| trasto | m. Objeto, aparato, utensilio o mueble fuera de uso o poco útil, generalmente viejo. |
| chisme¹ | m. Objeto pequeño, inúti y de poco valor que resulta un estorbo. |
| armatoste² | m. Objeto grande y de poca utilidad. |
| cachivache | m. Objeto que ha quedado fue de uso por viejo o por inútil. |
| cacharro¹ | m. Aparato viejo, deteriodado o que ya no funciona. |
| cacho² | m. Guat. Chile Trasto. |
| Los cuatro hacen refencia a objetos que no se utilizan, que estorban y molestan. Sus diferencias son mínimas. Chisme es un objeto pequeño, de poco valor y que probablemenete, estorba porque no sabemos para qué sirve. También puede utilizarse para objetos poco utilizados cuyo nombre no recordamos. En los cajones de un armario del trastero del abuelo podremos encontrar chismes. Armatoste debe ser un objeto grande; el armario del trastero anterior poría ser un ejemplo de armatoste. El cachivache puede ser que funcione pero ha quedado desfasado y no sabemos cómo funciona; inútil por lo tanto. El ordenador de los noventa que encontramos en un estante del armario puede ser un cachivache, y si es enorme –por comparación con los actuales- alguien podría llamarlo armatoste. El cacharro, con el significado de trasto, no puede ser cualquier objeto, sino un aparato, que no funciona o funciona malísimamente. El Seat &sup6;00 del abuelo abandonado bajo la higuera del patio es un cacharro. |