/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
//  ***  Translated by:  Piotr Murawski
//                       ppiter@lomsel.com.pl, ppiter@skrzynka.pl
//           Thanks to:  Rafal Lampe
//                       raflampe@lomsel.com.pl
//                       lomsel@skrzynka.pl
//
//     www.lomsel.prv.pl -- > S p o l s z c z o n e  p r o g r a m y    ****
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[LanguageDescriptor]
Name=Polish

[fmMain]
miAbout="&O programie..."
miCascade="&Kaskada"
miClose="&Zamknij"
miCloseAll="Zamknij wsz&ystkie dokumenty"
miCodeTemplate="&Szablon wyróżniania..."
miConsoleOutput="Konsola &zewnętrzna"
miConversion="&Konwertuj plik typu Text Na..."
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Macintosh (tylko CR)"
miConvertToUNIX="&UNIX (tylko LF)"
miCustomizeTypes="&Typy użytkownika..."
miExit="Wyjś&cie"
miExport="&Eksport"
miExportRegistrySettings="E&ksportuj ustawienia rejestru..."
miExportToHTML="Do formatu (&HTML)"
miExportToRTF="Do formatu (&RTF)"
miFile="&Plik"
miGoToLine="I&dź do linii"
miHelp="&Pomo&c"
miHelpContents="&Spis treści"
miInsertFileAtCurrentPosition="Wstaw plik w pozycji &kursora"
miJumpToBookmark="&Idź do znacznika"
miManageMacros="&Makra"
miNew="&Nowy"
miNextWindow="&Następne okno"
miOpen="&Otwórz"
miOptions="&Opcje"
miPlayMacro="&Uruchom Makro"
miPreferences="&Konfiguracja..."
miPreviousWindow="&Poprzednie Okno"
miPrint="&Drukuj..."
miPrintPreview="Pod&gląd wydruku"
miRecentFiles="Ostatnio o&twarte dokumenty"
miRecordMacro="Za&rejestruj nowe makro"
miRename="Z&mień nazwę..."
miSave="&Zapisz"
miSaveAllFiles="Zapisz &wszystkie dokumenty"
miSaveAs="Z&apisz jako..."
miSearchResults="&Rezultat szukania"
miSetBookmark="&Wstaw/Zdejmij znacznik"
miSetHighlighter="Ustaw &podświetlanie"
miShowFileTabs="Zakładki dokum&entów"
miShowToolbar="Pasek &narzędzi"
miStayOnTop="&Pozostań na wierzchu"
miTileHorizontal="&Sąsiadująco w poziomie"
miTileVertical="Sąsia&dująco w pionie"
miTools="&Narzędzia"
miUserCommand1="Komenda użytkownika &1"
miUserCommand2="Komenda użytkownika &2"
miUserCommand3="Komenda użytkownika &3"
miUserCommand4="Komenda użytkownika &4"
miView="&Widok"
miWindow="O&kno"
miWordwrap="&Zawijanie tekstu"
miWriteBlockToFile="Zapisz &blok do pilku"
popCloseFile="Zam&knij plik"
popExplorerLarge="Duże ikony"
popExplorerSmall="Małe ikony"
popExplorerList="Lista"
popExplorerDetail="Szczegóły"
popTrayRestore="&Przywróć"
popTrayExit="Wyjś&cie"
miShellExecute="Komen&da dla skojarzonego pliku"
miPageSetup="Ustaw&ienia strony..."
miFileRecentProjects="Ostatnio otwarte pro&jekty"
miProject="Projek&t"
miProjectNew="&Nowy..."
miProjectOpen="&Otwórz..."
miProjectClose="&Zamknij"
miProjectFiles="&Pliki projektu"
miProjectRecent="Ostatnio ot&warte projekty"
miProjectManageFileList="&Zarządzaj plika&mi..."
miAppendFile="Dołącz p&lik..."
miHelpOnKeyword="Context - Pomoc"
miCopyTo="Kopi&uj do..."
miLockFileForChanges="Za&blokuj plik przed zmianami"
miReloadActiveHighlighter="Prz&eładuj aktywne wyróżnienie"
miProjectOpenAllFiles="&Otwórz wszystkie pliki"
miProjectCloseAllFiles="Zamknij wszystkie p&liki"
miViewFileList="&Lista plików"
miViewFilePanel="&Panel plików"
miShowSpecialCharacters="Po&każ/Ukryj ¶"
miViewOEMCharset="Znaki O&EM"

[fmFind]
FormCaption="Znajdź tekst"
btnClose="Zamknij"
btnFindNext="Z&najdź"
btnReplace="Za&mień"
btnReplaceAll="Zam. &wszystkie"
cbBackward="&W górę"
cbCase="&Uwzględnij wielkość liter"
cbWholeWords="Tylko całe wy&razy"
gbOptions="Opcje"
gbOrigin="Rozpocznij"
gbScope="Zakres"
labFind="Z&najdź:"
labReplace="Zamień n&a:"
rbOriginFromBeginning="Od począ&tku pliku"
rbOriginFromCursor="Od pozycji &kursora"
rbScopeAllFiles="W&szystkie pliki"
rbScopeFile="Aktualny &plik"
rbScopeSelection="Zaznaczon&y tekst"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="&Zaznacz jako komentarz/Odznacz komentarz"
miCopy="&Kopiuj"
miCut="Wyt&nij"
miDelete="&Usuń"
miEdit="&Edycja"
miFillBlock="&Wypełni blok"
miFind="&Znajdź..."
miFindNext="Znajdź &następny"
miFindPrevious="Znajdź &poprzedni"
miFormat="For&matuj"
miIndentBlock="Wyróżnienie blo&ku"
miInsertCodeFromTemplate="Wstaw wzorze&c ze szablonu"
miInvertCase="Zmień wielkość &liter"
miMatchBraces="&Szukaj nawiasu"
miPaste="Wkl&ej"
miRedo="&Ponów Pisanie"
miReformatParagraph="&Przeformatuj akapit"
miRemoveTrailingSpaces="&Usuń spacje/smugę wstawiania bloku"
miReplace="Za&mień..."
miSelectAll="Z&aznacz wszystko"
miSelMatchBraces="Zaznacz tekst w nawiasac&h"
miSortText="Sor&tuj tekst"
miToLowerCase="Zamień na &małe litery"
miToUpperCase="Zamień na &duże litery"
miUndo="C&ofnij Autokorekta"
miUnindentBlock="C&ofnij wyróżnienie bloku"
popCloseFile="Za&mknij plik"
popCopy="&Kopiuj"
popCut="Wyt&nij"
popDelete="&Usuń"
popPaste="Wkl&ej"
popSelectAll="Z&aznacz wszystko"
miToggleSelectionMode="Zmień ukła&d zaznaczania"


[fmOptions]
FormCaption="Konfiguracja"
btnApply="&Zastosuj"
btnCancel="Anuluj"
btnExecExtAdd="D&odaj"
btnExecExtDelete="&Usuń"
btnExecExtEdit="&Edycja"
btnExtAdd="D&odaj"
btnExtRemove="&Usuń"
btnHelpFileEdit="&Edycja"
btnOK="OK"
cbAllowMultipleInstances="Możliwość uruchomienia ki&lku kopii programu"
cbAutoIndent="Zaczynaj od p&oczątku akapitu"
cbAutoUpdateChangedFiles="Automatycznie zapisuj zmia&ny w plikach"
cbBackupFile="Twórz kopie &bezpieczeństwa (Backup) pliku przy zapisie"
cbBold="Pogru&bienie"
cbCreateFileIfNoFileName="&Twórz nowy dokument przy uruchamianiu programu ConTEXT"
cbCursorAfterEOL="Pok&aż kursor na końcu zazn. linii"
cbDetectFileChanges="&Wykryj zmiany w pliku poprzez inne narzędzia"
cbDragDropEditing="Edycja typu &Drag-drop"
cbEnhanceHomeKey="Dodatkowe funkcje klawisza &Home"
cbExecCaptureOutput="Prze&chwyć konsolę zewnętrzną"
cbExecUseShortNames="Użyj &krótkich 8.3 nazw plików "
cbFindTextAtCursor="Z&najdź tekst z pozycji kursora"
cbGutterVisible="Uaktywnij opra&wę"
cbHideMouseWhenTyping="Ukryj kursor &myszki podczas pisania"
cbHighlightCurrentLine="Podświet&l aktualnie używaną linę"
cbItalic="&Kursywa"
cbLineNumbers="Numeruj &linie"
cbMinimizeIfNoFiles="&Minimalizuj program jeżeli nie są otwarte żadne pliki"
cbRememberLastDir="Zapamiętaj &ostatnio używany katalog"
cbRightMarginVisible="Widoczny pra&wy margines"
cbSaveFilePositions="Zapamiętaj pozycję &edycji"
cbShowExecInfoDlg="Pokaż inform&acje po wykonaniu programu zewnętrznego"
cbShowFindReplaceInfoDlg="Pokaż informacje o wyniku &szukania/zamiany tekstu"
cbSmartTabs="Inteli&gentna tabulacja"
cbTrimTrailingSpaces="Pomijaj spacje przy co&faniu kursora"
cbUnderline="&Podkreślenie"
cbUndoAfterSave="Funkcja cofnij po zapisi&e"
gbConsoleFont="Czcionka konsoli zewnętrznej"
gbFileAssociations=" Skojarzenia plików: "
gbHelpFiles="Pliki pomocy"
labBg="&Tło:"
labBlockIndent="Wyróżnienie blo&ku:"
labCJavaBlockIndent="Identyfikacja bloku C/&Java:"
labConsoleFont="&Czcionka:"
labConsoleFontSize="&Rozmiar:"
labDefaultSQLDialect="&Standardowy język SQL:"
labExecHint="Podpo&wiedzi:"
labExecOptParameters="Dodatkowe parametry:"
labExecParam_c="- aktualny numer kolumny"
labExecParam_e="- rozszerzenie pliku"
labExecParam_l="- aktualny numer linii"
labExecParam_w="- wyraz w pozycji kursora"
labExecParam_f="- tylko nazwa pliku"
labExecParam_ff="- nazwa pliku bez rozszerzenia"
labExecParam_n="- nazwa pliku ze ścieżką"
labExecParam_opt1="- okno na dodatkowe parametry"
labExecParam_p="- tylko ścieżka do pliku"
labExecParam_percent="- znak procentu"
labExecParam_s="- Rozpocznij w katalogu"
labExecParameters="&Parametry:"
labExecStartDir="&Rozpocznij w:"
labExecute="W&ykonaj:"
labExecWindow="&Okno:"
labFg="Pie&rwszy plan:"
labFileAssociationsHelp="Zdefiniuj typy plików, które mają być otwarte w oknie Explorera Plików w programie ConTEXT po podwójnym kliknięciu myszką."
labFont="&Czcionka:"
labFontSize="&Rozmiar:"
labGutterWidth="Szerokość opraw&y:"
labHighlighter="&Wyróżnij:"
labInsertCaret="Znak wstaw&iania:"
labLanguage="&Język/Language:"
labLineSpacing="Dodatkowa linia odstęp&u:"
labOverwriteCaret="&Znak nadpisywania:"
labRightMargin="Prawy margine&s:"
labTabWidth="Szerokość &tabulacji:"
labExecParam_pp="- specjalne parametry pliku"
pgAssociations="Skojarzenia plików"
pgColors="Kolory"
pgEditor="Edytor"
pgExecKeys="Aktywne klawisze"
pgGeneral="Ogólne"
pgMisc="Inne"
pnAssocWait="Proszę czekać trwa skanowanie rejestru..."
pnSampleColor="Przykładowy tekst"
rbBackupDirCurrent="&Użyj aktualnego katalogu"
rbBackupDirSelect="&Katalog archiwizacji:"
cbMinimizeToTray="M&inimalizuj do pola systemowego paska zadań"
cbVisibleFileTabsIcons="Wi&doczne ikony na zakładkach dokumentów"
cbRememberFindOptions="Za&pamiętaj ustawienia opcji okien Znajdź/Zamień"
cbMultiLineTabs="Zakładki dokumentów w wielu liniac&h"
cbDosBackupFilename="Zamień or&ginalne rozszerzenia na .BAK"
labExecSave="&Zapisz:"
gbNewDocSettings="Domyślne ustawienia dla nowego dokumentu"
labNewDocHighlighter="Podświetlanie:"
labNewDocFileFormat="Format pliku:"
cbAlterFileLoadMethod="Zmień metodę ładowania p&liku"
cbOverrideTxtFgColor="Zastąp k&olory tekstu pierwszego planu"
gbGutter="Oprawa"
cbGroupUndo="Cofaj pisanie grupowo"
labExecParserRule="Parame&try kompilatora:"
cbTabIndent="Tab Indent"

[fmPrint]
FormCaption="Drukuj"
btnCancel="Anuluj"
btnOK="OK"
btnPageSetup="&Ustawienia strony"
btnPreview="P&odgląd"
btnProperties="Ustawienia &wydruku"
cbCollateCopies="&Aktualizacja łączy"
cbLineNumbers="&Numeruj linie"
cbSelectedOnly="&Zaznaczony fragment"
gbPrinter=" Drukarka "
labCopiesNum="&Liczba kopii:"
labPrinterName="Nazwa:"

[fmPrnPreview]
FormCaption="Podgląd wydruku"
btnClose="&Zamknij"
popWholePage="&Cała strona"
popPageWidth="&Dopasuj szerokość"

[fmPageSetup]
FormCaption="Układ strony"
btnCancel="Anuluj"
btnOK="OK"
cbColors="Użyj &kolorów"
cbFootBox="Ram&ka"
cbFootLine="Lina n&ad"
cbFootMirror="Lustrzane &odbicie"
cbFootShadow="&Cień"
cbHeadBox="Ra&mka"
cbHeadLine="Lina &pod"
cbHeadMirror="Lustrzane od&bicie"
cbHeadShadow="Ci&eń"
cbLineNumbers="&Numeruj linie"
cbLineNumbersInMargin="&Drukuj numer linii na marginesie"
cbMirrorMargins="&Marginesy lustrzane"
cbSyntaxPrint="Drukuj &składnie"
cbWrap="&Zawijaj tekst"
labFootCenter="Ce&ntrum"
labFooter="Stopka"
labFootLeft="Le&wa"
labFootLineColor="Kolor linii"
labFootRight="P&rawa"
labFootShadowColor="Kolor cienia"
labGutter="&Oprawa:"
labHeadCenter="Cen&trum"
labHeader="Nagłówek"
labHeadLeft="&Lewy"
labHeadLineColor="Kolor linii"
labHeadRight="Pra&wy"
labHeadShadowColor="Kolor cienia"
labMBottom="Doln&y:"
labMFooter="&Stopka:"
labMHeader="&Nagłówek:"
labMHFInternal="Marg&ines wewnętrzny:"
labMHFTLeftIndent="Lewe &wcięcie:"
labMHFTRightIndent="&Prawe wcięcie:"
labMLeft="&Lewy:"
labMRight="P&rawy:"
labMTop="&Górny:"
labUnits="&Jednostka:"
pgHeaderFooter="Nagłówek i stopka"
pgMargins="Marginesy"
gbOptions="Opcje"
gbTextOptions="Ustawienia tekstu"
pgGeneral="Ogólne"
labFont="&Czcionka:"
labFontSize="Ro&zmiar:"

[fmMacroStartRecording]
FormCaption="Zarejestruj nowe makro"
btnCancel="Anuluj"
btnOK="OK"
cbEnabled="&Dostępny"
labHotkey="&Klawisz:"
labName="&Nazwa:"

[fmMacroSelect]
FormCaption="Wybór makra"
btnPlay="Uruchom"
btnCancel="Anuluj"
labMessage="&Wybierz makro do uruchomienia:"

[fmMacroManage]
FormCaption="Makra"
btnCancel="Anuluj"
btnDelete="&Usuń"
btnEdit="&Edytuj"
btnOK="OK"

[fmCustomizeType]
FormCaption="Typy plików użytkownika"
btnCancel="Anuluj"
btnEdit="&Edytuj"
btnOK="OK"
labHighlighters="Typy &wyróżnień oraz zdefiniowane rozszerzenia:"

[fmAbout]
FormCaption="O programie..."
btnClose="Zamknij"

[fmExport]
FormCaption="Eksport pliku"
btnCancel="Anuluj"
btnExport="Eksportuj"
cbCreateFragment="&Twórz fragment"
cbExportToClipboard="&Eksportuj do schowka"
cbSelectedOnly="&Tylko zaznaczony fragment"
gbOptions="Opcje"
gbTextSettings="Ustawienia Tekstu"
labBackground="&Tło:"
labFontSize="&Rozmiar czcionki:"
labPlainText="&Plik typu text:"
labTitle="&Tytuł:"

[fmCodeTemplate]
FormCaption="Wzór ze szablonu"
labHighlighter="&Wyróżnij:"
labTemplate="&Szablon:"
labCode="Wy&różnij:"
btnAdd="&Dodaj"
btnEdit="&Edytuj"
btnDelete="&Usuń"
btnOK="&OK"
btnCancel="Anuluj"

[fmCodeTemplateEdit]
FormCaption="Edycja skrótów klawiszowych ze szablonu"
labShortcut="&Klawisz skrótu:"
labDescription="&Opis:"
btnOK="OK"
btnCancel="Anuluj"

[fmPrjFiles]
FormCaption="Zarządzaj plikami projektu"
labPrjFiles="&Pliki projektu:"
btnClose="Zamknij"

[Hints]
fmEditor.miCopy="Kopiuje zaznaczony fragment tekstu do schowka."
fmEditor.miCut="Usuwa zaznaczony fragment tekstu i wkleja do schowka."
fmEditor.miDelete="Usuwa zaznaczenie."
fmEditor.miFind="Znajduje wyszczególniony tekst."
fmEditor.miFindNext="Znajduje kolejne występowanie określonego tekstu."
fmEditor.miFindPrevious="Znajduje poprzednie występowanie określonego tekstu."
fmEditor.miPaste="Wkleja tekst ze schowka do punktu wstawienia."
fmEditor.miRedo="Anulujuje ostatnio cofniętą operację."
fmEditor.miReplace="Znajduje określony tekst i zamienia go."
fmEditor.miSelectAll="Zaznacza cały dokument."
fmEditor.miUndo="Anuluje ostatnie działanie."




/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[niezdefiniowany]"
01001="Nie mogę eksportować plików typu flat text."
01010="Zamknij dokumenty"
01011="Czy zamknąć otwarte dokumenty?"
01012="Zapisz jako"
01013="Plik '%s' już istnieje.\nCzy chcesz zamienić istniejący plik?"
01300="Nowy plik"
01301="Otwórz plik"
01302="Zapisz plik"
01303="Zapisz wszystkie pliki"
01304="Zamknij plik"
01305="Drukuj plik"
01306="Podgląd wydruku"
01307="Wytnij"
01308="Kopiuj"
01309="Wklej"
01310="Cofnij pisanie"
01311="Panów pisanie"
01312="Znajdź"
01313="Znajdź następny"
01314="Zamień"
01315="Zawijanie tekstu"
01316="Pozostań na wierzchu"
01317="Podświetlanie"
01318="Pomoc"

// Customize file types window
02000="Edycja rozszerzenia"
02001="Wpisz rozszerzenia rozdzielone przecinkiem"

// Editor window
03000="Modyfikuj"
03001="Wstaw"
03002="Nadpisz"
03003="Rejestruje"
03004="Ukł: Normalny"
03005="Ukł: Kolumnowy"
03006="Rozmiar pliku:"
03007="Tylko do odczytu"
03010="Błąd przy otwarciu '%s'."
03011="Błąd przy zapisie '%s'."
03012="Błąd"
03013="Dokument '%s' został zmieniony. Czy przeładować plik?"
03014="Dokument '%s' został usunięty. Czy nadal edytować dokument?"
03015="Dokument '%s' został zmodyfikowany. Czy zapisać zmiany?"
03016="Błąd podczas tworzenia pliku zapasowego: '%s'"
03020="Idź do"
03021="Idź do linii:"

// Find/replace dialog
04000="Znajdź tekst"
04001="Zamień tekst"
04002="&Znajdź"
04003="Znajdź &następny"
04010="Szukanych znaków '%s' nie znaleźiono."
04011="Zmieniono %d występujący(ch) '%s' na '%s'."
04012="Czy zatrzymac wykonywanie makra?"

// Macro parser messages
05001="Błąd składni."
05002="Wymagane słowo kluczowe 'MacroBegin'."
05003="Spodziewany znak '('."
05004="Spodziewany znak')'."
05005="Spodziewany ciąg znaków."
05100="Błąd składni Makra"
05101="Błąd przy zapisie pliku makra '%s'."

// Macro select dialog
06500="Zaczynam nagrywać Makro"
06501="Edycja Makra"
06502="Makro zmienione, ale nie zapisane. Czy zapisać plik makra?"
06510="Nazwa"
06511="Klawisz skrótu"
06512="Aktywny"

// Start macro recording dialog
07000="Ten skrót klawiszowy jest używany przez edytor."
07001="Makro z tym klawiszem skrótu jest już zdefiniowane. Czy ma zostać nadpisane?"

// Options dialog
08000="Klawisz aktywacji"
08001="Edycja rozszerzeń plików"
08002="Wpisz rozszerzenie rozdzielone przecinkiem:"
08003="Czy usunąć skojarzenie z'%s'?"
08010="Skojarz"
08011="Wpisz rozszerzenie pliku:"
08012="Czy usunąć skojarzenie '%s'? Operacji nie można cofnąć."
08013="Język zostanie zmieniony przy ponownym uruchomieniu programu ConTEXT."
08014="Wybierz katalog archiwizacji"
08015="Skojarzenie wykonywalnych plików nie jest możliwe."
08100="Pionowo"
08101="Poziomo"
08102="Połowa bloku"
08103="Blok"
08110="&Kolory użytkownika"
08111="Kolory &domyślne"
08210="Typ pliku"
08211="Plik pomocy"
08300="Aktualny plik przed uruchomieniem"
08301="Wszystkie pliki przed uruchomieniem"
08302="Brak"

// Print dialogs
09000="Niewłaściwy numer"
09010="Nie wybrano drukarki! Zainstaluj drukarkę, aby rozpocząć drukowanie."
09020="Strona:"
09050="Pierwsza strona"
09051="Poprzednia strona"
09052="Następna strona"
09053="Ostatnia strona"
09054="Zoom"
09055="Drukuj dokument"
09100="Numer strony"
09101="Całkowita ilość stron"
09102="Godzina"
09103="Data"
09104="Nazwa pliku"
09105="Czcionka"
09106="Pogrubiona"
09107="Kursywa"
09108="Podkreślona"

// User exec
10000="Błąd przy tworzeniu oprawy"
10001="Błąd wykonania podprogramu"
10010="Wpisz dodatkowe parametry"
10011="Parametry:"
10012="Brak skojarzenia z rozszerzeniem '%s'."
10013="Wykonuje"
10014="Zakończone."
10015="Uruchomienie zatrzymane przez użytkownika."
10016="Zatrzymaj"
10020="Zakończone wykonywanie '%s'."
10030="Kopiuj zawartość do s&chowka"
10031="&Wyczyść"
10032="&Ukryj"
10033="Kopiuj zaznaczone linie do &schowka"
10040="Idź do linii z &błędem"

// Fill block
11000="Wypełni blok"
11001="Wpisz tekst do wypełnienia zaznaczonego bloku:"

// Code template dialog
12000="Skrót klawiszowy"
12001="Opis"

// File explorer
13000="Dodaj pliki do ulubionych"
13001="Usuń wybrane pliki z listy ulubionych"
13002="Otwórz wybrane pliki"
13003="Pokaż/ukryj ścieżkę"
13010="Duż&e ikony"
13011="Mał&e ikony"
13012="&Lista"
13013="&Szczegóły"
13014="Ulubione"
13015="Widok"
13016="W górę"

// Project files management toolbar hints
14000="Dodaj plik do obszaru roboczego projektu"
14001="Dodaj aktualnie edytowany plik do obszaru roboczego projektu"
14002="Dodaj wszystkie otwarte pliki do obszaru roboczego projektu"
14003="Usuń wybrane pliki z obszaru roboczego projektu"
14004="Otwiera wybrany plik do edycji"
14005="Zamyka wybrany plik"
14006="Przesuń wybrany element w górę"
14007="Przesuń wybrany element w dół"
14008="Przełącznik względnej nazwy ścieżki"
08020="Nic nie rób"
08021="Twórz pusty plik"
08022="Otwórz ostatni plik/projekt"
13004="Przesuń pozycję w górę"
13005="Przesuń pozycję w dół"
13006="Usuń wszystkie pliki z listy"
13017="&Filtr"
13020="Dod&aj"
13021="&Usuń"
13022="&Otwórz"
13023="&Pokaż ścieżkę"
13024="W &górę"
13025="W &dół"
13026="Usuń &wszystko"
14009="Ustaw tworzenie pliku dla tego projektu"
14020="Dodaj a&ktualny plik"
14021="&Dodaj wszystkie pliki"
14022="&Zamknij"
14023="Ustaw &Tworzenie pliku"
14024="Twórz nowy projekt roboczy"
04020="Rezultat szukania"
10050="Konsola zewnętrzna"
13050="Panel plików"
13051="Eksplorator plików"
13052="Ulubione"
13053="Historia"
13054="Projekt"
03017="Plik '%s' posiada atrybut tylko do odczytu. Czy pomimo tego zapisać plik?"
08125="Stała tabulacja"
08126="Jak spacje"
01014="Access denied opening '%s'."
13018="Select directory"


[fmFileList]
FormCaption="Lista plików"
btnOK="OK"
btnCancel="Anuluj"