/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
//   Note for translators: "\n" will be replaced with linebreak
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[LanguageDescriptor]
Name=Lietuvių

[fmMain]
miAbout="&Apie..."
miCascade="&Pakopomis"
miClose="Užver&ti"
miCloseAll="Užverti &visas bylas"
miCodeTemplate="&Kodų šablonai..."
miConsoleOutput="Konsolės &išvestis"
miConversion="&Konvertuoti tekstą į..."
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Macintosh (tik CR)"
miConvertToUNIX="&UNIX (tik LF)"
miCopyTo="Kopijuoti į&..."
miCustomizeTypes="&Pritaikyti tipus..."
miExit="&Išeiti"
miExport="&Eksportuoti"
miExportRegistrySettings="&Eksportuoti Registry nuostatas..."
miExportToHTML="Į &Hypertext markup kalbą (HTML)"
miExportToRTF="Į &Rich text formatą (RTF)"
miFile="&Byla"
miGoToLine="Eiti prie eilutės"
miHelp="&Pagalba"
miHelpContents="&Turinys"
miHelpOnKeyword="Pagalba pagal &raktažodį"
miInsertFileAtCurrentPosition="Įterpt&i bylą nuo esamos pozicijos"
miJumpToBookmark="&Eiti prie žymės"
miLockFileForChanges="&Apsaugoti bylą nuo pakeitimų"
miManageMacros="Tvarkyti &makrokomandas"
miNew="&Naujas"
miNextWindow="&Naujas langas"
miOpen="&Atverti..."
miOptions="&Parametrai"
miPageSetup="Puslapi&o sąranka..."
miPlayMacro="&Paleisti makrokomandą"
miPreferences="&Aplinkos parametrai..."
miPreviousWindow="&Ankstesnis langas"
miPrint="Spaus&dinti..."
miPrintPreview="Spausdinimo pe&ržiūra"
miRecentFiles="Pas&kutinės bylos"
miFileRecentProjects="Paskutiniai pro&jektai"
miProject="&Projektas"
miProjectNew="&Naujas..."
miProjectOpen="&Atverti..."
miProjectClose="&Užverti"
miProjectFiles="&Projekto bylos"
miProjectRecent="Paskutiniai p&rojektai"
miProjectManageFileList="&Tvarkyti bylų sąrašą..."
miAppendFile="Pridur&ti bylą..."
miRecordMacro="Į&rašyti makrokomandą"
miRename="&Pervadinti..."
miSave="Iš&saugoti"
miSaveAllFiles="Išsaugoti visas by&las"
miSaveAs="Išsa&ugoti kaip..."
miSearchResults="Ieškoti &rezultatuose"
miSetBookmark="&Nustatyti žymę"
miSetHighlighter="&Nustatyti paryškinimą"
miShellExecute="Paleisti S&hell'e"
miShowFileTabs="&Bylų tabuliavimas"
miShowToolbar="Įran&kinė"
miStayOnTop="Vi&suomet būti viršuje"
miTileHorizontal="Iš &kairės į dešinę"
miTileVertical="Iš &viršaus į apačią"
miTools="Į&rankiai"
miUserCommand1="Vartotojo komanda &1"
miUserCommand2="Vartotojo komanda &2"
miUserCommand3="Vartotojo komanda &3"
miUserCommand4="Vartotojo komanda &4"
miView="&Peržiūra"
miWindow="&Langai"
miWordwrap="Žodžių &perkėlimas"
miWriteBlockToFile="Įrašyti &bloką į bylą"
popCloseFile="Užver&ti bylą"
popExplorerLarge="Didelės piktogramos"
popExplorerSmall="Mažos piktogramos"
popExplorerList="Sąrašas"
popExplorerDetail="Detaliai"
popTrayRestore="At&statyti"
popTrayExit="Išeiti"
miReloadActiveHighlighter="Pakartotinai įkelti aktyvų paryškinimą"
miProjectOpenAllFiles="&Atverti visas bylas"
miProjectCloseAllFiles="Už&verti visas bylas"
miViewFileList="Bylų &sąrašas"
miViewFilePanel="Bylų &skydelis"
miShowSpecialCharacters="R&odyti specialiuosius simbolius"
miViewOEMCharset="O&EM kodų lentelė"

[fmFind]
FormCaption="Ieškoti teksto"
btnClose="Užverti"
btnFindNext="I&eškoti"
btnReplace="&Pakeisti"
btnReplaceAll="P&akeisti visus"
cbBackward="Atb&uline kryptimi"
cbCase="Skirti &raidžių dydį"
cbWholeWords="Tik v&isą žodį"
gbOptions="Parametrai"
gbOrigin="Pradžia"
gbScope="Sfera"
labFind="Ieško&ti:"
labReplace="Pa&keisti į:"
rbOriginFromBeginning="Nuo &viršaus"
rbOriginFromCursor="Nuo k&ursoriaus"
rbScopeAllFiles="Visose by&lose"
rbScopeFile="Šioje &byloje"
rbScopeSelection="Tik p&ažymėtoje dalyje"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="Už&komentuoti/Atkomentuoti kodą"
miCopy="K&opijuoti"
miCut="Iškirp&ti"
miDelete="T&rinti"
miEdit="&Keisti"
miFillBlock="&Užpildyti bloką"
miFind="&Ieškoti..."
miFindNext="I&eškoti kito"
miFindPrevious="Ieškoti a&nkstesnio"
miFormat="For&matas"
miIndentBlock="&Pastumti bloką"
miInsertCodeFromTemplate="Įterpti kodą iš šablono"
miInvertCase="I&nvertuoti raidžių dydį"
miMatchBraces="&Skliaustelių poros"
miPaste="Į&dėti"
miRedo="&Grąžinti"
miReformatParagraph="Pe&rformatuoti paragrafą"
miRemoveTrailingSpaces="Pašalinti lydinčius &tarpus"
miReplace="&Pakeisti..."
miSelectAll="Pažymėti &viską"
miSelMatchBraces="Pažymėti tekstą tarp sk&liaustelių"
miSortText="Rūšiuoti te&kstą"
miToggleSelectionMode="Keisti par&yškinimo veikseną"
miToLowerCase="Paversti &mažosiomis raidėmis"
miToUpperCase="Paversti &didžiosiomis raidėmis"
miUndo="&Atstatyti"
miUnindentBlock="&Atstumti bloką"
popCloseFile="&Užverti bylą"
popCopy="&Kopijuoti"
popCut="Iškir&pti"
popDelete="&Trinti"
popPaste="Į&dėti"
popSelectAll="Pažymėti &viską"

[fmOptions]
FormCaption="Aplinkos parametrai"
btnApply="&Vykdyti"
btnCancel="Atšaukti"
btnExecExtAdd="Pri&dėti"
btnExecExtDelete="&Trinti"
btnExecExtEdit="&Redaguoti"
btnExtAdd="Pri&dėti"
btnExtRemove="&Pašalinti"
btnHelpFileEdit="K&eisti"
btnOK="Gerai"
cbAllowMultipleInstances="&Galima pakeisti kelias programos kopijas"
cbAutoIndent="Sudaryti au&tomatiškai"
cbAutoUpdateChangedFiles="A&utomatiškai atnaujinti pakeistas bylas"
cbBackupFile="Išsaugant &bylas pasidaryti atsargines kopijas"
cbBold="Pus&juodis"
cbCreateFileIfNoFileName="Su&kurti naują bylą, kai ConTEXT atveriamas be bylos"
cbCursorAfterEOL="Leisti &kursorių už eilutės pabaigos"
cbDetectFileChanges="&Detektuoti kitų programų byloje padarytus pakeitimus"
cbDosBackupFilename="Pakeisti &originalo išplėtimą į .BAK"
cbDragDropEditing="&Drag-drop redagavimas"
cbEnhanceHomeKey="Išplėsti Home klavišo &pozicionavimą"
cbExecCaptureOutput="&Perimti konsolės išvestį"
cbExecUseShortNames="Na&udoti trumpus DOS vardus"
cbFindTextAtCursor="Ieškoti teksto iki k&ursoriaus"
cbGutterVisible="Rod&yti įrišimą"
cbHideMouseWhenTyping="Sp&ausdinant paslėpti pelės kursorių"
cbHighlightCurrentLine="Išskirti esamos ei&lutės sintaksę"
cbItalic="Kurs&yvas"
cbLineNumbers="Numeruoti ei&lutes"
cbMinimizeIfNoFiles="Jei nėra atvertų bylų, &minimizuoti ConTEXT"
cbMinimizeToTray="Mi&nimizuoti į sisteminį skydelį"
cbMultiLineTabs="Dau&gialypė bylos tabuliacija"
cbRememberFindOptions="Prisiminti &Ieškoti/Pakeisti dialogo parametrus"
cbRememberLastDir="At&siminti paskiausiai naudotą katalogą"
cbRightMarginVisible="&Rodyti dešinę paraštę"
cbSaveFilePositions="P&risiminti redaguojamą poziciją"
cbShowExecInfoDlg="Rod&yti vartotojo exec'o užbaigimo dialogą"
cbShowFindReplaceInfoDlg="Rody&ti ieškoti/pakeisti informacijos dialogą"
cbSmartTabs="Proti&nga tabuliacija"
cbTrimTrailingSpaces="Pašalinti lydinčius tarpus"
cbUnderline="Pabra&ukimas"
cbUndoAfterSave="&Galimybė atšaukti išsaugojus"
cbVisibleFileTabsIcons="M&atomi bylos tabuliacijos ženklai"
gbConsoleFont="Konsolės išvesties šriftas"
gbFileAssociations="Bylų asociacijos: "
gbHelpFiles="Pagalbos bylos"
labBg="&Fonas:"
labBlockIndent="Bl&oko sudarymas:"
labCJavaBlockIndent="C/&Java bloko sudarymas:"
labConsoleFont="Š&riftas:"
labConsoleFontSize="&Dydis:"
labDefaultSQLDialect="Į&prastas SQL dialektas:"
labExecHint="&Užuomina:"
labExecOptParameters="Pasirinktini parametrai:"
labExecParam_f="- tik bylos vardas"
labExecParam_ff="- bylos vardas be išpėt."
labExecParam_n="- bylos vardas su keliu"
labExecParam_opt1="- paleidžia parametrų įvesties dialogą"
labExecParam_p="- tik kelias"
labExecParam_s="- 'Start in' katalogas"
labExecParam_percent="- procento ženklas"
labExecParameters="&Parametrai:"
labExecSave="&Išsaugoti:"
labExecStartDir="Pasi&leidžia čia:"
labExecute="&Paleisti:"
labExecWindow="&Langas:"
labFg="P&riekinis planas:"
labFileAssociationsHelp="Nurodykite bylų tipus/išplėtimus. Explorer programoje dukart paspaudus ant bylos su tokiu išplėtimu, ji bus atidaryta su ConTEXT."
labFont="Šri&ftas:"
labFontSize="Dydi&s:"
labGutterWidth="Įr&išimo plotis:"
labHighlighter="&Sintaksės žymėjimas:"
labInsertCaret="Įterpimo kur&sorius:"
labLanguage="Ka&lba:"
labLineSpacing="Tarpai tarp &eilučių:"
labOverwriteCaret="Keitim&o kursorius:"
labRightMargin="Dešinioji pa&raštė:"
labTabWidth="Ta&buliacijos plotis:"
pgAssociations="Asociacijos"
pgColors="Spalvos"
pgEditor="Redaktorius"
pgExecKeys="Vykdomieji klavišai"
pgGeneral="Pagrindai"
pgMisc="Įvairūs"
pnAssocWait="Prašome palaukti, kol skanuojamas registry..."
pnSampleColor="Pavyzdys"
rbBackupDirCurrent="Naudoti &einamąjį katalogą"
rbBackupDirSelect="Kopijų &katalogas:"
labExecParam_c="- einamojo stulpelio numeris"
labExecParam_e="- bylos plėtinys"
labExecParam_l="- einamosios eilutės numeris"
labExecParam_w="- žodis virš kursoriaus"
gbNewDocSettings="Įprastos nuostatos naujam dokumentui"
labNewDocHighlighter="&Paryškinimas:"
labNewDocFileFormat="Bylos formatas:"
labExecParam_pp="- specifiniai bylos parametrai"
cbAlterFileLoadMethod="K&aitalioti bylos įkelties metodą"
cbOverrideTxtFgColor="&Neatsižvelgti į teksto spalvas"
gbGutter="Įrišimas"
cbGroupUndo="Grupės atstatymas"
labExecParserRule="K&ompiliatoriaus išeities parserio taisyklė:"
cbTabIndent="Tab Indent"

[fmPrint]
FormCaption="Spausdinimas"
btnCancel="Atšaukti"
btnOK="Gerai"
btnPageSetup="Pusl&apio sąranka"
btnPreview="Pe&ržiūra"
btnProperties="&Savybės"
cbCollateCopies="K&opijas spausdinti pagal puslapius"
cbLineNumbers="Ei&lučių numeriai"
cbSelectedOnly="Tik paž&ymėtą"
gbPrinter=" Spausdintuvas "
labCopiesNum="&Kopijų skaičius:"
labPrinterName="Vardas:"

[fmPrnPreview]
FormCaption="Spausdinimo peržiūra"
btnClose="&Užverti"
popWholePage="&Visas puslapis"
popPageWidth="&Puslapio plotis"

[fmPageSetup]
FormCaption="Puslapio derinimas"
btnCancel="Atšaukti"
btnOK="Gerai"
cbColors="&Naudoti spalvas"
cbFootBox="Rėme&lis"
cbFootLine="Eil&utė viršuje"
cbFootMirror="Veidrodinė &pozicija"
cbFootShadow="Š&ešėlis"
cbHeadBox="Rė&melis"
cbHeadLine="Eilutė a&pačioje"
cbHeadMirror="Ve&idrodinė pozicija"
cbHeadShadow="Šešė&lis"
cbLineNumbers="Numeruojamos &eilutės"
cbLineNumbersInMargin="Eilutės numerius s&pausdinti paraštėje"
cbMirrorMargins="Veidr&odinės paraštės"
cbSyntaxPrint="&Spausdinti sintaksę"
cbWrap="&Laužyti eilutes"
gbOptions="Savybės"
gbTextOptions="Teksto savybės"
labFootCenter="Ce&ntras"
labFooter="Poraštė"
labFootLeft="Ka&irė"
labFootLineColor="Eilutės spalva"
labFootRight="Deši&nė"
labFootShadowColor="Šešėlio spalva"
labGutter="Į&rišimas:"
labHeadCenter="&Centras"
labHeader="Antraštė"
labHeadLeft="&Kairė"
labHeadLineColor="Eilutės spalva"
labHeadRight="&Dešinė"
labHeadShadowColor="Šešėlio spalva"
labMBottom="&Apačia:"
labMFooter="&Poraštė:"
labMHeader="A&ntraštė:"
labMHFInternal="Vidinė paraš&tė:"
labMHFTLeftIndent="Kairė &teksto įtrauka:"
labMHFTRightIndent="D&ešinė teksto įtrauka:"
labMLeft="&Kairė:"
labMRight="&Dešinė:"
labMTop="V&iršus:"
labUnits="&Vienetai:"
pgGeneral="Pagrindai"
pgHeaderFooter="Antraštė ir poraštė"
pgMargins="Paraštės"
labFont="Šri&ftas:"
labFontSize="Dydi&s:"


[fmMacroStartRecording]
FormCaption="Pradėti makrokomandos įrašymą"
btnCancel="Atšaukti"
btnOK="Gerai"
cbEnabled="Į&jungta"
labHotkey="&Klavišai:"
labName="&Vardas:"

[fmMacroSelect]
FormCaption="Makrokomandos pasirinkimas"
btnPlay="Paleisti"
btnCancel="Atšaukti"
labMessage="Pasirinkite makrokomandą, kurią paleisite:"

[fmMacroManage]
FormCaption="Tvarkyti makrokomandas"
btnCancel="Atšaukti"
btnDelete="&Trinti"
btnEdit="&Redaguoti"
btnOK="Gerai"

[fmCustomizeType]
FormCaption="Tvarkyti bylų tipus"
btnCancel="Atšaukti"
btnEdit="K&eisti"
btnOK="Gerai"
labHighlighters="Sintaksės žymėjimas ir apibrėžti išplėtimai:"

[fmAbout]
FormCaption="Apie..."
btnClose="Užverti"

[fmExport]
FormCaption="Eksportuoti bylą"
btnCancel="Atšaukti"
btnExport="Eksportuoti"
cbCreateFragment="Sukurti &fragmentą"
cbExportToClipboard="&Eksportuoti į krepšį"
cbSelectedOnly="Tik pa&sirinktą"
gbOptions="Parametrai"
gbTextSettings="Teksto nuostatos"
labBackground="&Fonas:"
labFontSize="Š&rifto dydis:"
labPlainText="Gr&ynas tekstas:"
labTitle="&Pavadinimas:"

[fmCodeTemplate]
FormCaption="Kodo šablonas"
labHighlighter="Par&yškinimas:"
labTemplate="Š&ablonas:"
labCode="Ko&das:"
btnAdd="&Pridėti"
btnEdit="&Keisti"
btnDelete="&Trinti"
btnOK="&Gerai"
btnCancel="Atšaukti"

[fmCodeTemplateEdit]
FormCaption="Šablonų nuorodų redagavimas"
labShortcut="&Nuoroda:"
labDescription="&Aprašas:"
btnOK="Gerai"
btnCancel="Atšaukti"

[fmPrjFiles]
FormCaption="Tvarkyti projekto bylų sąrašą"
labPrjFiles="&Projekto bylos:"
btnClose="Užverti"



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[nenustatyta]"
01001="Nepavyksta eksportuoti grynai tekstinės bylos."
01010="Užverti bylas"
01011="Ar užverti atviras bylas?"
01012="Patvirtinti"
01013="Byla '%s' jau egzistuoja.\nAr norite ją pakeisti?"

// Toolbar hints
01300="Nauja byla"
01301="Atverti bylą"
01302="Išsaugoti bylą"
01303="Išsaugoti visas bylas"
01304="Užverti bylą"
01305="Spausdinti bylą"
01306="Spausdinimo peržiūra"
01307="Pažymėtą dalį trinti ir dėti į krepšį"
01308="Pažymėtą dalį kopijuoti į krepšį"
01309="Įdėti tekstą iš krepšio"
01310="Atšaukti"
01311="Grąžinti"
01312="Ieškoti teksto"
01313="Ieškoti toliau"
01314="Keisti tekstą"
01315="Žodžių laužymas"
01316="Visuomet būti viršuje"
01317="Pažymėti aktyvų paryškinimą"
01318="Pagalba"

// Customize file types window
02000="Išplėtimų redaktorius"
02001="Įveskite išplėtimus, atskirtus kableliais"

// Editor window
03000="Modifikuota"
03001="Įterpimas"
03002="Keitimas"
03003="Įrašymas"
03004="Žym: Paprastas"
03005="Žym: Stulpelį"
03006="Bylos dydis:"
03007="Tik skaitoma"
03010="Įvyko klaida atidarant '%s'."
03011="Įvyko klaida išsaugant '%s'."
03012="Klaida"
03013="Byla '%s' buvo pakeista. Pakartotinai įkelti iš disko?"
03014="Byla '%s' buvo ištrinta. Laikyti ją redaktoriuje?"
03015="Byla '%s' modifikuota. Išsaugoti pakeitimus?"
03016="Įvyko klaida kuriant atsarginę kopiją bylos: '%s'"
03020="Eiti į"
03021="Eiti prie eilutės:"

// Find/replace dialog
04000="Ieškoti teksto"
04001="Pakeisti tekstą"
04002="&Ieškoti"
04003="I&eškoti toliau"
04010="Ieškoma eilutė '%s' nerasta."
04011="Pakeistos %d '%s' atitiktys į '%s'."
04012="Sustabdyti makrokomandos vykdymą?"

// Macro parser messages
05001="Sintaksės klaida."
05002="Tikimasi raktažodžio 'MacroBegin'."
05003="Tikimasi '('."
05004="Tikimasi ')'."
05005="Tikimasi eilutės."
05100="Makrokomandos sintaksės klaida"
05101="Išsaugant makrokomandos bylą '%s' įvyko klaida."

// Macro select dialog
06500="Pradėti makrokomandos įrašymą"
06501="Redaguoti makrokomandą"
06502="Makrokomanda pakeista, bet neišsaugota. Išsaugoti ją dabar?"
06510="Vardas"
06511="Nuoroda"
06512="Įjungta"

// Start macro recording dialog
07000="Šią klavišų kombinaciją naudoja redaktorius."
07001="Makrokomanda su šia klavišų kombinacija jau egzistuoja. Ar ji turėtų būti pakeista?"

// Options dialog
08000="Vartotojo vykdomieji klavišai"
08001="Išplėtimų redaktorius"
08002="Įvesti išplėtimus, atskirtus kableliais:"
08003="Trinti vartotojo komandas, asocijuotas su '%s'?"
08010="ConTEXT asociacijos"
08011="Įvesti bylos išplėtimą:"
08012="Trinti asociaciją '%s'? Operacijos nebus galima anuliuoti."
08013="Kalba bus pakeista po ConTEXT perkrovimo."
08015="Vykdomųjų bylų susiejimas neleistinas."
08014="Pasirinkti kopijų katalogą"
08100="Vertikalus"
08101="Horizontalus"
08102="Pusiau blokas"
08103="Blokas"
08110="&Pasirinkta spalva"
08111="&Įprasta spalva"
08210="Bylos tipas"
08211="Pagalbos byla"
08300="Esama byla prieš paleidimą"
08301="Visos bylos prieš vykdymą"
08302="Nieko"

// Print dialogs
09000="Neteisingas numeris"
09010="Nepasirinktas spausdintuvas! Norėdami įjungti spaudinimą, prašome įdiegti spausdintuvo tvarkyklę ir pakartotinai įkelti ConTEXT."
09020="Puslapis %d/%d"
09050="Pirmasis puslapis"
09051="Ankstesnis puslapis"
09052="Sekantis puslapis"
09053="Paskutinis puslapis"
09054="Mastelis"
09055="Spausdinti dokumentą"

// Page setup dialog toolbar button hints
09100="Puslapio numeris"
09101="Puslapių skaičius"
09102="Laikas"
09103="Data"
09104="Bylos pavadinimas"
09105="Šriftas"
09106="Pusjuodis"
09107="Kursyvas"
09108="Pabrauktas"

// User exec
10000="Klaida kuriant pipe"
10001="Klaida kuriant sub-programą"
10010="Įvesti pasirinktiną parametrą (nebūtina)"
10011="Parametras:"
10012="Nėra vartotojo komandos, asocijuotos su išplėtimu '%s'. \nNaudokite Aplinkos sparametrai / Vykdomieji klavišai, norint priskirti komandas.""
10013="Vykdoma..."
10014="Užbaigta."
10015="Vartotojas sustabdė vykdymą."
10016="Sustabdyti"
10020="Užbaigtas '%s' vykdymas."
10030="&Kopijuoti turinį į krepšį"
10031="Išva&lyti"
10032="&Paslėpti"
10033="Kopi&juoti pažymėtą eilutę į krepšį"
10040="&Eiti į eilutę su klaida"

// Fill block
11000="Užpildyti bloką"
11001="Įvesti tekstą, kuriuo užpildyti pažymėtą bloką:"

// Code template dialog
12000="Nuoroda"
12001="Aprašas"

// File explorer
13000="Add files to favorites"
13001="Ištrinti pažymėtas bylas iš favoritų"
13002="Atverti pažymėtas bylas"
13003="Rodyti/paslėpti kelią"
13010="Didelės pikto&gramos"
13011="&Mažos piktogramos"
13012="&Są&rašas"
13013="&Detalės"
13014="Favoritai"
13015="Rodyti stilių"
13016="Lygiu aukštyn"

// Project files management toolbar hints
14000="Pridėti bylą į projekto darbalaukį"
14001="Pridėti dabar redaguojamą bylą į projekto darbalaukį"
14002="Pridėti visas atvertas bylas į projekto darbalaukį"
14003="Pašalinti pažymėtą bylą iš projekto darbalaukio"
14004="Atverti pažymėtą bylą redagavimui"
14005="Užverti pažymėtą bylą"
14006="Pastumti pažymėtą elementą į viršų"
14007="Pastumti pažymėtą elementą į apačią"
14008="Perjungti reliatyvius bylų kelius"
08020="Nieko nedaryti"
08021="Sukurti tuščią bylą"
08022="Atverti paskutinę bylą/projektą"
13004="Perkelti elementą į viršų"
13005="Perkelti elementą žemyn"
13006="Pašalinti visas bylas iš sąrašo"
13017="&Filtras"
13020="Pri&dėti"
13021="Paš&alinti"
13022="A&tverti"
13023="&Rodyti kelią"
13024="Perkelti į *viršų"
13025="Perkelti že&myn"
13026="Paša&linti viską"
14009="Paruošti šiam projektui Make bylą"
14020="Pridėti &einamąją bylą"
14021="P&ridėti visas bylas"
14022="&Užverti"
14023="Paruošti &Make bylą"
14024="Sukurti naują projekto darbo aplinką"
04020="Ieškoti rezultatų"
10050="Išvesties konsolė"
13050="Bylų skydelis"
13051="Bylų naršyklė"
13052="Favoritai"
13053="Istorija"
13054="Projektas"
03017="Byla '%s' skirta tik skaitymui. Vis tiek išsaugoti?"
08125="Griežta tabuliacija"
08126="Tabuliaciją į tarpus"
01014="Access denied opening '%s'."
13018="Select directory"

[fmFileList]
FormCaption="Bylų sąrašas"
btnOK="Gerai"
btnCancel="Atšaukti"