230 - 249)
- Ylönen, Sabine 2007. Training of Academic Discourse Practises for Exchange Students with E-Material. In: Fred Dervin & Eija Suomela Salmi (Eds.). Academic Mobility - Blending Perspectives / Mobilité Académique - Perspectives croisées. Publications of the Department of French Studies, no. 9, University of Turku, Finland, p. 135 - 154 (+ literature in bibliography p. 230 - 249)
- Ylönen, Sabine 2007. Training wissenschaftlicher Kommunikation mit E-Materialien. Beispiel mündliche Hochschulprüfung. In: Ehlich, Konrad & Heller, Dorothee (Ed.) Sprachen Diskurse, Texte in Wissenschaft und Recht. Reihe: Linguistic Insights: Studies in Language and Communication. Frankfurt am Main: Lang
- Magdalena Karwala, 2007: Jedyna Polska uczelnia w Euromobilu. Gazeta Częstochowska, No. 31 (814), Poland, 2 – 8 August 2007
- Ylönen, Sabine 2007. EU-Projekt: Euromobil. In: Infobrief Wirtschaftsdeutsch 4-2007 (15. Mai 2007): http://www.wirtschaftsdeutsch.de/infodienst
- Erasmus Student Network Newsletter (April 2007): 5. Get involved: EUROMOBIL
- Radiobroadcast on Czech Radio 6 (24 January 2007): Studio STOP - round table discussion on „Proměny českého studenta“ (Metamorphoses of Czech students) in Czech
- Benešová Grundová, Dominika 2007: Jak může projekt EUROMOBIL podpořit evropskou mobilitu VŠ studentů? (How can EUROMOBIL project support European mobility of university students?) in Czech. In: Sborník z konference Vysokoškolské poradenství, Brno 7.-8.12.2006, Národní agentura pro evropské programy, Praha 2007: 43
- Ylönen, Sabine & Tuorila-Kahanpää, Heidi 2006. Blended Learning in Preparation for Studying Abroad. Online-article: www.euro-mobil.org.
- Gerbault, Jeannine (forthcoming). Interactions et aides : Potentiel, pertinence et personnalisation.
- Dinu, Anca & Dinu, Liviu P. (forthcoming). How can 'rank distance' help in development of CALL material? A comparative study of needs analyses for producing e-material.
- Magdalena Karwala, 2006: Polska da się lubić. Student’s newspaper, No. 1(9)/06, University of Management, Poland, April 2006, p. 1-3
- Benešová Grundová, Dominika 2006: Jak začlenit sociokulturní aspekty do výuky anglicky mluvících studentů – příklad české verze programu Euromobil, abstract in English. In: Štindlová, Barbora & Čemusová, Jana (eds.): Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2005-2006, Praha 2006: 113-126.
- Ylönen, Sabine 2006. Austauschstudenten in Finnland und Deutschland - Ergebnisse einer Bedarfsanalyse. In: Lenk, H. (Ed.) Finnland. Finnland - Vom unbekannten Partner zum Vorbild Europas? Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung (bzf). Sonderheft 10/2006:173-193.
- Boehme, Daniela & Hahn, Martin 2005. Sprachliche und landeskundliche Lern- und Informationsprogramme für Studienbewerber. In: ODV - Zeitschrift. Publikationen des Oraner Deutschlehrerverbands Nr.12/2005:26-34 (ISSN 1112-2749)
- Ylönen, Sabine & Saario, Johanna 2005. Language knowledge for exchange students. The example of EUROMOBIL. In: Kuure, Leena, Kärkkäinen, E. & Saarenkunnas, M. (Ed.) AFinLA Yearbook 2005. Language and social action - Kieli ja sosiaalinen toiminta. Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen (AFinLA) julkaisuja nr 63:409-422
- Ylönen, Sabine 2005. Training mündlicher Kommunikation mit E-Materialien? In: Wolff, Armin; Riemer, Claudia & Neubauer, Fritz (Hgg.) Sprache lehren - Sprache lernen. Beiträge der 32. Jahrestagung DaF 2004:371-394
- Ylönen, Sabine 2004. Entwicklung von Sprachtrainingsprogrammen für neue Medien als Aufgabe Angewandter Linguistik. In: Jäntti, Ahti & Nurminen, Jarkko (Hgg.) Thema mit Variationen. Finnische Beiträge zur Germanistik. Frankfurt am Main: Lang, 437-450
- Ylönen, Sabine & Peltola, Johanna & Halász, Renáta 2002. EUROMOBIL - A Multimedia Language Learning Programme promoting Student Mobility. Online-article:www.euro-mobil.org.
- Hahn, Martin & Ylönen, Sabine 2002. Mobilität im Programm - Multimediales Lern- und Informationsprogramm EUROMOBIL. In: Wolff, Armin & Martin Lange (Eds.): Europäisches Jahr der Sprachen. Mehrsprachigkeit in Europa. Materialien Deutsch als Fremdsprache 65:65-76.
- Ylönen, Sabine 2001. Multimediale Sprachlernprogramme für Beruf und Studium. In: Kielen solmut innoittavat tutkijaa. Tiedonjyvä 2(2001):22-23.
- Ylönen, Sabine 1994. Die Bedeutung von Textsortenwissen für die interkulturelle Kommunikation. Kommunikative Unterschiede im Biologiestudium an den Partneruniversitäten Jyväskylä und Bonn. In: Finlance XIII, A Finnisch Journal of Applied Linguistics. Language. University of Jyväskylä. Volume XIII:98 - 113.
Posters
 Poster 4 Learning Hungarian with Euromobil (EUROCALL 2008 in Székesfehérvár/Hungary)
Poster 3 for all nine languages (2007)
 Poster 2 for the Czech, French, Polish, Portuguese and Romanian programmes (EUROCALL 2006 in Granada/Spain)
 Poster 1 for the English, German, Finnish and Hungarian programmes (2003)
|
