| pareja² | f. m.Compañero de una persona con la que se mantiene una relación sentimental o matrimonial. |
| amante | m. f. Persona que mantiene con otra una relación sentimental y sexual sin estar casado con ella. |
| querido¹ | m. Persona que mantiene relaciones sexuales con otra que está casada. |
| amado | m. Persona adulta que es amada por otra persona adulta. |
| novio |
m. Persona con la que se mantiene una relación sentimental con la intención de formar pareja. |
| prometido | m. Persona que ha dado su palabra de contraer matrimonio con otra. |
| plan¹ | m. coloq. Persona con la que se mantiene una relación amorosa informal y pasajera. |
| ligue | m. coloq. Persona con la que se mantiene una relación amorosa muy pasajera. |
| pinche¹ | m. f. coloq. Chile Ligue. |
| chico³ | m. coloq. Novio. |
| chavo² | m. Nic. Novio. |
| amigovio | m. Amér. coloq. Persona que mantiene con otra una relación amorosa de menor compromiso formal que el noviazgo. |
| Amante y querido se diferencian por la relación de poder que mantienen con el otro. El amante mantiene con la amante una relación de poder igualitaria; el querido, en cambio, no tiene los mismos derechos ni las mismas posibilidades de manifestar sus sentimientos que la persona casada con la que mantiene una relación. |
| Nuestra directora cambia con frecuencia de querido porque a éstos les gustaría ser amantes. |