/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// 
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
//   Note for translators: "\n" will be replaced with linebreak
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//   Latvian language file for ConTEXT ver. 0.97.1
//   Translation by Peteris Martinsons
//   All suggestions regarding translation send to:
//   Peteris_Martinsons@exigengroup.lv
//
//   Laviešu valodas nodrošinājuma fails darbam ar ConTEXT ver. 0.97.1
//   Tulkojis Pēteris Mārtiņsons
//   Aizrādījumus un ierosinājumus par tulkojumu sūtīt uz:
//   Peteris_Martinsons@exigengroup.lv
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
[LanguageDescriptor]
Name=Latviešu

[fmMain]
miAbout="P&ar..."
miAppendFile="Pievie&not faila saturu..."
miCascade="&Kaskāde"
miClose="Ai&zvērt failu"
miCloseAll="Aizvē&rt visus failus"
miCodeTemplate="&Koda šabloni..."
miConsoleOutput="Konsoles pa&ziņojumi"
miConversion="&Konvertēt tekstu uz..."
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Macintosh (tikai CR)"
miConvertToUNIX="&UNIX (tikai LF)"
miCopyTo="K&opēt uz..."
miCustomizeTypes="Iekrā&sotāju uzstādījumi..."
miExit="&Beigt"
miExport="&Eksportēt"
miExportRegistrySettings="&Eksportēt reģistra uzstādījumus..."
miExportToHTML="Uz &hipertekstu (HTML)"
miExportToRTF="Uz fo&rmatizētu tekstu (RTF)"
miFile="&Fails"
miFileRecentProjects="Pēdējie projekti"
miGoToLine="Atrast rin&diņu"
miHelp="Palīdzīb&a"
miHelpContents="&Saturs"
miHelpOnKeyword="&Konteksta palīdzība"
miInsertFileAtCurrentPosition="Ievietot no faila &tekošajā pozīcijā..."
miJumpToBookmark="Atvēr&t grāmatzīmi"
miLockFileForChanges="Aizliegt r&ediģēšanu"
miManageMacros="&Makrokomandas"
miNew="&Jauns"
miNextWindow="&Nākošais logs"
miOpen="&Atvērt..."
miOptions="&Izvēles"
miPageSetup="&Lappuses uzstādījumi..."
miPlayMacro="&Izpildīt makrokomandu"
miPreferences="&Vides uzstādījumi..."
miPreviousWindow="&Iepriekšējais logs"
miPrint="&Drukāt..."
miPrintPreview="A&pskate pirms izdrukas..."
miProject="&Projekts"
miProjectClose="Ai&zvērt"
miProjectCloseAllFiles="Ai&zvērt visus failus"
miProjectFiles="&Projekta faili"
miProjectManageFileList="&Failu saraksts..."
miProjectNew="&Jauns..."
miProjectOpen="&Atvērt..."
miProjectOpenAllFiles="Atvērt &visus failus"
miProjectRecent="Pēdējie p&rojekti"
miRecentFiles="Pēdējie &faili"
miRecordMacro="Veidot jaunu mak&rokomandu"
miReloadActiveHighlighter="&Pārlādēt aktīvo iezīmētāju"
miRename="Pārsa&ukt..."
miSave="&Saglabāt"
miSaveAllFiles="Saglabāt &visus failus"
miSaveAs="Saglabāt &kā..."
miSearchResults="&Meklēšanas rezultāti"
miSetBookmark="Ievietot &grāmatzīmi"
miSetHighlighter="Tekošai&s iekrāsotājs"
miShellExecute="&Izpildīt čaulā"
miShowFileTabs="Atvērto &failu ieliktņi"
miShowSpecialCharacters="Rādīt &speciālās zīmes"
miShowToolbar="&Rīku josla"
miStayOnTop="&Palikt virspusē"
miTileHorizontal="Izklāt &horizontāli"
miTileVertical="Izklāt &vertikāli"
miTools="&Rīki"
miUserCommand1="Lietotāja komanda &1"
miUserCommand2="Lietotāja komanda &2"
miUserCommand3="Lietotāja komanda &3"
miUserCommand4="Lietotāja komanda &4"
miView="&Skats"
miViewFileList="Failu &Saraksts"
miViewFilePanel="Failu S&kats"
miViewOEMCharset="O&EM rakstzīmes"
miWindow="&Logs"
miWordwrap="&Rindu aplaušana"
miWriteBlockToFile="&Ierakstīt iezīmēto jaunā failā..."
popCloseFile="Aizvērt fai&lu"
popExplorerDetail="Detaļas"
popExplorerLarge="Lielas ikonas"
popExplorerList="Saraksts"
popExplorerSmall="Mazas ikonas"
popTrayExit="I&ziet"
popTrayRestore="&Atjaunot"

[fmFind]
btnClose="Ai&zvērt"
btnFindNext="&Atrast"
btnReplace="Aizvie&tot"
btnReplaceAll="Aizviet&ot visur"
cbBackward="At&pakaļgaitā"
cbCase="Atšķirt &reģistru"
cbWholeWords="Tikai v&eselos vārdos"
FormCaption="Atrast nākošo"
gbOptions="Meklēšanas veids"
gbOrigin="Meklēšanu uzsākt"
gbScope="Pārmeklēt"
labFind="&Ko meklēt:"
labReplace="&Aizvietot ar:"
rbOriginFromBeginning="No &sākuma"
rbOriginFromCursor="No k&ursora vietas"
rbScopeAllFiles="&Visus failus"
rbScopeFile="Tekošo &failu"
rbScopeSelection="Tikai &iezīmēto"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="Ieslēgt/Izslēgt &komentāciju"
miCopy="&Kopēt"
miCut="Iz&griezt"
miDelete="I&zmest"
miEdit="R&ediģēt"
miFillBlock="&Aizpildīt bloku"
miFind="&Meklēt..."
miFindNext="Meklēt &nākamo"
miFindPrevious="M&eklēt iepriekšējo"
miFormat="For&matizēt"
miIndentBlock="&Palielināt atkāpi"
miInsertCodeFromTemplate="Ievietot &tekstu no šablona"
miInvertCase="Mainīt vietām lielos un mazos &burtus"
miMatchBraces="Atbilstošā&s iekavas"
miPaste="Ievietot no &starpliktuves"
miRedo="Atkārtot ie&priekšējo komandu"
miReformatParagraph="Apvienot vienā &rindkopā"
miRemoveTrailingSpaces="&Novākt tukšumus beigās"
miReplace="Aiz&vietot..."
miSelectAll="&Iezīmēt visu"
miSelMatchBraces="Iezīmēt tekst&u starp iekavām"
miSortText="Šķirot &tekstu"
miToggleSelectionMode="Pār&slēgt iezīmēšanas veidu"
miToLowerCase="Uz &mazajiem burtiem"
miToUpperCase="Uz &lielajiem burtiem"
miUndo="&Atcelt"
miUnindentBlock="&Samazināt atkāpi"
popCloseFile="Ai&zvērt failu"
popCopy="&Kopēt"
popCut="Izgrie&zt"
popDelete="I&zmest"
popPaste="Ievietot no &starpliktuves"
popSelectAll="Iezīmēt &visu"

[fmOptions]
btnApply="&Piemērot"
btnCancel="&Atcelt"
btnExecExtAdd="Pie&vienot"
btnExecExtDelete="I&zmest"
btnExecExtEdit="R&ediģēt"
btnExtAdd="Pie&vienot"
btnExtRemove="&Dzēst"
btnHelpFileEdit="R&ediģēt"
btnOK="&Saglabāt"
cbAllowMultipleInstances="Pieļaut vairākus programmas &eksemplārus"
cbAlterFileLoadMethod="A&lternatīvais failu ielādes veids"
cbAutoIndent="A&utomātiska atkāpe"
cbAutoUpdateChangedFiles="A&utomātiski atjaunot izmainītos failus"
cbBackupFile="&Rezerves kopija saglabājot"
cbBold="&Trekni burti"
cbCreateFileIfNoFileName="Startējot pr&ogrammu bez faila, izveidot jaunu"
cbCursorAfterEOL="&Kursors arī pēc rindas beigām"
cbDetectFileChanges="&Brīdināt, ja failu izmainījusi cita programa"
cbDosBackupFilename="Mainīt oriģinālo paplašinājumu uz .BA&K"
cbDragDropEditing="Atļauta re&diģēšana ar peli"
cbEnhanceHomeKey="Taustiņa &Home uzlabots pielietojums"
cbExecCaptureOutput="Iegūt ko&nsoles izvadi"
cbExecUseShortNames="Izmantot īsos &DOS failu nosaukumus"
cbFindTextAtCursor="Meklēt tekstu zem kursora"
cbGroupUndo="Grupēt atcelšanu"
cbGutterVisible="&Redzama"
cbHideMouseWhenTyping="Drukājot peles kursors &neredzams"
cbHighlightCurrentLine="Ie&krāsot tekošo rindiņu"
cbItalic="S&līpi burti"
cbLineNumbers="&Rindu numuri"
cbMinimizeIfNoFiles="Minimizēt ConTEXT bez atvērtiem fai&liem"
cbMinimizeToTray="M&inimizēt uz sistēmas rīku &joslu"
cbMultiLineTabs="Vairākrindu failu &ieliktņi"
cbOverrideTxtFgColor="&Neievērot teksta priekšplāna krāsas"
cbRememberFindOptions="At&cerēties meklēšanas/aizvietošanas dialoga izvēles"
cbRememberLastDir="Ie&gaumēt pēdējo darba direktoriju"
cbRightMarginVisible="&Labā mala redzama"
cbSaveFilePositions="&Iegaumēt rediģēšanas pozīcijas"
cbShowExecInfoDlg="Parādīt &nobeiguma dialogu pēc lietotāja komandas izpildes"
cbShowFindReplaceInfoDlg="Rādīt meklēšanas/aizvietošanas rezultātu &dialogu"
cbSmartTabs="'&Gudrie' tabulatori"
cbTrimTrailingSpaces="Novākt tukšumus rindu b&eigās"
cbUnderline="Pas&vītrot"
cbUndoAfterSave="&Atcelšana arī pēc saglabāšanas"
cbVisibleFileTabsIcons="Redzamas &failu ieliktņu ikonas"
FormCaption="Vides uzstādījumi"
gbConsoleFont="Izvades konsoles &fonts"
gbFileAssociations=" Failu asociācijas: "
gbGutter="Kreisā mala"
gbHelpFiles="Palīdzības faili"
gbNewDocSettings="Jauna dokumenta uzstādījumi pēc noklusēšanas"
labBg="&Fona krāsa:"
labBlockIndent="&Bloka atkāpe:"
labCJavaBlockIndent="C/&Java bloka atkāpe:"
labConsoleFont="&Fonts:"
labConsoleFontSize="I&zmērs:"
labDefaultSQLDialect="S&QL dialekts:"
labExecHint="Ap&raksts:"
labExecOptParameters="Neobligātie uzstādījumi:"
labExecParam_c="- tekošās kolonnas numurs"
labExecParam_e="- faila paplašinājums"
labExecParam_f="- tikai faila nosaukums"
labExecParam_ff="- faila vārds bez paplaš."
labExecParam_l="- tekošās rindiņas numurs"
labExecParam_n="- faila nosaukums ar ceļu"
labExecParam_opt1="- pieprasīt izpildes parametrus no lietotāja"
labExecParam_p="- tikai faila ceļš"
labExecParam_percent="- procenta zīme"
labExecParam_pp="- failam specifiskie parametri"
labExecParam_s="- starta direktorija"
labExecParam_w="- vārds zem kursora"
labExecParameters="Para&metri:"
labExecParserRule="K&ompilatora izvades aptrāde:"
labExecSave="Sa&glabāt:"
labExecStartDir="Sā&kuma direktorija: "
labExecute="&Izpildāmā programma:"
labExecWindow="&Logs:"
labFg="&Burtu krāsa:"
labFileAssociationsHelp="Norādiet failu tipus/paplašinājumus kuri jāatver ar ConTEXT pēc dubultklikšķa uz ikonas Windows Explorer"
labFont="&Fonts:"
labFontSize="&Izmērs:"
labGutterWidth="Malas platums:"
labHighlighter="&Iekrāsotājs:"
labInsertCaret="Iestarpinošais kurs&ors:"
labLanguage="&Valoda:"
labLineSpacing="Papildus attālums starp ri&ndām:"
labNewDocFileFormat="Faila formāts:"
labNewDocHighlighter="&Iekrāsotājs:"
labOverwriteCaret="Pār&rakstošais kursors:"
labRightMargin="Labā &mala:"
labTabWidth="&Tabulatora platums:"
pgAssociations="Asociācijas"
pgColors="Krāsas"
pgEditor="Redaktors"
pgExecKeys="Izpildes taustiņi"
pgGeneral="Vispārēji"
pgMisc="Dažādi"
pnAssocWait="Lūdzu uzgaidiet, notiek reģistra skanēšana..."
pnSampleColor="Paraugs"
rbBackupDirCurrent="Iz&mantot tekošo direktoriju"
rbBackupDirSelect="Re&zerves kopiju direktorija:"
cbTabIndent="Tab Indent"

[fmPrint]
btnCancel="Atcelt"
btnOK="Turpināt"
btnPageSetup="La&ppuses uzstādījumi"
btnPreview="Apskate pirms drukāšanas"
btnProperties="&Uzstādījumi"
cbCollateCopies="Apvienot k&opijas"
cbLineNumbers="&Rindu numuri"
cbSelectedOnly="&Tikai iezīmēto"
FormCaption="Drukāšana"
gbPrinter=" Printeris "
labCopiesNum="&Kopiju skaits:"
labPrinterName="Nosaukums:"

[fmPrnPreview]
btnClose="Ai&zvērt"
FormCaption="&Apskate pirms izdrukas"
popPageWidth="Skatīt pilnā &platumā"
popWholePage="Skatīt visu &lappusi"

[fmPageSetup]
btnCancel="&Atcelt"
btnOK="&Saglabāt"
cbColors="&Drukāt krāsās"
cbFootBox="K&ontūra"
cbFootLine="Līnija au&gšā"
cbFootMirror="Pāra lapp&usēs atspoguļot"
cbFootShadow="Ē&na"
cbHeadBox="Kon&tūra"
cbHeadLine="Līni&ja apakšā"
cbHeadMirror="Pā&ra lappuses atspoguļot"
cbHeadShadow="&Ēna"
cbLineNumbers="Rindu &numuri"
cbLineNumbersInMargin="&Rindu numuri pirms atkāpes"
cbMirrorMargins="Pāra lapp&uses atspoguļot"
cbSyntaxPrint="Sintaktiskais &iekrāsojums"
cbWrap="Ap&lauzt rindas"
FormCaption="Lappuses uzstādījumi"
gbOptions="Uzstādījumi"
gbTextOptions="Teksta uzstādījumi"
labFont="&Fonts:"
labFontSize="&Izmērs:"
labFootCenter="Pa &vidu"
labFooter="Kājgalis"
labFootLeft="K&reisajā pusē"
labFootLineColor="Līniju krāsa"
labFootRight="La&bajā pusē"
labFootShadowColor="Ēnas krāsa"
labGutter="Attālums no i&esējuma:"
labHeadCenter="&Pa vidu"
labHeader="Galvgalis"
labHeadLeft="&Kreisajā pusē"
labHeadLineColor="Līnijas krāsa"
labHeadRight="&Labajā pusē"
labHeadShadowColor="Ēnas krāsa"
labMBottom="&No apakšas:"
labMFooter="Lappuses &kājgalis:"
labMHeader="Lappuses &galvgalis:"
labMHFInternal="&Iekšējā atkāpe:"
labMHFTLeftIndent="K&reisā atkāpe:"
labMHFTRightIndent="&Labā atkāpe:"
labMLeft="N&o kreisās:"
labMRight="No la&bās:"
labMTop="No a&ugšas:"
labUnits="&Vienības:"
pgGeneral="Vispārēji"
pgHeaderFooter="Galvgalis un kājgalis"
pgMargins="Malas"


[fmMacroStartRecording]
btnCancel="&Atcelt"
btnOK="&Sākt"
cbEnabled="&Darbojas"
FormCaption="&Sākt makrokomandas ieskaņošanu"
labHotkey="&Taustiņš:"
labName="&Vārds:"

[fmMacroSelect]
btnCancel="&Atcelt"
btnPlay="&Izpildīt"
FormCaption="Izpildīt makrokomadu"
labMessage="Iezīmējiet izpildāmo makrokomandu:"

[fmMacroManage]
btnCancel="&Atcelt"
btnDelete="&Izmest"
btnEdit="&Rediģēt"
btnOK="&Saglabāt"
FormCaption="Makrokomandas"

[fmCustomizeType]
btnCancel="&Atcelt"
btnEdit="&Rediģēt"
btnOK="&Saglabāt"
FormCaption="Iekrāsotāju uzstādījumi"
labHighlighters="&Iekrāsotāji un ar tiem saistītie failu paplašinājumi:"

[fmAbout]
btnClose="Ai&zvērt"
FormCaption="Par..."

[fmExport]
btnCancel="Atcelt"
btnExport="Eksports"
cbCreateFragment="&Izveidot framgmentu"
cbExportToClipboard="&Eksportēt uz starpliktuvi"
cbSelectedOnly="&Tikai iezīmēto"
FormCaption="Eksportēt failu"
gbOptions="Uzstādījumi"
gbTextSettings="Teksta uzstādījumi"
labBackground="&Fons:"
labFontSize="&Fonta izmērs:"
labPlainText="&Tikai teksts:"
labTitle="&Nosaukums:"

[fmCodeTemplate]
btnAdd="&Pievienot"
btnCancel="&Atcelt"
btnDelete="I&zmest"
btnEdit="&Rediģēt"
btnOK="&Saglabāt"
FormCaption="Koda šablons"
labCode="&Kods:"
labHighlighter="&Iekrāsotājs:"
labTemplate="Ša&blons:"

[fmCodeTemplateEdit]
btnCancel="A&tcelt"
btnOK="&Labi"
FormCaption="Šablona nosaukums un apraksts"
labDescription="&Apraksts:"
labShortcut="&Nosaukums:"

[fmFileList]
btnCancel="Atcelt"
btnOK="Labi"
FormCaption="Failu saraksts"



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[nav definēts]"
01001="Nevaru eksportēt vienkāršus teksta failus."
01010="Aizvērt failus"
01011="Vai aizvērt atvērtos failus?"
01012="Apstiprināt"
01013="Fails '%s' jau eksistē.\nVai aizvietot?"

// Toolbar hints
01300="Jauns fails"
01301="Atvērt failu"
01302="Saglabāt failu"
01303="Saglabāt visus failus"
01304="Aizvērt failu"
01305="Drukāt failu"
01306="Apskate pirms drukāšanas"
01307="Izgriezt iezīmēto uz starpliktuvi"
01308="Kopēt iezīmēto uz starpliktuvi"
01309="Iestarpināt no starpliktuves"
01310="Atcelt"
01311="Vēlreiz"
01312="Meklēt tekstu"
01313="Meklēt nākamo"
01314="Aizvietot tekstu"
01315="Vārdu aplaušana"
01316="Palikt virspusē"
01317="Izraudzīties iekrāsotāju"
01318="Palīdzība"

// Customize file types window
02000="Paplašinājumu rediģēšana"
02001="Ierakstiet paplašinājumus, atdalītus ar komatiem"

// Editor window
03000="Izmainīts"
03001="Iestarpināt"
03002="Pārrakstīt"
03003="Ieskaņošana"
03004="Iezīmēšana: Normāli"
03005="Iezīmēšana: Kolonnās"
03006="Faila izmērs:"
03007="Tikai lasīšanai"
03010="Kļūda atverot '%s'."
03011="Kļūda saglabājot '%s'."
03012="Kļūda"
03013="Fails '%s' ir mainīts. Vai ielādēt no diska vēlreiz?"
03014="Fails '%s' ir iznīcināts. Vai saglabāt redaktorā?"
03015="Fails '%s' ir mainīts. Saglabāt?"
03016="Kļūda vedojot rezerves kopiju: '%s'"
03017="Fails '%s' it tikai lasīšanai. Vai pārrakstīt?"
03020="Atrast rindiņu"
03021="Iet uz rindu numur:"

// Find/replace dialog
04000="Meklēt tekstu"
04001="Aizvietot tekstu"
04002="&Meklēt"
04003="&Meklēt nākošo"
04010="'%s' nav atrasts."
04011="%d vietās '%s' aizvietots ar '%s'."
04012="Vai pārtraukt makrokomandas izpildi?"
04020="Meklēšanas rezultāti"

// Macro parser messages
05001="Sintakses kļūda."
05002="Vajadzīgs atslēgvārds 'MacroBegin'."
05003="Vajadzīga '('."
05004="vajadzīga ')'."
05005="Vajadzīga vārdiska vērtība."
05100="Sintakses kļūda makrokomandā"
05101="Kļūda saglabājot makrokomandu '%s'."

// Macro select dialog
06500="Uzsākt makrokomandas ieskaņošanu"
06501="Rediģēt makrokomandu"
06502="Makrokomandas mainītas, bet nav saglabātas. Vai saglabāt?"
06510="Vārds"
06511="Taustiņu kombinācija"
06512="Aktīva"

// Start macro recording dialog
07000="Šo taustiņu izmanto rediģēšanā."
07001="Macrokomanda ar šadu taustiņu jau eksistē. Vai pārrakstīt?"

// Options dialog
08000="Lietotāja definētas komandas"
08001="Paplašinājumu rediģēšana"
08002="Ievadiet paplašinājumus, atdalītus ar komatiem:"
08003="Vai dzēst lietotāja komandas kas asociētas ar '%s'?"
08010="ConTEXT asociācijas"
08011="Ievadiet faila papalašinājumu:"
08012="Vai dzēst asociāciju '%s'? Darbība ir neatgriezeniska."
08013="Valoda nomainīsies pēc ConTEXT pārstartēšanas."
08014="Izraudzīt rezerves kopiju direktoriju"
08015="Izpildāmo failu asociēšana nav atļauta."
08020="Nedarīt neko"
08021="izveidot tukšu failu"
08022="Atvērt pēdējo failu/projektu"
08100="Vertikāli"
08101="Horizontāli"
08102="Pusbloks"
08103="Bloks"
08110="&Cita krāsa"
08111="&Pēc noklusēšanas"
08125="Fiksētie tabulatori"
08126="Tabulatorus par atstarpēm"
08210="Faila tips"
08211="Palīdzības fails"
08300="Tekošo failu pirms izpildes"
08301="Visus failus pirms izpildes"
08302="Neko"

// Print dialogs
09000="Nederīgs skaitlis"
09010="Nav izraudzīts printeris! Lai varētu drukāt, lūdzu uzinstalējiet printera draiveri un pārstartējiet ConTEXT."
09020="Lappuse:"
09050="Pirmā lappuse"
09051="Iepriekšējā lappuse"
09052="Nākošā lappuse"
09053="Pēdējā lappuse"
09054="Palielināt"
09055="Drukāt dokumentu"

// Page setup dialog toolbar button hints
09100="Lappuses numurs"
09101="Kopējais lappušu skaits"
09102="Laiks"
09103="Datums"
09104="Faila nosaukums"
09105="Fonts"
09106="Trekns"
09107="Slīpraksts"
09108="Pasvītrot"

// User exec
10000="Kļūda radot pipe"
10001="Kļūda izpildot apakšprogrammu"
10010="Ievadiet neobligātu parameteru"
10011="Parametrs:"
10012="Ar paplašinājumu '%s' nav asociēta lietotāja komanda.\nLai to izdarītu , lietojiet vides uzstādījumu / izpildes taustiņu dialogu."
10013="Izpildu"
10014="Izpilde pabeigta."
10015="Izpilde pārtraukta pēc lietotāja pieprasījuma."
10016="Beigt"
10020="Beidzu izpildīt '%s'."
10030="&Kopēt saturu uz starpliktuvi"
10031="&Dzēst"
10032="&Slēpt"
10033="Kopēt iezīmēto rindu uz starpliktuvi"
10040="&Iet uz kļūdaino rindu"
10050="Izvades konsole"

// Fill block
11000="Aizpildīt bloku"
11001="Teksts ar kuru aizpildīt bloku:"

// Code template dialog
12000="Nosaukums"
12001="Apraksts"

// File explorer
13000="Pievienot failus biežāk lietotajiem"
13001="Izmest iezīmētos no biežāk lietotajiem"
13002="Atvērt iezīmētos failus"
13003="Ceļš redzams/neredzams"
13004="Pabīdīt augstāk"
13005="Pabīdīt uz leju"
13006="Izņemt visus failus no saraksta"
13010="&Lielas ikonas"
13011="&Mazas ikonas"
13012="&Saraksts"
13013="&Detaļas"
13014="Biežāk lietotie"
13015="Pārskata stils"
13016="Direktoriju augstāk"
13017="&Filtrēt"
13020="&Pievienot"
13021="&Izņemt"
13022="&Atvērt"
13023="&Rādīt ceļu"
13024="&Uz augšu"
13025="Uz &leju"
13026="Izņemt &visus"
13050="Failu saraksts"
13051="Failu pārlūks"
13052="Biežāk lietotie"
13053="Vēsture"
13054="Projekts"

// Project files management toolbar hints
14000="Pievienot failu projekta darba virsmai"
14001="Pievienot tekošo failu projekta darba virsmai"
14002="Pievienot visus atvērtos failus projekta darba virsmai"
14003="Noņemt failu no darba virsmas"
14004="Iezīmēto failu atvērt rediģēšanai"
14005="Aizvērt iezīmēto failu"
14006="Iezīmēto pabīdīt uz augšu"
14007="Iezīmētu pabīdīt uz leju"
14008="Rādīt/nerādīt failu relatīvos ceļus"
14009="Norādīt projekta Make failu"
14020="Pievienot &tekošo failu"
14021="Pievienot &visus failus"
14022="&Aizvērt"
14023="Norādīt &Make failu"
14024="Veidot jaunu projekta vidi"

01014="Access denied opening '%s'."
13018="Select directory"