/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[LanguageDescriptor]
Name=Russian

[fmMain]
miAbout="&О программе"
miCascade="&Каскад окон"
miClose="&Закрыть"
miCloseAll="Закрыть все &файлы"
miCodeTemplate="&Шаблоны исходного кода..."
miConsoleOutput="Вывод на &консоль"
miConversion="&Изменить текст на..."
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Макинтош (только CR)"
miConvertToUNIX="&UNIX (только LF)"
miCustomizeTypes="&Модифицировать типы..."
miExit="В&ыход"
miExport="&Экспорт"
miExportRegistrySettings="Э&кспорт настроек реестра..."
miExportToHTML="В формат &HTML"
miExportToRTF="В формат &RTF"
miFile="&Файл"
miGoToLine="Переход к строке..."
miHelp="&Помощь"
miHelpContents="&Содержание"
miInsertFileAtCurrentPosition="&Вставить файл в текущей позиции..."
miJumpToBookmark="&Перейти на закладку"
miManageMacros="&Менеджер макросов"
miNew="&Создать"
miNextWindow="&Следующее окно"
miOpen="&Открыть"
miOptions="&Настройки"
miPlayMacro="&Запустить макрос"
miPreferences="&Настройки среды..."
miPreviousWindow="&Предыдущее окно"
miPrint="&Печать..."
miPrintPreview="П&редварительный просмотр"
miRecentFiles="Последние файлы..."
miRecordMacro="&Записать макрос"
miRename="Переи&меновать..."
miSave="&Сохранить"
miSaveAllFiles="Сохранить в&се файлы"
miSaveAs="Сохранить &как..."
miSearchResults="Результаты &поиска"
miSetBookmark="&Поставить закладку"
miSetHighlighter="Подсветка &синтаксиса"
miShowFileTabs="&Отображать закладки для файлов"
miShowToolbar="&Панель инструментов"
miStayOnTop="&Расположить поверх всех окон"
miTileHorizontal="Черепица &горизонтально"
miTileVertical="Черепица &вертикально"
miTools="&Сервис"
miUserCommand1="Команда пользователя &1"
miUserCommand2="Команда пользователя &2"
miUserCommand3="Команда пользователя &3"
miUserCommand4="Команда пользователя &4"
miView="&Вид"
miWindow="&Окно"
miWordwrap="&Перенос слов"
miWriteBlockToFile="&Записать блок в файл"
popCloseFile="Закр&ыть файл"
popExplorerLarge="Большие значки"
popExplorerSmall="Маленькие значки"
popExplorerList="Список"
popExplorerDetail="Подробнее..."
popTrayRestore="&Восстановить"
popTrayExit="В&ыйти"
miShellExecute="В&ыполнить команду для данного типа файлов"
miPageSetup="Параметры страницы..."
miFileRecentProjects="Последние проекты..."
miProject="&Проект"
miProjectNew="&Новый проект..."
miProjectOpen="&Открыть проект..."
miProjectClose="&Закрыть проект"
miProjectFiles="&Файлы проекта"
miProjectRecent="&Последние проекты"
miProjectManageFileList="&Управление списком файлов..."
miAppendFile="До&бавить файл..."
miHelpOnKeyword="Справка по &ключевому слову"
miCopyTo="Копировать в..."
miLockFileForChanges="&Запретить изменение файла"
miShowSpecialCharacters="S&how Special Characters"
miViewFileList="File &List"
miViewFilePanel="File &Panel"
miReloadActiveHighlighter="R&eload Active Highlighter"
miProjectOpenAllFiles="&Open All Files"
miProjectCloseAllFiles="C&lose All Files"
miViewOEMCharset="O&EM Charset"

[fmFind]
FormCaption="Найти текст"
btnClose="Закрыть"
btnFindNext="&Найти"
btnReplace="&Заменить"
btnReplaceAll="Заменить &все"
cbBackward="&Назад"
cbCase="&Учитывать регистр"
cbWholeWords="Т&олько слово целиком"
gbOptions="Настройки"
gbOrigin="Начало"
gbScope="Диапазон"
labFind="Найт&и:"
labReplace="Заменит&ь на:"
rbOriginFromBeginning="От &начала файла"
rbOriginFromCursor="От &курсора"
rbScopeAllFiles="В&се Файлы"
rbScopeFile="Т&екущий Файл"
rbScopeSelection="&Только выделенное"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="&Добавить/Убрать комментарии исходного кода"
miCopy="&Копировать"
miCut="Выреза&ть"
miDelete="&Удалить"
miEdit="&Правка"
miFillBlock="&Заполнить блок"
miFind="&Найти..."
miFindNext="Найти &следующее"
miFindPrevious="Найти пр&едыдущее"
miFormat="Фор&мат"
miIndentBlock="Отступ блока в&право"
miInsertCodeFromTemplate="Вс&тавить код из шаблона"
miInvertCase="И&зменить регистр"
miMatchBraces="&Перейти на конец скобки"
miPaste="&Вставить"
miRedo="&Повторить"
miReformatParagraph="&Переформатировать параграф"
miRemoveTrailingSpaces="Удалить хвостовые пробелы"
miReplace="&Заменить..."
miSelectAll="Выделить &все"
miSelMatchBraces="Вы&делить текст между скобками"
miSortText="&Сортировать текст"
miToLowerCase="Изменить на &строчные"
miToUpperCase="Изменить на &прописные"
miUndo="&Отменить ввод"
miUnindentBlock="Отступ блока в&лево"
popCloseFile="За&крыть файл"
popCopy="&Копировать"
popCut="Вы&резать"
popDelete="Уд&алить"
popPaste="&Вставить"
popSelectAll="Выделить &все"
miToggleSelectionMode="Инвертировать выделение"

[fmOptions]
FormCaption="Настройки среды"
btnApply="&Применить"
btnCancel="Отмена"
btnExecExtAdd="До&бавить"
btnExecExtDelete="Уд&алить"
btnExecExtEdit="Пр&авка"
btnExtAdd="До&бавить"
btnExtRemove="&Очистить"
btnHelpFileEdit="&Правка"
btnOK="OK"
cbAllowMultipleInstances="Р&азрешить запуск нескольких копий программы"
cbAutoIndent="Ав&тоотступ"
cbAutoUpdateChangedFiles="Ав&тообновление измененных файлов"
cbBackupFile="&Делать резервную копию при сохранении"
cbBold="Полу&жирный"
cbCreateFileIfNoFileName="Создавать новый файл если ConTEXT запускается без имени файла"
cbCursorAfterEOL="&Курсор в конец строки"
cbDetectFileChanges="&Следить за изменением файла другой программой"
cbDragDropEditing="&Drag-and-drop редактирование"
cbEnhanceHomeKey="Улучшить &установку ключа Home"
cbExecCaptureOutput="&Перехватывать консольный вывод"
cbExecUseShortNames="&Использовать короткие DOS-имена"
cbFindTextAtCursor="Ис&кать текст под курсором"
cbGutterVisible="&Столбец пометок"
cbHideMouseWhenTyping="Прятать курсор мыши при в&воде"
cbHighlightCurrentLine="Выд&елять текущую строку"
cbItalic="&Курсив"
cbLineNumbers="&Номера строк"
cbMinimizeIfNoFiles="&Минимизировать ConTEXT если нет открытых файлов"
cbRememberLastDir="За&помнить последний использованный каталог"
cbRightMarginVisible="Показывать пр&авое поле"
cbSaveFilePositions="&Сохранять позиции редактора"
cbShowExecInfoDlg="По&казывать диалог завершения команды пользователя"
cbShowFindReplaceInfoDlg="&Показывать информационный диалог поиска/замены"
cbSmartTabs="Контекстный Tab"
cbTrimTrailingSpaces="Удалять хвостовые пробелы"
cbUnderline="Под&черкнутый"
cbUndoAfterSave="Отмена ввода после &сохранения"
gbConsoleFont="Шрифт вывода на консоль"
gbFileAssociations=" Ассоциации с файлами: "
gbHelpFiles="Файлы помощи"
labBg="Цвет фо&на:"
labBlockIndent="Ширина отступа &блока:"
labCJavaBlockIndent="Отступ блока для C/&Java:"
labConsoleFont="&Шрифт:"
labConsoleFontSize="&Размер:"
labDefaultSQLDialect="&Основной диалект SQL:"
labExecHint="&Подсказка:"
labExecOptParameters="Параметры пользователя:"
labExecParam_f="- только имя файла"
labExecParam_ff="- имя файла без расширения"
labExecParam_n="- имя файла c путем"
labExecParam_opt1="- выполняет диалог ввода параметров"
labExecParam_p="- только путь"
labExecParam_percent="- знак процента"
labExecParameters="&Параметры:"
labExecStartDir="Н&ачать в:"
labExecute="В&ыполнить:"
labExecWindow="&Окно:"
labFg="Цвет те&кста:"
labFileAssociationsHelp="Укажите типы/расширения файлов которые вы хотите автоматически открывать ConTEXT'ом."
labFont="&Шрифт:"
labFontSize="&Размер:"
labGutterWidth="Ш&ирина столбца:"
labHighlighter="&Выделитель:"
labInsertCaret="&Курсор вставки:"
labLanguage="&Язык:"
labLineSpacing="&Дополнительный интервал:"
labOverwriteCaret="&Курсор замены:"
labRightMargin="&Ширина поля:"
labTabWidth="Ширина &отступа Tab:"
pgAssociations="Ассоциации"
pgColors="Цвета"
pgEditor="Редактор"
pgExecKeys="Ключи выполнения"
pgGeneral="Общие"
pgMisc="Разное"
pnAssocWait="Подождите, выполняется сканирование реестра..."
pnSampleColor="Образец"
rbBackupDirCurrent="Текущий каталог"
rbBackupDirSelect="Резервный каталог:"
cbMinimizeToTray="М&инимизировать в системную панель"
cbVisibleFileTabsIcons="&Показывать иконки на закладках файлов"
cbRememberFindOptions="Запоминать настройки диалогов &Найти/Заменить"
labExecParam_s="- стартовый каталог"
cbMultiLineTabs="Мно&гострочные закладки файлов"
cbDosBackupFilename="Заменить &исходное расширение на .BAK"
labExecSave="&Сохранить:"
labExecParam_c="- номер текущей колонки"
labExecParam_e="- расширение имени файла"
labExecParam_l="- номер текущей строки"
labExecParam_w="- слово под курсором"
gbNewDocSettings="Установить по умолчанию для нового документа"
labNewDocHighlighter="&Подсветка:"
labNewDocFileFormat="Формат файла:"
labExecParam_pp="- специальные параметры"
cbAlterFileLoadMethod="А&льтернативный метод считывания файла"
cbOverrideTxtFgColor="&Изменять цвет текста"
gbGutter="Пометки"
cbGroupUndo="Group undo"
labExecParserRule="C&ompiler output parser rule:"
cbTabIndent="Tab Indent"

[fmPrint]
FormCaption="Печать"
btnCancel="Отмена"
btnOK="OK"
btnPageSetup="О&пции страницы"
btnPreview="Предпросмотр"
btnProperties="&Настройки"
cbCollateCopies="Р&азобрать по копиям"
cbLineNumbers="&Нумерация строк"
cbSelectedOnly="&Только выделенное"
gbPrinter=" Принтер "
labCopiesNum="&Число копий:"
labPrinterName="Имя:"

[fmPrnPreview]
FormCaption="Предварительный просмотр"
btnClose="&Закрыть"
popWholePage="&Страница полностью"
popPageWidth="&Ширина страницы"

[fmPageSetup]
FormCaption="Параметры страницы"
btnCancel="Отмена"
btnOK="OK"
cbColors="Использовать &цвет"
cbFootBox="&Рамка"
cbFootLine="Разделитель с&верху"
cbFootMirror="Зеркальное расположение"
cbFootShadow="&Тень"
cbHeadBox="&Рамка"
cbHeadLine="Разделитель с&низу"
cbHeadMirror="Зеркальное расположение"
cbHeadShadow="&Тень"
cbLineNumbers="Нумерация строк"
cbLineNumbersInMargin="Добавлять номера строк на полях"
cbMirrorMargins="&Зеркальные поля"
cbSyntaxPrint="Подсветка синтаксиса"
cbWrap="Перенос &строк"
labFootCenter="По &центру"
labFooter="Нижний колонтитул"
labFootLeft="С&лева"
labFootLineColor="Цвет текста"
labFootRight="С&права"
labFootShadowColor="Цвет тени"
labGutter="&Переплет:"
labHeadCenter="По &центру"
labHeader="Верхний колонтитул"
labHeadLeft="С&лева"
labHeadLineColor="Цвет текста"
labHeadRight="С&права"
labHeadShadowColor="Цвет тени"
labMBottom="Нижнее поле:"
labMFooter="&Нижний колонтитул:"
labMHeader="&Верхний колонтитул:"
labMHFInternal="Расстояние до колонтитула:"
labMHFTLeftIndent="Отступ текста с&лева:"
labMHFTRightIndent="Отступ текста с&права:"
labMLeft="&Левое поле:"
labMRight="&Правое поле:"
labMTop="&Верхнее поле:"
labUnits="&Единицы измерения:"
pgHeaderFooter="Верхние и нижние колонтитулы"
pgMargins="Поля и форматирование"
gbOptions="Настройка страницы"
gbTextOptions="Настройка текста"
pgGeneral="Общие"
labFont="&Шрифт:"
labFontSize="Ра&змер шрифта:"

[fmMacroStartRecording]
FormCaption="Начать запись макроса"
btnCancel="Отмена"
btnOK="OK"
cbEnabled="&Разрешен"
labHotkey="&Ключ:"
labName="&Имя:"

[fmMacroSelect]
FormCaption="Выбор макроса"
btnPlay="Запуск"
btnCancel="Отмена"
labMessage="&Выберите макрос для запуска:"

[fmMacroManage]
FormCaption="Менеджер макросов"
btnCancel="Отмена"
btnDelete="&Удалить"
btnEdit="&Правка"
btnOK="OK"

[fmCustomizeType]
FormCaption="Модифицировать типы файлов"
btnCancel="Отмена"
btnEdit="&Правка"
btnOK="OK"
labHighlighters="&Выделители и установленные расширения:"

[fmAbout]
FormCaption="О программе"
btnClose="Закрыть"

[fmExport]
FormCaption="Экспортировать файл"
btnCancel="Отмена"
btnExport="Экспорт"
cbCreateFragment="&Создать фрагмент"
cbExportToClipboard="&Экспортировать в буфер"
cbSelectedOnly="&Только выделенное"
gbOptions="Настройки"
gbTextSettings="Текстовые настройки"
labBackground="&Фон:"
labFontSize="&Размер шрифта:"
labPlainText="&Простой текст:"
labTitle="&Название:"

[fmCodeTemplate]
FormCaption="Шаблоны исходного кода"
labHighlighter="&Выделитель:"
labTemplate="&Шаблон:"
labCode="&Исходный код:"
btnAdd="&Добавить"
btnEdit="&Правка"
btnDelete="&Удалить"
btnOK="&OK"
btnCancel="Отмена"

[fmCodeTemplateEdit]
FormCaption="Редактор ключа шаблона"
labShortcut="&Ключ:"
labDescription="&Описание:"
btnOK="OK"
btnCancel="Отмена"

[fmPrjFiles]
FormCaption="Управление списком файлов проекта"
labPrjFiles="&Файлы проекта:"
btnClose="Закрыть"

[Hints]
fmEditor.miCopy="Скопировать выбор в буфер."
fmEditor.miCut="Вырезать выбор и поместить его в буфер."
fmEditor.miDelete="Удалить выбор."
fmEditor.miFind="Найти заданный текст."
fmEditor.miFindNext="Найти следующее вхождение заданного текста."
fmEditor.miFindPrevious="Найти предыдущее вхождение заданного текста."
fmEditor.miPaste="Вставить текст из буфера в точку вставки."
fmEditor.miRedo="Отменить последнюю операцию отмены."
fmEditor.miReplace="Найти заданный текст и заменить его."
fmEditor.miSelectAll="Выделить весь документ."
fmEditor.miUndo="Отменить последнее действие."

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[не определено]"
01001="Невозможно экспортировать пустые текстовые файлы."
01010="Закрыть файлы"
01011="Закрыть открытые файлы?"
01012="Подтвердите"
01013="Файл '%s' уже существует.\nПерезаписать поверх него?"

// Toolbar hints
01300="Новый файл"
01301="Открыть файл"
01302="Сохранить файл"
01303="Сохранить все файлы"
01304="Закрыть файл"
01305="Печать"
01306="Предварительный просмотр"
01307="Вырезать выделенный текст в Буфер обмена"
01308="Копировать выделенный текст в Буфер обмена"
01309="Вставить текст из Буфера обмена"
01310="Отменить"
01311="Повторить"
01312="Найти текст"
01313="Найти следующее вхождение"
01314="Заменить текст"
01315="Перенос слов"
01316="Stay on top"
01317="Выбрать активную подсветку"
01318="Справка"

// Customize file types window
02000="Редактирование раcширений"
02001="Введите расширения разделенные запятой"

// Editor window
03000="Изменен"
03001="Вставка"
03002="Замена"
03003="Запись"
03004="Выд: Нормальное"
03005="Выд: Столбцом"
03006="Размер файла:"
03007="Только для чтения"
03010="Ошибка открытия '%s'."
03011="Ошибка сохранения '%s'."
03012="Ошибка"
03013="Файл '%s' был изменен. Загрузить с диска?"
03014="Файл '%s' был удален. Оставить файл в редакторе?"
03015="Файл '%s' был изменен. Сохранить изменения?"
03016="Ошибка создания резервного файла: '%s'"
03020="Перейти на"
03021="Перейти на строку:"

// Find/replace dialog
04000="Найти текст"
04001="Заменить текст"
04002="&Найти"
04003="Найти &далее"
04010="Искомый элемент '%s' не найден."
04011="Произведено %d замена(ы) '%s' на '%s'."
04012="Остановить исполнение макроса?"

// Macro parser messages
05001="Синтаксическая ошибка."
05002="Ожидается ключевое слово 'MacroBegin'."
05003="Ожидается '('"
05004="Ожидается ')'"
05005="Ожидается строка."
05100="Синтаксическая ошибка макроса"
05101="Ошибка сохранения файла макроса '%s'."

// Macro select dialog
06500="Начать запись макроса"
06501="Редактировать макрос"
06502="Макрос изменен, но не сохранен. Сохранить макрос сейчас?"
06510="Имя"
06511="Ключ"
06512="Разрешен"

// Start macro recording dialog
07000="Этот ключ используется редактором."
07001="Макрос с таким ключом уже существует. Перезаписать поверх него?"

// Options dialog
08000="Ключи выполнения"
08001="Редактирование расширений"
08002="Введите расширения, разделенные запятой:"
08003="Удалить команду, ассоциированную с '%s'?"
08010="Ассоциации ConTEXT"
08011="Введите расширение файла:"
08012="Удалить расширение '%s'? Операция не может быть отменена."
08013="Язык будет изменен после перезапуска ConTEXT."
08014="Выберите резервный каталог"
08015="Ассоциации команд не разрешены."
08100="Вертикальный"
08101="Горизонтальный"
08102="Полублок"
08103="Блок"
08110="Авторский цвет"
08111="Обычный цвет"
08210="Тип файла"
08211="Файл помощи"
08300="Текущий файл перед выполнением"
08301="Все файлы перед выполнением"
08302="Ничего"

// Print dialogs
09000="Неправильный номер"
09010="Отсутствует принтер по умолчанию. Чтобы включить возможность печати, пожалуйста установите драйвер принтера и перезапустите ConTEXT."
09020="Страница:"
09050="Первая страница"
09051="Предыдущая страница"
09052="Следующая страница"
09053="Последняя страница"
09054="Увеличить"
09055="Печатать документ"
09100="Страница номер"
09101="Всего страниц"
09102="Время"
09103="Дата"
09104="Имя файла"
09105="Шрифт"
09106="Полужирный"
09107="Курсив"
09108="Подчеркнутый"

// User exec
10000="Ошибка создания конвейера"
10001="Ошибка выполнения подпрограммы"
10010="Введите дополнительный параметр"
10011="Параметр:"
10012="С командой пользователя не связано расширения '%s'."
10013="Выполняется"
10014="Выполнено."
10015="Выполнение прервано пользователем."
10016="Прервать"
10020="Закончено выполнение '%s'."
10030="&Скопировать содержимое в буфер"
10031="О&чистить"
10032="&Спрятать"
10033="Скопировать &выделенную строку в буфер"
10040="&Перейти на строку ошибки"

// Fill block
11000="Заполнить блок"
11001="Введите текст для заполнения выделенного блока:"

// Code template dialog
12000="Ключ"
12001="Описание"

// File explorer
13000="Добавить выделенные файлы из Менеждера файлов в Избранное"
13001="Убрать выделенные файлы из Избранного"
13002="Открыть выделенные файлы"
13003="Переключить показать/спрятать путь"
13010="Бол&шие значки"
13011="М&аленькие значки"
13012="&Список"
13013="&Полный Отчет"
13014="Избранное"
13015="Образ вывода"
13016="Вверх на один уровень"

// Project files management toolbar hints
14000="Добавить файл в проект"
14001="Добавить редактируемый файл в проект"
14002="Добавить все открытые файлы в проект"
14003="Удалить выбранный файл из проекта"
14004="Открыть выбранный файл для редактирования"
14005="Закрыть выбранный файл"
14006="Переместить выбранный файл вверх по списку"
14007="Переместить выбранный файл вниз по списку"
03017="File '%s' is read-only. Save file anyway?"
04020="Search Results"
08020="Do nothing"
08021="Create blank file"
08022="Open last file/project"
08125="Hard tabs"
08126="Tabs to spaces"
10050="Output Console"
13004="Move item up"
13005="Move item down"
13006="Remove all files from list"
13017="&Filter"
13020="&Add"
13021="&Remove"
13022="&Open"
13023="&Show Path"
13024="Move &Up"
13025="Move &Down"
13026="Remove A&ll"
13050="File Panel"
13051="File Explorer"
13052="Favorites"
13053="History"
13054="Project"
14008="Toggle relative file paths"
14009="Set Make file for this project"
14020="Add &Current File"
14021="A&dd All Files"
14022="&Close"
14023="Set &Make File"
14024="Create New Project Workspace"
01014="Access denied opening '%s'."
13018="Select directory"


[fmFileList]
FormCaption="File List"
btnOK="OK"
btnCancel="Cancel"