Suomenkielisestä oikoluvusta

Mozilla/seamonkey/nvu/firefox-ohjeita: http://ap1.pp.fi/mozilla/

- soikon käyttö mozilla-ohjelmissa: http://ap1.pp.fi/mozilla/mozilla+soikko-old.html - voikon käyttö mozilla-ohjelmissa: http://ap1.pp.fi/mozilla/mozilla+voikko.html

Nvu-ohjeet (saatavissa helpoimmin käyttöön - perustuu ohjeeseen http://ap1.pp.fi/mozilla/soikko+nvu10.html):

1. asenna nvu tai korjausversio kompozer (esim. http://www.nvu.com/).
2. asenna http://www.mozilla.fi/muut/oikoluku/spell-fi_win32.xpi ja http://ap1.pp.fi/mozilla/xpi/1.7/myspell+soikko-mozilla17-win32-1.0.xpi (valikosta tools?extensions - http-osoitteet voi syöttää suoraan tiedostodialogiin - mahdolliseen webdav-tunnuskyselyyn cancel tai lataa xpi:t ensin paikalliselle levylle).
3. jälkimmäisen paketin asennus ilmoittaa, että paketti asennetaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen. nvu pitää käynnistää kaksi kertaa, ennen kuin suomenkielinen sanasto näkyy.
4. oikoluku käynnistyy CTRL+K tai Kompozerin valikosta Edit?Check Spelling. Language-comboboxista pitäisi löytyä suomi.

Seamonkey-ohjeet (perustuu ohjeeseen http://ap1.pp.fi/mozilla/mozilla+soikko-old.html)

1. asenna seamonkey http://www.seamonkey-project.org/
2. asenna http://www.mozilla.fi/muut/oikoluku/spell-fi_win32.xpi (avaa tiedosto seamonkeyssa)
3. sulje seamonkey
4. pura paketti http://ap1.pp.fi/mozilla/xpi/1.7/myspell+soikko-mozilla17-win32-1.0.xpi (tarkenteesta huolimatta zip) ja kopioi paketista tiedosto myspell.dll seamonkeyn components-hakemistoon aiemman myspellin päälle (varmuuskopioi aiempi versio)
5. käynnistä seamonkey kahdesti uudelleen
6. säädä tarvittaessa oikoluvun asetukset: selaimen asetuksista (edit?preferences, navigator?languages, spelling), sähköpostin kirjoitusikkunassa options?spellcheck as you type ja html-editorissa edit?spellcheck as you type.
7. oikoluku käynnistyy html-editorissa tai sähköpostin kirjoitusikkunassa CTRL+K:sta. Language-comboboxista pitäisi löytyä suomi.

Nvu:hun verrattuna positiivista on virheellisten sanojen alleviivaus kirjoitettaessa sekä oikoluvun toiminta saman tien sekä html-editorissa, sähköpostissa että missä tahansa www-lomakkeessa. Huonona puolena on, että suomenkielinen oikoluku “syrjäyttää” englanninkielisen listalta kokonaan.

seamonkey-virittelystä: http://www.mozilla.fi/keskustelu/viewtopic.php?t=2520&p=32370#msg32370

huom. seamonkeyssa sallittava ohjelmistojen asennus (+ oltava kirjoitusoikeudet asennushakemistoon):

1. Select Edit - Preferences - expand Advanced - select Software Installation
2. check Enable software installation - click OK.

Periaatteessa onnistuu myös Firefoxiin, Thunderbirdiin jne, mutta saattaa vaatia enemmän säätöä asennuksessa.

oo2-soikko:

• http://web.archive.org/web/20070830045333/http://www.lemi.fi/oo2-soikko/
• http://web.archive.org/web/20070829181117/www.lemi.fi/oo2-soikko/winasennus.html
• http://web.archive.org/web/20070830045333/http://www.lemi.fi/oo2-soikko/oo2-soikko-Windows-1.1.2.exe

voikko-windows http://www.konsulttilatka.fi/ooo/voikko.html

eclipsessä texlipse-plugin on liitettävissä ispell/aspell-yhteensopivaan oikolukijaan. aspellistä on sanasto suomellekin, mutta laadukkaampaan tulokseen pääsee todennäköisesti käyttämällä soikkoa/voikkoa+tmispellia (+kääntäminen saattaa edellyttää cygiwinia).
ohjeita näiden asennukseen/käyttöön windows-puolella ei kuitenkaan juurikaan löydy.

• http://texlipse.sourceforge.net/
• http://packages.debian.org/unstable/text/aspell-fi
• tmispell ja cygwin: http://www.mit.jyu.fi/~ojveal/soikko/