uros - dog

uros - dog

narttu - bitch

narttu - bitch

narttu - bitch

narttu - bitch

matonnoutaja - rug retriever

tutkimustiimi työssään - research team at work

iso apina (tai pala) purtavaksi - Did he bit more than he could chew?

Veljensä ei ole yhtä suuruudenhullu. - His brother doesn't think that big.

novascotiannallennoutaja - Nova Scotia Teddy Bear Retriever

"Täältä tullaan!" - "Here I come!"

varsinainen söpöliini - Isn't she cute?"

piiloleikkiä - playing hide and seek

Kaikki tuo touhu alkaa väsyttää. - All this play is making her sleepy.

ZZZZZZZZ

Hieman väsynyt on itse kukin. - She's not the only one who's tired.

ZZZZZZZZ

sängyn alle uuvahtanut - ran out of energy

hieman väsyttäisi - a bit tired

Mutta ei sentään! Tämä adhd-poika jaksoi rei'ittää meikäläisen varpaita, kun muut piti taukoa. - Nah! This guy was relentlessly biting my toes while the others took a nap.

Ja komennus oli kova! - He was trying to order me around.

Veljensä tyytyi hieman hillitympään menoon. - His brother was a bit more subdued.

Unosten jälkeen jaksaa taas... - After a nap you can...

...riehua! - ...go crazy!

strategiapalaveri - comparing strategies

Kun yksi keksii jotain kivaa, - When one finds something fun

vähintään kaksi tulee jakamaan iloa. - at least two will follow.

siivoustiimi - tidying team

kellon "korjaaja" - "fixing" my watch

seuraa johtajaa - follow the leader

riehu ja räyhä - brawler and madman

takaa-ajo - chase

mirritappelu - "cat fight"

hurjimukset - scary ;-)

kerta kiellon päälle - one for the road

murkina-aika - chowtime

"Mitä tänään on ruokana?" - "What's for dinner today?"

"Oliskohan tässä kupissa parempaa?" - "Is there anything better on this plate?"

mums mums

Ja taas jaksaa leikkiä nallen kanssa. - Energy restored

Välillä voi kävellä ihan rauhallisesti. - Sometimes they walked calmly.

veli ja sisko - brother and sister

Ilmeet on monet. - Look at these expressions.

vilkaisu - a glance

hetken seisahdus - standing still for a while

energia vähissä - low battery