invalidar | Declarar nulo o quitarle la validez a un acto o cosa. |
anular² | Dejar sin valor, efecto o validez un compromiso, un contrato, un documento o una disposición legal. |
cancelar | Dejar sin efecto una obligación legal; también suspender la realización de un acto o desarrollo programado. |
suspender | Dejar sin efecto o interrumpir durante un tiempo una acción. |
rescindir | Dejar sin efecto un contrato. |
disolver² | Anular o romper la unidad de dos o más personas unidas por un contrato o acuerdo. |
revocar | Dejar sin efecto una sentencia, una resolución o una norma. |
abrogar | Suspender o anular la vigencia u obligatoriedad de una ley. |
derogar | Dejar sin efecto una ley o parte de ella. |
abolir | Suspender o anular una ley mediante una disposición legal. |
casar | leng. jurídico Anular un tribunal una sentencia. |
Abrogar se refiere a la totalidad de la norma jurídica o ley, mientras derogar puede referirse sólo a una parte de manera que sólo concluye la vigencia de algunos preceptos de la misma. Una sentencia puede ser revocada total o parcialmente a través de un recurso de apelación; la sentencia podrá ser anulada a través de un recurso de nulidad. Cancelar se usa preferentemente para aquello que ha sido previamente programado. | |
La presidenta disolvió las Cortes el mismo día que su marido disolvió su matrimonio. Las intensas lluvias provocaron que se suspendiese el partido. |