/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
//   Note for translators: "\n" will be replaced with linebreak
//      Edward Hsieh: edward_sayer@yahoo.com.tw
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[LanguageDescriptor]
Name=Traditional Chinese

[fmMain]
miAbout="關於(&A)..."
miCascade="重疊顯示(&C)"
miClose="關閉(&C)"
miCloseAll="全部關閉(&F)"
miCodeTemplate="原始碼樣版(&C)..."
miConsoleOutput="命令列輸出(&O)"
miConversion="轉換文字為(&C)"
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Macintosh (CR only)"
miConvertToUNIX="&UNIX (LF only)"
miCopyTo="複製到(&y)..."
miCustomizeTypes="自訂樣式(&C)..."
miExit="離開(&x)"
miExport="匯出(&E)"
miExportRegistrySettings="匯出登錄設定(&x)..."
miExportToHTML="至&HTML格式"
miExportToRTF="至&RTF格式"
miFile="檔案(&F)"
miGoToLine="跳至第..行(&G)"
miHelp="鍵盤說明(&H)"
miHelpContents="內容(&C)"
miHelpOnKeyword="關鍵字說明(&K)"
miInsertFileAtCurrentPosition="在目前位置插入檔案(&I)..."
miJumpToBookmark="跳至書籤(&J)"
miLockFileForChanges="檔案上鎖(&L)"
miManageMacros="管理巨集(&M)"
miNew="開新檔案(&N)"
miNextWindow="次一視窗(&N)"
miOpen="開啟舊檔(&O)..."
miOptions="選項(&O)"
miPageSetup="版面設定(&g)..."
miPlayMacro="播放巨集(&P)"
miPreferences="環境設定(&E)..."
miPreviousWindow="前一視窗(&P)"
miPrint="列印(&P)..."
miPrintPreview="預覽列印(&r)..."
miRecentFiles="最近開啟的檔案(&t)"
miFileRecentProjects="最近開啟的專案(&j)"
miProject="專案(&P)"
miProjectNew="開新專案(&N)..."
miProjectOpen="舊有專案(&O)..."
miProjectClose="關閉專案(&C)"
miProjectFiles="專案檔(&P)"
miProjectRecent="最近開啟的專案(&R)"
miProjectManageFileList="檔案清單管理(&M)..."
miAppendFile="附加檔案(&n)..."
miRecordMacro="記錄巨集(&R)"
miRename="更名(&m)..."
miSave="儲存(&S)"
miSaveAllFiles="全部存檔(&l)"
miSaveAs="另存新檔(&A)..."
miSearchResults="搜尋結果(&R)"
miSetBookmark="設定書籤(&S)"
miSetHighlighter="設定語法標示(&S)"
miShellExecute="交付系統開啟(&h)"
miShowFileTabs="檔案標籤(&F)"
miShowToolbar="工具列(&T)"
miStayOnTop="保持在最上方(&S)"
miTileHorizontal="水平並排(&H)"
miTileVertical="垂直並排(&V)"
miTools="工具(&T)"
miUserCommand1="使用者命令&1"
miUserCommand2="使用者命令&2"
miUserCommand3="使用者命令&3"
miUserCommand4="使用者命令&4"
miView="檢視(&V)"
miWindow="視窗(&W)"
miWordwrap="自動換行(&W)"
miWriteBlockToFile="儲存區塊(&W)..."
popCloseFile="關閉檔案(&l)"
popExplorerLarge="大圖示"
popExplorerSmall="小圖示"
popExplorerList="清單"
popExplorerDetail="詳細資料"
popTrayRestore="還原(&R)"
popTrayExit="離開(&x)"
miShowSpecialCharacters="S&how Special Characters"
miViewFileList="File &List"
miViewFilePanel="File &Panel"
miReloadActiveHighlighter="R&eload Active Highlighter"
miProjectOpenAllFiles="&Open All Files"
miProjectCloseAllFiles="C&lose All Files"
miViewOEMCharset="O&EM Charset"

[fmFind]
FormCaption="搜尋文字"
btnClose="關閉"
btnFindNext="尋找(&F)"
btnReplace="取代(&R)"
btnReplaceAll="全部取代(&A)"
cbBackward="向後(&B)"
cbCase="大小寫有別(&s)"
cbWholeWords="全字符合(&h)"
gbOptions="選項"
gbOrigin="方向"
gbScope="範圍"
labFind="搜尋(&n):"
labReplace="取代(&w):"
rbOriginFromBeginning="由最頂端開始(&t)"
rbOriginFromCursor="由游標開始(&c)"
rbScopeAllFiles="所有檔案(&l)"
rbScopeFile="目前檔案(&u)"
rbScopeSelection="選擇的部分(&S)"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="切換註解(&C)"
miCopy="複製(&C)"
miCut="剪下(&t)"
miDelete="刪除(&D)"
miEdit="編輯(&E)"
miFillBlock="填入區塊(&F)"
miFind="搜尋(&F)..."
miFindNext="尋找下一個(&N)"
miFindPrevious="尋找前一個(&e)"
miFormat="格式(&m)"
miIndentBlock="區塊向右縮排(&I)"
miInsertCodeFromTemplate="自樣版插入程式碼(&s)"
miInvertCase="切換大小寫(&n)"
miMatchBraces="匹配括號(&M)"
miPaste="貼上(&P)"
miRedo="重做(&R)"
miReformatParagraph="格式化段落(&R)"
miRemoveTrailingSpaces="移除行尾空白(&T)"
miReplace="取代(&R)..."
miSelectAll="全部選取(&A)"
miSelMatchBraces="選取括號中的文字(&l)"
miSortText="文字排序(&S)"
miToggleSelectionMode="切換選取模式(&o)"
miToLowerCase="更改成小寫(&L)"
miToUpperCase="更改成大寫(&U)"
miUndo="還原(&U)"
miUnindentBlock="區塊向左縮排(&U)"
popCloseFile="關閉檔案(&l)"
popCopy="複製(&C)"
popCut="剪下(&t)"
popDelete="刪除(&D)"
popPaste="貼上(&P)"
popSelectAll="全部選取(&A)"

[fmOptions]
FormCaption="環境選項"
btnApply="套用(&A)"
btnCancel="取消"
btnExecExtAdd="加入(&d)"
btnExecExtDelete="刪除(&l)"
btnExecExtEdit="編輯(&i)"
btnExtAdd="加入(&d)"
btnExtRemove="移除(&R)"
btnHelpFileEdit="編輯(&E)"
btnOK="OK"
cbAllowMultipleInstances="允許多重實體(&l)"
cbAlterFileLoadMethod="另一種檔案載入方式(&l)"
cbAutoIndent="自動縮排(&t)"
cbAutoUpdateChangedFiles="自動更新外部檔案修改(&u)"
cbBackupFile="存檔時備份(&B)"
cbBold="粗體(&B)"
cbCreateFileIfNoFileName="若ConTEXT執行時未開啟舊檔，則建立新檔(&C)"
cbCursorAfterEOL="允許游標移至行末之後(&c)"
cbDetectFileChanges="刪除其它程式所做的檔案變更(&D)"
cbDosBackupFilename="將原始副檔名更改為.BAK(&o)"
cbDragDropEditing="拖拉即放的編輯方式(&D)"
cbEnhanceHomeKey="強化 HomeKey 定位功能(&p)"
cbExecCaptureOutput="抓取命令列輸出(&C)"
cbExecUseShortNames="使用DOS短檔名(&U)"
cbFindTextAtCursor="搜尋游標所在的文字(&n)"
cbGutterVisible="可見編輯邊線(&G)"
cbHideMouseWhenTyping="輸入文字時隱藏鼠標(&y)"
cbHighlightCurrentLine="編輯行高亮度(&l)"
cbItalic="斜體(&I)"
cbLineNumbers="行號(&L)"
cbMinimizeIfNoFiles="沒有檔案開啟時將ConTEXT最小化(&M)"
cbMinimizeToTray="最小化至系統常駐區(&i)"
cbMultiLineTabs="多行的檔名標籤(&t)"
cbOverrideTxtFgColor="置換前景文字顏色(&O)"
cbRememberFindOptions="記錄搜尋/取代對話框之選項(&F)"
cbRememberLastDir="記錄最後使用的目錄(&e)"
cbRightMarginVisible="右邊界可見(&h)"
cbSaveFilePositions="記錄編輯位置(&R)"
cbShowExecInfoDlg="顯示使用者指令完成對話框(&h)"
cbShowFindReplaceInfoDlg="顯示搜尋/取代資訊對話框(&S)"
cbSmartTabs="智慧型跳格(&m)"
cbTrimTrailingSpaces="去除尾端空白"
cbUnderline="底線(&U)"
cbUndoAfterSave="儲存後可還原(&v)"
cbVisibleFileTabsIcons="可見檔名標籤圖示(&V)"
gbConsoleFont="輸出主控台字型"
gbFileAssociations=" 檔案聯繫: "
gbGutter="編輯邊線"
gbHelpFiles="說明檔"
gbNewDocSettings="新文件的預設設定"
labBg="背景(&c):"
labBlockIndent="區塊縮排(&k):"
labCJavaBlockIndent="C/&Java區塊縮排:"
labConsoleFont="&字型:"
labConsoleFontSize="&大小:"
labDefaultSQLDialect="&預設SQL語系:"
labNewDocHighlighter="語法標示(&H):"
labNewDocFileFormat="檔案格式:"
labExecHint="提示(&H):"
labExecOptParameters="選項參數:"
labExecParam_c="- 目前行號"
labExecParam_e="- 副檔名"
labExecParam_f="- 檔名"
labExecParam_ff="- 檔名不含副檔名"
labExecParam_l="- 目前行號"
labExecParam_n="- 檔名及路徑"
labExecParam_opt1="- - 執行參數輸入對話框"
labExecParam_p="- 只含檔案路徑"
labExecParam_pp="- 檔案相關的參數"
labExecParam_s="- '啟始於' 目錄"
labExecParam_w="- 游標所在文字"
labExecParam_percent="- 百分比符號"
labExecParameters="參數(&P):"
labExecSave="儲存(&S):"
labExecStartDir="啟始於(&t):"
labExecute="執行(&x):"
labExecWindow="視客(&W):"
labFg="前景顏色(&F):"
labFileAssociationsHelp="指定檔案總管中以ConTEXT開啟的檔案型態/副檔名"
labFont="字型(&F):"
labFontSize="大小(&S):"
labGutterWidth="編輯邊線之寬度(&u):"
labHighlighter="語法標示(&H):"
labInsertCaret="輸入駐點(&I):"
labLanguage="語言(&L):"
labLineSpacing="較大的行間隔(&E):"
labOverwriteCaret="置換駐點(&O):"
labRightMargin="右邊界(&R):"
labTabWidth="跳格鍵寬度(&w):"
pgAssociations="聯繫"
pgColors="顏色"
pgEditor="編輯器"
pgExecKeys="執行鍵"
pgGeneral="一般"
pgMisc="雜項"
pnAssocWait="註冊檔掃瞄中，請稍候..."
pnSampleColor="ConTEXT文字編輯器"
rbBackupDirCurrent="使用目前目錄(&U)"
rbBackupDirSelect="備份目錄(&k):"
cbGroupUndo="Group undo"
labExecParserRule="C&ompiler output parser rule:"
cbTabIndent="Tab Indent"

[fmPrint]
FormCaption="列印"
btnCancel="取消"
btnOK="OK"
btnPageSetup="版面設定(&a)"
btnPreview="預覽(&r)"
btnProperties="屬性(&P)"
cbCollateCopies="蒐集複本(&o)"
cbLineNumbers="行號(&L)"
cbSelectedOnly="選取部分(&S)"
gbPrinter=" 印表機 "
labCopiesNum="複本數量(&N):"
labPrinterName="名稱:"

[fmPrnPreview]
FormCaption="預覽列印"
btnClose="關閉(&C)"
popWholePage="整頁(&W)"
popPageWidth="頁寬(&P)"

[fmPageSetup]
FormCaption="版面設定"
btnCancel="取消"
btnOK="OK"
cbColors="使用顏色(&U)"
cbFootBox="方框(&o)"
cbFootLine="上方線條(&a)"
cbFootMirror="鏡射位置(&p)"
cbFootShadow="陰影(&h)"
cbHeadBox="方框(&B)"
cbHeadLine="下方線條(&u)"
cbHeadMirror="鏡射位置(&M)"
cbHeadShadow="陰影(&S)"
cbLineNumbers="行號(&L)"
cbLineNumbersInMargin="在邊界列印行號(&P)"
cbMirrorMargins="鏡射邊界(&M)"
cbSyntaxPrint="列印語法色彩(&S)"
cbWrap="換行(&W)"
gbOptions="選項"
gbTextOptions="文字選項"
labFootCenter="中(&n)"
labFooter="標底"
labFootLeft="左(&e)"
labFootLineColor="線條色彩"
labFootRight="右(&i)"
labFootShadowColor="陰影色彩"
labGutter="編輯邊線(&G):"
labHeadCenter="中(&C)"
labHeader="標頭"
labHeadLeft="左(&L)"
labHeadLineColor="線條色彩"
labHeadRight="右(&R)"
labHeadShadowColor="陰影色彩"
labMBottom="底部(&B):"
labMFooter="標底(&F):"
labMHeader="標頭(&H):"
labMHFInternal="內部邊界(&I):"
labMHFTLeftIndent="左邊縮排(&e):"
labMHFTRightIndent="右邊縮排(&x):"
labMLeft="左(&L):"
labMRight="右(&R):"
labMTop="上(&T):"
labUnits="單位(&U):"
pgGeneral="一般"
pgHeaderFooter="標頭和標底"
pgMargins="邊框"
labFont="字型(&F):"
labFontSize="大小(&z):"


[fmMacroStartRecording]
FormCaption="開始巨集錄製"
btnCancel="取消"
btnOK="OK"
cbEnabled="致能(&E)"
labHotkey="熱鍵(&H):"
labName="名稱(&N):"

[fmMacroSelect]
FormCaption="選擇巨集"
btnPlay="播放"
btnCancel="取消"
labMessage="選擇播放巨集(&S):"

[fmMacroManage]
FormCaption="巨集管理"
btnCancel="取消"
btnDelete="刪除(&D)"
btnEdit="編輯(&E)"
btnOK="OK"

[fmCustomizeType]
FormCaption="自訂檔案型態"
btnCancel="取消"
btnEdit="編輯(&E)"
btnOK="OK"
labHighlighters="語法標示和已定義副檔名(&H):"

[fmAbout]
FormCaption="關於..."
btnClose="關閉"

[fmExport]
FormCaption="匯出檔案"
btnCancel="取消"
btnExport="匯出"
cbCreateFragment="&Create fragment"
cbExportToClipboard="匯出至剪貼薄(&E)"
cbSelectedOnly="只有選取區(&S)"
gbOptions="選項"
gbTextSettings="文字設定"
labBackground="背景顏色(&B):"
labFontSize="字型大小(&F):"
labPlainText="純文字(&P):"
labTitle="標題(&T):"

[fmCodeTemplate]
FormCaption="程式碼樣版"
labHighlighter="語法標示(&H):"
labTemplate="樣版(&T):"
labCode="程式碼(&C):"
btnAdd="加入(&A)"
btnEdit="編輯(&E)"
btnDelete="刪除(&D)"
btnOK="&OK"
btnCancel="取消"

[fmCodeTemplateEdit]
FormCaption="樣版捷徑編輯"
labShortcut="捷徑(&S):"
labDescription="描述(&D):"
btnOK="OK"
btnCancel="取消"

[fmPrjFiles]
FormCaption="管理專案內之檔案清單"
labPrjFiles="檔案清單(&P):"
btnClose="關閉"



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[未定義]"
01001="無法匯出flat text files"
01010="關閉檔案"
01011="關閉開啟的檔案?"
01012="確認"
01013="檔案 '%s' 已存在。\n您要取代它嗎?"

// Toolbar hints
01300="開啟新檔"
01301="開啟舊檔"
01302="存檔"
01303="全部存檔"
01304="關閉檔案"
01305="列印檔案"
01306="列印預視"
01307="將選擇的文字剪下至剪貼薄"
01308="將選擇的文字複製到剪貼薄"
01309="貼上剪貼薄裡面的文字"
01310="復原"
01311="重做"
01312="尋找文字"
01313="尋找下一個"
01314="取代文字"
01315="自動換行"
01316="保持在最上方"
01317="選用語法標示"
01318="輔助說明"

// Customize file types window
02000="編輯副檔名"
02001="輸入副檔名，以逗號分割"

// Editor window
03000="修改"
03001="插入"
03002="取代"
03003="記錄"
03004="選擇區: 正常"
03005="選擇區: 區塊"
03006="檔案大小:"
03007="唯讀"
03010="'%s' 開啟錯誤"
03011="'%s' 存檔錯誤"
03012="錯誤"
03013="檔案 '%s' 已修改，要重新載入嗎？"
03014="檔案 '%s' 已刪除，要保留在編輯器內的檔案嗎？"
03015="檔案 '%s' 已修改，要儲存嗎？"
03016="備份檔 '%s' 存檔時發生錯誤"
03020="跳至"
03021="跳至行號:"

// Find/replace dialog
04000="尋找文字"
04001="取代文字"
04002="尋找(&F)"
04003="下一個(&n)"
04010="找不到 '%s'。"
04011="共 %d 次，將 '%s' 取代成 '%s'。"
04012="停止巨集執行？"

// Macro parser messages
05001="語法錯誤。"
05002="缺少 'MacroBegin' 關鍵字。"
05003="缺少 '('。"
05004="缺少 ')'。"
05005="缺少字串。"
05100="巨集語法錯誤"
05101="巨集檔 '%s' 存檔錯誤"

// Macro select dialog
06500="開始巨集錄製"
06501="編輯巨集"
06502="巨集已變更，但尚未存檔，要儲存嗎？"
06510="名稱"
06511="捷徑"
06512="可使用"

// Start macro recording dialog
07000="這些熱鍵由編輯器所使用"
07001="使用這個熱鍵的巨集已經定義了，要取代嗎？"

// Options dialog
08000="使用者執行鍵"
08001="副檔名編輯"
08002="輸文副檔名，以逗號分隔："
08003="刪除與 '%s' 連結的使用者命令？"
08010="ConTEXT 連結類型"
08011="輸入副檔名："
08012="刪除 '%s' 連結？此動作無法還原。"
08013="語系設定在 ConTEXT 重新開啟後才會有作用。"
08014="選擇備份目錄"
08015="不可連結可執行檔。"
08100="垂直"
08101="水平"
08102="半區塊"
08103="區塊"
08110="自訂顏色(&C)"
08111="預設顏色(&D)"
08210="檔案類型"
08211="說明檔"
08300="在執行前的目前檔案"
08301="在執行前的所有檔案"
08302="無"

// Print dialogs
09000="數值錯誤"
09010="目前沒有選用的印表機！要啟用列印，請安裝好印表機，並重新執行 ConTEXT。"
09020="頁面："
09050="第一頁"
09051="上一頁"
09052="下一頁"
09053="最後一頁"
09054="縮放"
09055="列印文件"

// Page setup dialog toolbar button hints
09100="頁面編號"
09101="總頁數"
09102="時間"
09103="日期"
09104="檔名"
09105="字型"
09106="粗體"
09107="斜體"
09108="底線"

// User exec
10000="輸出入重導失敗"
10001="無法執行子程式"
10010="輸入選用參數"
10011="參數："
10012="副檔名 '%s' 還沒有與使用者命令連結。\n請以「環境設定/執行鍵」對話窗指定命令。"
10013="執行中"
10014="執行完畢！"
10015="使用者中斷執行。"
10016="中止"
10020="'%s' 執行完畢。"
10030="複製內容至剪貼薄(&C)"
10031="清除(&l)"
10032="隱藏(&H)"
10033="將選定行複製至剪貼薄(&s)"
10040="移至錯誤行(&J)"

// Fill block
11000="填滿區塊"
11001="輸入要填滿的文字："

// Code template dialog
12000="捷徑"
12001="說明"

// File explorer
13000="將檔案瀏覽器中選定的檔案加入最愛"
13001="將檔案移出最愛"
13002="開啟選擇的檔案"
13003="切換顯示/隱藏路徑"
13010="大型圖示(&g)"
13011="小型圖示(&m)"
13012="清單(&L)"
13013="詳細資料(&D)"
13014="最愛"
13015="檢視模式"
13016="向上一層"

// Project files management toolbar hints
14000="將檔案加入專案作業區"
14001="將目前編輯檔案加入專案作業區"
14002="將所有開啟檔案加入專案作業區"
14003="將選定的檔案移出專案作業區"
14004="開啟選定的檔案"
14005="關閉選定的檔案"
14006="將選擇的項目往上移"
14007="將選擇的項目往下移"
03017="File '%s' is read-only. Save file anyway?"
04020="Search Results"
08020="Do nothing"
08021="Create blank file"
08022="Open last file/project"
08125="Hard tabs"
08126="Tabs to spaces"
10050="Output Console"
13004="Move item up"
13005="Move item down"
13006="Remove all files from list"
13017="&Filter"
13020="&Add"
13021="&Remove"
13022="&Open"
13023="&Show Path"
13024="Move &Up"
13025="Move &Down"
13026="Remove A&ll"
13050="File Panel"
13051="File Explorer"
13052="Favorites"
13053="History"
13054="Project"
14008="Toggle relative file paths"
14009="Set Make file for this project"
14020="Add &Current File"
14021="A&dd All Files"
14022="&Close"
14023="Set &Make File"
14024="Create New Project Workspace"
01014="Access denied opening '%s'."
13018="Select directory"

[fmFileList]
FormCaption="File List"
btnOK="OK"
btnCancel="Cancel"