| encontrar | Dar con una cosa o una persona de forma casual. |
| hallar | Encontrar lo que o a quien se está buscando o de forma casual. |
| localizar | Averiguar el lugar donde se encuentra o halla algo o alguien. |
| Aunque suelen usarse indistintamente, encontrar es más frecuente que hallar cuando ocurre sin esperarlo. Cuando llegué a la oficina, encontré un panorama que no me esperaba. Ayer localizaron el cuerpo sin vida de la joven desaparecida. |