| coger¹ | Tomar, agarrar, asir con la mano; retirar algo de un lugar. |
| agarrar | Coger, tomar fuertemente con la mano (coger con las garras). |
| asir | Coger, tomar con la mano (coger por el asa). |
| aferrar | Coger y sujetar fuertemente algo para que no caiga o escape. |
| tomar¹ | Coger, agarrar (especialmente en las variantes del español en las que “coger” es un vulgarismo). |
| apresar² | Coger o apoderarse de algo utilizando la fuerza; también coger algo o a alguien que ha sido perseguido. |
| enganchar | Agarrar con un gancho. |
| pillar² | coloq. Coger, agarrar. |
| Coger (tomar) puede usarse tanto con significado concreto como figurado (un trozo de pan, un autobús, un cabreo). Agarrar, sólo cuando la acción se realiza con firmeza o intensidad. Raramente usado con CD abstractos. No se utiliza con significado de retirar algo de un lugar. Asir tiene un registro formal y, al igual que agarrar, no hace referencia a la retirada de algo. Tomar se diferencia de coger por se más frecuente en aquellas acciones que no se realizan con la mano, especialmente bebidas. Cogió la cartera y fue al bar a tomar un té. Como la taza estaba muy caliente, la asió con cuidado (cogió, tomó). La cartera, en cambio, la tenía bien agarrada para que no se la robasen. |