Teksti 1
	Teksti 2
	Teksti 3
	Teksti 4
	Kappalekohtainen sanasto
	Kappalekohtainen kielioppi
	"Petolliset paikat"
	Bonusmateriaali
	Tehtävät
	Oma työtila (Optimassa)

---

	On-line sanakirjat
	On-line kielioppi
	Aiheeseen liittyvät linkit

 

 

Camp 9 - Petollisia paikkoja

MNOHO A MNOHÍ/ -É

Nom. Je tu / bolo tu / bude tu mnoho ľudí. Sú tu mnohí ľudia.	Täällä on / oli/ tulee olemaan paljon ihmisiä. Täällä on moni ihminen.
Gen. Počuli sme to od mnohých ľudí.	Kuulimme siitä monilta ihmisiltä.
Dat. Poradil mnohým ľuďom.	Hän neuvoi monille ihmisille.
Akuz. Na ulici sme videli mnoho ľudí.	Kadulla nähtiin monia ihmisiä.
Lok. Čítali sme o mnohých ľuďoch, ktorí sa vysťahovali do Ameriky.	Luimme monista ihmisistä, jotka ovat muuttaneet Amerikkaan.
Inštr. Na Slovensku sa zoznámili s mnohými ľuďmi.	Slovakiassa hän tutustui moniin ihmisiin.

 

• 'mnoho' sa používa len v nominatíve a akuzatíve / Sanaa mnoho käytetään ainoastaan nominatiivissa ja akkusatiivissa
  
• Pri slove mnoho je sloveso v singulári a v minulom čase má tvar neutra / Sanan mnoho kanssa verbiä käytetään yksikössä ja preteritissä verbi on neutrimuodossa
  (Na stanici čakalo mnoho ľudí. / Asemalla odotti monta ihmistä.)
• Maskulína životné: mnohí – maskulina neživotné, feminína a neutrá: mnohé / Elolliset maskuliinit: mnohí – elottomat maskuliinit, feminiinit ja neutrit: mnohé
• Genitív, datív, lokál a inštrumentál majú rovnaké tvary ako tvrdé prídavné mená. / Genetiivissä, datiivissa, lokaalissa ja instrumentaalissa sana taipuu kuten kovat adjektiivit

Príklady:
Stretol sa s mnohými zaujímavými ľuďmi. / Hän on tavannut paljon mielenkiintoisia ihmisiä.
Videli sme mnoho dobrých filmov. / Näimme monta hyvää elokuvaa.
Počuli sme mnoho pekných piesní. / Kuulimme monta hienoa laulua.Mnohí zo študentov slovenčiny navštívili Slovensko. / Moni opiskelija on käynyt Slovakiassa.

• Podobne sa používajú aj slová:

KOĽKO	KOĽKÍ	KOĽKÉ
TOĽKO	TOĽKÍ	TOĽKÉ
NIEKOĽK0	NIEKOĽKÍ	NIEKOĽKÉ

Príklady:
Niekoľko turistov stálo pred katedrálou. / Muutama turisti seisoi katedraalin edessä.
Niekoľkí chlapci hrali futbal. / Muutama poika pelasi jalkapalloa.
Nemáme toľko peňazí, aby sme mohli zbytočne míňať. / Meillä ei ole niin paljon rahaa, että voisimme tuhlata.
Mám len toľko, koľko potrebujem. / Minulla on vain sen verran, mitä tarvitsen.
Prečo vždy cestuješ s toľkými kuframi? / Miksi aina matkustat niin monen matkalaukun kanssa?
S koľkými známymi si sa dnes stretol? / Kuinka monta tuttua olet tänään tavannut?

 

Číslovka jeden, jedna, jedno / jedni, jedny

• Číslovka jeden  / jedna / jedno/ jedni / jedny sa používa aj vo význame
  nejakýalebo ten istý / Lukusanaa yksi käytetään myös merkityksessä eräs tai tietty

Príklady:
Hovorili sme s jedným pánom. / Puhuimme yhden / erään herran / miehen kanssa.
Bývajú v jednom dome s Hovorkovcami. / He asuvat samassa talossa Hovorkan perheen kanssa.
Máme jeden zaujímavý nápad. / Meillä on yksi mielenkiintoinen idea.
Stále nosí jedny nohavice. / Hän käyttää koko ajan samoja housuja.
Stretli sme sa s jednými starými kamarátmi. / Tapasimme eräitä vanhoja ystäviä.
Prosím si jedny zápalky. Saisinko tulitikut?
Potrebuje jedny okuliare na čítanie a jedny proti slnku. Hän tarvitsee yhdet lukulasit ja yhdet aurinkolasit.

Číslovka obidvaja, obidva, obidve/
obaja, oba, obe

• Číslovky obidvaja, obidva, obidve / obaja, oba, obe  majú  rovnaký tvar ako dvaja, dva, dve / Sana obidvaja (molemmat) taipuu samoin kuin lukusana dvaja (kaksi).

Príklady:
To je Janko a Peter. Obidvaja (obaja) študujú literatúru a históriu. / He ovat Janko ja Peter. Molemmat opiskelevat kirjallisuutta ja historiaa.
To je Jana a Eva. Obidve (obe) bývajú v Banskej Bystrici. / He ovat Jana ja Eva. Molemmat asuvat Banská Bystricassa.
To je naše auto a to je vaše auto. Obidve (obe) autá sú staré. / Tämä on meidän automme ja tämä on teidän autonne. Molemmat autot ovat vanhoja.
To je lipa a to je dub. Obidva (oba) stromy rastú na Slovensku. / Tämä on lehmus ja tämä on tammi. Molemmat puut kasvavat Slovakiassa.
Mám rád obidvoch (oboch) rodičov. / Tykkään molemmista vanhemmista.
Rozprávali sme sa s obidvoma (oboma) kolegami. / Juttelimme molempien kollegojen kanssa.
Telefonoval som obidvom (obom) bratom. / Soitin molemmille veljilleni.