| encontrar | Dar con una cosa o una persona de forma casual. |
| hallar | Encontrar lo que o a quien se está buscando o de forma casual. |
| Aunque suelen usarse indistintamente, encontrar es más frecuente cuando ocurre sin esperarlo, cuando algo se cruza en nuestro camino porque viene en dirección contraria. Cuando llegué a la oficina, encontré un panorama que no me esperaba. |