| responder | Contestar, satisfacer o dar solución a una pregunta, duda, propuesta o solicitud. |
| contestar | Corresponder o responder a lo que se dice o escribe mostrando que se ha oído, leído o entendido. |
| replicar¹ | Contestar con objeciones, atacando o contradiciendo lo que afirma otra persona, especialmente si el sujeto es parte del mundo de la política o lo público. |
| Contestar indica reaccionar ante una comunicación recibida (oída o leída), no necesariamente una pregunta, duda, propuesta o solicitud. Cuando decimos “Dígame” al teléfono, estamos contestando, reaccionando, comunicando que hemos percibido el sonido. Aunque contestar tiene un recorrido semántico superior al de responder, éste es más frecuente.
-¡Buenos días! -¡Buenos días! -le contesté yo. -¿Puede indicarme cómo ir hasta la estatua del Cid? -Siga todo recto -le respondí yo. La estudiante le ha replicado a la profesora que no comparte los criterios de calificación. Irritado, el Rey le replicó a Chávez su ya famoso “¡Por qué no te callas!”. |