| amar | Sentir amor por una persona o cosa. |
| querer | (CD+ a) Sentir amor o cariño por una persona; también significa desear algo o a alguien. |
| estimar¹ | Sentir cariño o afecto por otra persona. |
| apreciar | Sentir afecto o aprecio por una persona o cosa. |
| Querer deja de significar “desear” cuando se considera que el CD podría ser S y hay que marcarlo con la preposición a para indicar que no se trata de deseo sino de amor. Quiero a un hombre. Quiero un hombre. Quiero a un gato. Quiero un gato. Nótese que querer deja de significar amar cuando el CD no está personalizado (+ a). Amar implica entrega absoluta y desinteresada. Querer conserva parte del significado de desear, necesitar. Amar es sentir amor, por lo tanto puede ser pasional; querer es sentir amor o cariño, y el cariño no está relacionado con la pasión sino más bien con el sentimiento que surge con el contacto íntimo y el hábito. Amar es un sentimiento altruista y completamente desinteresado, mientras que querer tiene connotaciones egoístas y de posesión. Estimar es sentir cariño o afecto, por lo que puede ocurrir aunque el contacto no sea íntimo o constante. Apreciar significa sentir simpatía por alguien o algo y saber valorarlos como tales. |