/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[LanguageDescriptor]
Name=Czech

[fmMain]
miAbout="&O aplikaci..."
miCascade="&Uspořádat vše"
miClose="Z&avřít"
miCloseAll="Zavřít &všechny soubory"
miCodeTemplate="Šablona &Programu..."
miConsoleOutput="Výstup console"
miConversion="&Konvertuj text do..."
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Macintosh (pouze CR)"
miConvertToUNIX="&UNIX (pouze LF)"
miCustomizeTypes="&Uprav Typy..."
miExit="&Skončit"
miExport="&Export"
miExportRegistrySettings="E&xport nastavení registrů..."
miExportToHTML="Do &Hypertext markup language (HTML)"
miExportToRTF="Do &Rich text format (RTF)"
miFile="&Soubor"
miGoToLine="Jdi na řádek"
miHelp="&Nápověda"
miHelpContents="&Pomoc"
miInsertFileAtCurrentPosition="&Vlož soubor od současné pozice"
miJumpToBookmark="&Skoč na záložku"
miManageMacros="&Manage Macros"
miNew="&Nový"
miNextWindow="Další &okno"
miOpen="&Otevřít"
miOptions="&Volby"
miPlayMacro="&Proveď macro"
miPreferences="Nastavení &prostředí..."
miPreviousWindow="&Předchozí okno"
miPrint="&Tisk..."
miPrintPreview="&Náhled"
miRecentFiles="Recen&t Files"
miRecordMacro="&Zaznamenej macro"
miSave="&Uložit"
miSaveAllFiles="Uložit &všechny soubory"
miSaveAs="Uložit &jako..."
miSearchResults="Výsledky &hledání"
miSetBookmark="&Nastav záložku"
miSetHighlighter="&Nastav Highlighter"
miShowFileTabs="Záložky &souborů"
miShowToolbar="&Toolbar"
miTileHorizontal="Uspořádej &horizontálně"
miTileVertical="Uspořádej &vertikálně"
miTools="&Nástroje"
miUserCommand1="Uživatelský příkaz &1"
miUserCommand2="Uživatelský příkaz &2"
miUserCommand3="Uživatelský příkaz &3"
miUserCommand4="Uživatelský příkaz &4"
miView="&Pohled"
miWindow="&Okno"
miWriteBlockToFile="&Zapiš block do souboru"
popCloseFile="&Zavři soubor"
miRename="Rena&me..."
miStayOnTop="&Stay On Top"
miWordwrap="&Wordwrap"
popExplorerLarge="Velké Ikony"
popExplorerSmall="Malé Ikony"
popExplorerList="Seznam"
popExplorerDetail="Podrobnosti"
popTrayRestore="&Restore"
popTrayExit="E&xit"
miShellExecute="S&hell Execute"
miPageSetup="Pa&ge Setup..."
miFileRecentProjects="Recent Pro&jects"
miProject="&Project"
miProjectNew="&Nový..."
miProjectOpen="&Otevřít..."
miProjectClose="&Zavřít"
miProjectFiles="&Poslední Soubory"
miProjectRecent="&Posledni Projekty"
miProjectManageFileList="&Uspořádat File List..."
miAppendFile="Appe&nd File..."
miHelpOnKeyword="Help On &Keyword"
miCopyTo="Cop&y To..."
miLockFileForChanges="&Lock File For Changes"
miShowSpecialCharacters="S&how Special Characters"
miViewFileList="File &List"
miViewFilePanel="File &Panel"
miReloadActiveHighlighter="R&eload Active Highlighter"
miProjectOpenAllFiles="&Open All Files"
miProjectCloseAllFiles="C&lose All Files"
miViewOEMCharset="O&EM Charset"

[fmFind]
FormCaption="Najdi text"
btnClose="Zavři"
btnFindNext="&Najdi"
btnReplace="&Nahraď"
btnReplaceAll="Nahraď &vše"
cbBackward="&Dozadu"
cbCase="S ohledem na &Case"
cbWholeWords="&Pouze celá slova"
gbOptions="Volby"
gbOrigin="Začít"
gbScope="Rozsah"
labFind="&Najdi:"
labReplace="N&ahraď:"
rbOriginFromBeginning="Od &začátku"
rbOriginFromCursor="Od &kursoru"
rbScopeAllFiles="&Všechny soubory"
rbScopeFile="&Současný soubor"
rbScopeSelection="&Selection only"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="Změň na/z &komentáře"
miCopy="&Kopírovat"
miCut="&Vyjmout"
miDelete="&Zruš"
miEdit="Úp&ravy"
miFillBlock="&Fill Block"
miFind="&Hledat..."
miFindNext="Hle&dat další"
miFindPrevious="Hle&dat &předchozí"
miFormat="For&mát"
miIndentBlock="&Odsadit blok"
miInsertCodeFromTemplate="&Vlož program ze šablon"
miInvertCase="&Změna Case"
miMatchBraces="Odpovídající &závorky"
miPaste="V&ložit"
miRedo="Znov&u"
miReformatParagraph="&Přeformátovat paragraf"
miRemoveTrailingSpaces="Remove &Trailing Spaces"
miReplace="Zamě&nit..."
miSelectAll="Označit vš&e"
miSelMatchBraces="&Vyber text mezi závorkami"
miSortText="&Setřídit text"
miToLowerCase="Na &malá písmena"
miToUpperCase="Na &velká písmena"
miUndo="&Zpět"
miUnindentBlock="&Zrušit odsazení bloku"
popCloseFile="&Zavřít soubor"
popCopy="&Kopírovat"
popCut="&Vyjmout"
popDelete="&Zrušit"
popPaste="V&ložit"
popSelectAll="Vybrat &vše"
miToggleSelectionMode="T&oggle Selection Mode"

[fmOptions]
FormCaption="Nastavení prostředí"
btnApply="&Použít"
btnCancel="Storno"
btnExecExtAdd="&Přidat"
btnExecExtDelete="&Zrušit"
btnExecExtEdit="&Editovat"
btnExtAdd="&Přidat"
btnExtRemove="&Zrušit"
btnHelpFileEdit="Úp&ravy"
btnOK="OK"
cbAutoIndent="&Automatické odsazení"
cbAutoUpdateChangedFiles="&Automaticky ukládej změněné soubory"
cbBackupFile="&Vytvoř záložní kopii při ukládání"
cbBold="&Tučně"
cbCreateFileIfNoFileName="&Create new file when ConTEXT opens without file name"
cbCursorAfterEOL="Povol &kursor za konec řádky"
cbDetectFileChanges="&Detekuj změny souboru od jiných aplikací"
cbDragDropEditing="&Drag-drop editace"
cbEnhanceHomeKey="Rozšířené chování &Home"
cbExecCaptureOutput="&zachytávej vystup console"
cbFindTextAtCursor="&Najdi text na němž je kursor"
cbGutterVisible="Viditelný &okraj"
cbHighlightCurrentLine="&Zvýrazni současný řádek"
cbItalic="&Italikou"
cbLineNumbers="&Čísla řádek"
cbRememberLastDir="&Zapamatuj si poslední adresář"
cbRightMarginVisible="&Pravý okraje"
cbSaveFilePositions="&Zapamtuj si pozici v souboru"
cbShowExecInfoDlg="&Ukaž končící dialog"
cbShowFindReplaceInfoDlg="&Zobraz Najdi/Nahraď dialog"
cbSmartTabs="&Smart tabs"
cbUnderline="&Podtržení"
cbUndoAfterSave="Undo po &uložení"
gbConsoleFont="Output console font"
gbFileAssociations=" Associace souborů: "
gbHelpFiles="Nápověda"
labBg="Barva &pozadí:"
labBlockIndent="&Odsazení bloku:"
labCJavaBlockIndent="C/&Java blokové odsazení:"
labConsoleFont="&Font:"
labConsoleFontSize="&Size:"
labDefaultSQLDialect="&Default SQL dialect:"
labExecHint="&Napověda:"
labExecOptParameters="Volitelné parametry:"
labExecParam_f="- pouze jméno souboru"
labExecParam_ff="- jméno souboru bez ext."
labExecParam_n="- jméno souboru bez cesty"
labExecParam_opt1="- provede dialog pro"
labExecParam_p="- pouze cesta"
labExecParam_percent="- znak procento"
labExecParameters="&Parametry:"
labExecStartDir="&Spusť v:"
labExecute="&Proveď:"
labExecWindow="&Okno:"
labFg="Barva &popředí:"
labFileAssociationsHelp="Zadej typy a přípony souborů které chceš otevírat automaticky programem ConTEXT když na něj poklepeš myší v Průzkumníku."
labFont="&Písmo:"
labFontSize="&Velikost:"
labGutterWidth="&Šířka okraje:"
labHighlighter="&Highlighter:"
labInsertCaret="Kurzor při &vkládání:"
labLanguage="&Jazyk:"
labLineSpacing="&Řádkování:"
labOverwriteCaret="Kurzor při &přepisování:"
labRightMargin="&Pravý okraj:"
labTabWidth="Šířka &tabulátoru:"
pgAssociations="Asociace"
pgColors="Barvy"
pgEditor="Editor"
pgExecKeys="Klávesy pro provádění"
pgGeneral="Obecné"
pnAssocWait="Počkejte prosím na dokončení prohlížení registrů..."
pnSampleColor="Vzorový text"
rbBackupDirCurrent="&Use current directory"
rbBackupDirSelect="&Záložní adresář:"
cbAllowMultipleInstances="&Povol více instancí programu"
cbExecUseShortNames="&Use short DOS names"
cbHideMouseWhenTyping="Hide mouse cursor when t&yping"
cbMinimizeIfNoFiles="&Minimize ConTEXT if no files open"
cbTrimTrailingSpaces="Trim trailing spaces"
pgMisc="Ostatní"
cbMinimizeToTray="M&inimize to system tray"
cbVisibleFileTabsIcons="&Visible file tabs icons"
cbRememberFindOptions="Remember &Find/Replace dialog options"
labExecParam_s="- 'Start in' directory"
cbMultiLineTabs="Mul&tiline file tabs"
cbDosBackupFilename="&Nahraď původní připonu .BAK"
labExecSave="&Save:"
labExecParam_c="- current column number"
labExecParam_e="- file extension"
labExecParam_l="- current line number"
labExecParam_w="- word under cursor"
gbNewDocSettings="Default settings for a new document"
labNewDocHighlighter="&Highlighter:"
labNewDocFileFormat="File format:"
labExecParam_pp="- file specific parameters"
cbAlterFileLoadMethod="A&lternate file load method"
cbOverrideTxtFgColor="&Override foreground text colors"
gbGutter="Gutter"
cbGroupUndo="Group undo"
labExecParserRule="C&ompiler output parser rule:"
cbTabIndent="Tab Indent"

[fmPrint]
FormCaption="Tisk"
btnCancel="Storno"
btnOK="OK"
btnPageSetup="&Nastavení stránky"
btnPreview="&Náhled"
btnProperties="&Vlastnosti"
cbCollateCopies="&Třiď kopie"
cbLineNumbers="&Line Numbers"
cbSelectedOnly="Pouze &označený"
gbPrinter=" Tiskárna "
labCopiesNum="&Počet kopií:"
labPrinterName="Jméno:"

[fmPrnPreview]
FormCaption="Náhled tisku"
btnClose="&Zavři"
popWholePage="&Whole page"
popPageWidth="&Page width"

[fmPageSetup]
FormCaption="Nastavení stránky"
btnCancel="Storno"
btnOK="OK"
cbColors="Use &colors"
cbFootBox="B&ox"
cbFootLine="Line &above"
cbFootMirror="Mirror &position"
cbFootShadow="S&hadow"
cbHeadBox="&Box"
cbHeadLine="Line &under"
cbHeadMirror="&Mirror position"
cbHeadShadow="&Shadow"
cbLineNumbers="Li&ne numbers"
cbLineNumbersInMargin="&Print line numbers in margin"
cbMirrorMargins="&Mirror margins"
cbSyntaxPrint="&Syntax print"
cbWrap="&Wrap lines"
labFootCenter="Ce&nter"
labFooter="Footer"
labFootLeft="L&eft"
labFootLineColor="Line color"
labFootRight="R&ight"
labFootShadowColor="Shadow color"
labGutter="&Gutter:"
labHeadCenter="&Center"
labHeader="Header"
labHeadLeft="&Left"
labHeadLineColor="Line color"
labHeadRight="&Right"
labHeadShadowColor="Shadow color"
labMBottom="&Bottom:"
labMFooter="&Footer:"
labMHeader="&Header:"
labMHFInternal="&Internal margin:"
labMHFTLeftIndent="L&eft text indent:"
labMHFTRightIndent="Right te&xt indent:"
labMLeft="&Left:"
labMRight="&Right:"
labMTop="&Top:"
labUnits="&Units:"
pgHeaderFooter="Header and footer"
pgMargins="Margins and options"
gbOptions="Options"
gbTextOptions="Text options"
pgGeneral="General"
labFont="&Font:"
labFontSize="Si&ze:"

[fmMacroStartRecording]
FormCaption="Začni zaznamenávat macro"
btnCancel="Storno"
btnOK="OK"
cbEnabled="&Enabled"
labHotkey="&Klávesa:"
labName="&Jméno:"

[fmMacroSelect]
FormCaption="Výběr macra"
btnPlay="Play"
btnCancel="Cancel"
labMessage="&Select macro to play:"

[fmMacroManage]
FormCaption="Manage Macros"
btnCancel="Cancel"
btnDelete="&Delete"
btnEdit="&Edit"
btnOK="OK"

[fmCustomizeType]
FormCaption="Uprav typy souborů"
btnCancel="Storno"
btnEdit="&Edituj"
btnOK="OK"
labHighlighters="&Highlighters a definované extenze:"

[fmAbout]
FormCaption="O aplikaci..."
btnClose="Zavřít"

[fmExport]
FormCaption="Export File"
btnCancel="Storno"
btnExport="Exportuj"
cbCreateFragment="&Create fragment"
cbExportToClipboard="&Exportuj do schránky"
cbSelectedOnly="&Pouze označené"
gbOptions="Options"
gbTextSettings="Text settings"
labBackground="&Pozadí:"
labFontSize="&Velikost písma:"
labPlainText="&Plain text:"
labTitle="&Title:"

[fmCodeTemplate]
FormCaption="Šablona programu"
labHighlighter="&Highlighter:"
labTemplate="&Šablona:"
labCode="&Program:"
btnAdd="&Přidat"
btnEdit="&Změnit"
btnDelete="&Zrušit"
btnOK="&OK"
btnCancel="Storno"

[fmCodeTemplateEdit]
FormCaption="Úprava Shortcutu šablony"
labShortcut="&Shortcut:"
labDescription="&Popis:"
btnOK="OK"
btnCancel="Storno"

[fmPrjFiles]
FormCaption="Uspořádat Project File List"
labPrjFiles="&Project files:"
btnClose="Close"


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[není definováno]"
01001="Cannot export flat text files."
01010="Close files"
01011="Close open files?"
01012="Confirm"
01013="Soubor '%s' již existuje.\nChcete ho přepsat?"

// Toolbar hints
01300="Nový soubor"
01301="Otevřít soubor"
01302="Uložit soubor"
01303="Uložit všechny soubory"
01304="Zavřít soubor"
01305="Tisknout soubor"
01306="Tisknout náhled"
01307="Zrušit vybraný text a zkopírovat ho do schránky"
01308="Zkopírovat výběr do schránky"
01309="Vložit text z clipboardu na místo určené kurozorem"
01310="Zruš poslední akci"
01311="Zruš psolední operaci Zpět"
01312="Najít specifikovaný text"
01313="Najít další výskyt specifikovaného textu"
01314="Najdi specifikovaný text a nahraď ho"
01315="Zalamování řádků"
01316="Zůstávat na vrchu"
01317="Select active highlighter"
01318="Nápověda"

// Customize file types window
02000="Editace přípony"
02001="Zadej přípony oddělené čárkami"

// Editor window
03000="Modifikováno"
03001="Vkládání"
03002="Přepisování"
03003="Zaznamenávání"
03004="Sel: Normální"
03005="Sel: Sloupcový"
03006="File size:"
03007="ReadOnly"
03010="Chyba při otevírání '%s'."
03011="Chyba při ukládání '%s'."
03012="Chyba"
03013="Soubor '%s' byl změněn. Načíst znovu z disku?"
03014="Soubor '%s' byl zrušen. Zachovat v editoru?"
03015="Soubor '%s' byl změněn. Uložit změny?"
03016="Chyba při vytváření záložního souboru: '%s'"
03020="Jdi na"
03021="Jdi na řádek:"

// Find/replace dialog
04000="Najdi text"
04001="Nahraď text"
04002="&Najdi"
04003="&Najdi další"
04010="Hledaný řetězec '%s' nebyl nalezen."
04011="Bylo nahrazeno %d výskytů '%s' -> '%s'."
04012="Přerušit běh makra ?"

// Macro parser messages
05001="Chyba syntaxe."
05002="Očekáváno klíčové slovo 'MacroBegin'."
05003="Očekáváno '('."
05004="Očekáváno ')'."
05005="Očekáván řetězec."
05100="Chyba syntaxe macra"
05101="Chyba při ukládání macro souboru '%s'."

// Macro select dialog
06500="Start Macro Recording"
06501="Edit Macro"
06502="Makra změněna, ale neuložena. Uložit macro file ?"
06510="Název"
06511="Shortcut"
06512="Povoleno"

// Start macro recording dialog
07000="Tuto klávesu používá editor."
07001="Macro s touto klávesou je již definováno. Mám ho přepsat?"

// Options dialog
08000="Uživatelem definované klávesy pro provádění"
08001="Editace extenze"
08002="Zadej extenze oddělené čárkami:"
08003="Zrušit uživatelem definované přikazy asociované s '%s'?"
08010="ConTEXT asociace"
08011="Zadej extenzi souboru:"
08012="Zrušit asociaci '%s'? Tuto operaci nelze vrátit."
08013="Jazyk bude změněn po opětovném spuštění ConTEXTu."
08014="Select backup directory"
08015="Associating executable files isn''t allowed."
08100="Vertikální"
08101="Horizontální"
08102="Poloviční blok"
08103="Blok"
08110="&Uživatelem definovaná barva"
08111="&Výchozí barva"
08210="Typ souboru"
08211="Nápověda"
08300="Current file before execution"
08301="All files before execution"
08302="Nothing"

// Print dialogs
09000="Chybné číslo"
09010="Není nastavena žádná tiskárna! Nainstalujte proto nejdříve driver tiskárny a spusťte znovu ConTEXT."
09020="Strana:"
09050="První stránka"
09051="Předchozí stránka"
09052="Další stránka"
09053="Poslední stránka"
09054="Zoom"
09055="Print document"
09100="Page number"
09101="Total pages count"
09102="Čas"
09103="Datum"
09104="Název souboru"
09105="Písmo"
09106="Bold"
09107="Italic"
09108="Underline"

// User exec
10000="Chyba při vytváření pipe"
10001="Chyba při spuštění podprogramu"
10010="Zadej volitelný parametr"
10011="Parametr:"
10012="Není asociovaná žádný příkaz pro extenzi '%s'."
10013="Provádím"
10014="Finished."
10015="Execution terminated by user."
10016="Terminate"
10020="Skončil '%s'."
10030="&Copy contents to clipboard"
10031="C&lear"
10032="&Hide"
10033="Copy &selected line to clipboard"
10040="&Jump to error line"

// Fill block
11000="Fill block"
11001="Enter text to fill selected block with:"

// Code template dialog
12000="Shortcut"
12001="Popis"

// File explorer
13000="Add selected files from File Explorer to favorites"
13001="Remove selected files from favorites"
13002="Open selected files"
13003="Toggle show/hide path"
13010="&Velké Ikony"
13011="&Malé Ikony"
13012="&Seznam"
13013="&Detaily"
13014="Oblíbené"
13015="Styl zobrazení"
13016="O úrověn výš"

// Project files management toolbar hints
14000="Add file to project workspace"
14001="Add current editing file to project workspace"
14002="Add all open files to project workspace"
14003="Remove selected file from project workspace"
14004="Open selected file for editing"
14005="Close selected file"
14006="Move selected item up"
14007="Move selected item down"
03017="File '%s' is read-only. Save file anyway?"
04020="Search Results"
08020="Do nothing"
08021="Create blank file"
08022="Open last file/project"
08125="Hard tabs"
08126="Tabs to spaces"
10050="Output Console"
13004="Move item up"
13005="Move item down"
13006="Remove all files from list"
13017="&Filter"
13020="&Add"
13021="&Remove"
13022="&Open"
13023="&Show Path"
13024="Move &Up"
13025="Move &Down"
13026="Remove A&ll"
13050="File Panel"
13051="File Explorer"
13052="Favorites"
13053="History"
13054="Project"
14008="Toggle relative file paths"
14009="Set Make file for this project"
14020="Add &Current File"
14021="A&dd All Files"
14022="&Close"
14023="Set &Make File"
14024="Create New Project Workspace"
01014="Access denied opening '%s'."
13018="Select directory"

[fmFileList]
FormCaption="File List"
btnOK="OK"
btnCancel="Cancel"