CAMP 3 - Petollisia paikkoja

Huomioitavaa prepositioiden käytöstä

Na
 
Preposition na kanssa käytetään akkusatiivia, kun se vastaa kysymykseen kam? / mihin? ja lokaalia, kun se vastaa kysymykseen kde? / missä?

Esim.
Idem na univerzitu. / Menen yliopistolle.
Som na univerzite. / Olen yliopistolla.

Dám knihu na stôl. / Laitan kirjan pöydälle.
Kniha leží na stole. / Kirja on pöydällä.

Nad, pod, pred, medzi

Prepositioiden nad, pod, pred ja medzi kanssa käytetään akkusatiivia, kun ne vastaavat kysymykseen kam? / mihin? ja instrumentaalia, kun ne vastaavat kysymykseen kde? / missä?  (Instrumentaalin opit leirissä 5.)

Esim.
Zaves lampu nad stôl! / Ripusta lamppu pöydän yläpuolelle!
Lampa visí nad stolom. / Lamppu roikkuu pöydän yläpuolella.
Daj kôš na papier pod stôl! / Laita paperikori pöydän alle!
Kôš na papier je pod stolom. / Paperikori on pöydän alla.
Príď pred obchod! / Tule kaupan eteen!
Stojím pred obchodom. / Seison kaupan edessä. Sadni si medzi otca a mamu! / Istuudu isän ja äidin väliin!
Jurko sedí medzi otcom a mamou. / Jurko istuu isän ja äidin välissä.