salir¹ | Pasar de dentro a afuera. |
irse | Abandonar un lugar. |
marcharse | Irse de un lugar. |
retirarse¹ | Irse a un lugar, normalmente a casa o al dormitorio, para descansar. |
escabullirse | Marcharse de un lugar sin que se note, de manera disimulada. |
partir | Ponerse en camino una persona, ponerse en marcha un autobús. |
arrancar² | Ponerse en marcha un coche. |
largarse | coloq. Irse de un lugar. |
La acción de marcharse comparada con irse, es más definitiva y comporta la idea de existir motivos concretos para irse. Cuando un miembro de una pareja quiere abandonar el hogar definitivamente, no le dirá a su cónyuge “me voy”, sino “me marcho”. Partir hace referencia al inicio del movimiento de abandono de un lugar. |